Faune et Flore – 27-09-2025 – Doué-en-Anjou

À cette occasion, le public est invité à découvrir “Faune et Flore”, une installation poétique imaginée par Sophie Puls, artiste, et réalisée en métal par Thibauld Mazire. Fruits d’un dialogue entre dessin et artisanat d’art, ces sculptures prennent vie grâce à un travail minutieux de découpe laser, de montage et de patine, offrant une nouvelle dimension aux paysages de jardin. Chaque œuvre explore l’imaginaire végétal et animal, insufflant aux espaces extérieurs un souffle de poésie et de mouvement. Un moment d’évasion artistique, en harmonie avec la nature environnante. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 27 au dimanche 28 septembre 2025 de 10h à 18h.

On this occasion, the public is invited to discover ?Faune et Flore? a poetic installation imagined by artist Sophie Puls and created in metal by Thibauld Mazire. The fruit of a dialogue between design and craftsmanship, these sculptures come to life through meticulous laser-cutting, assembly and patination, offering a new dimension to garden landscapes. Each work explores the imaginary world of plants and animals, infusing outdoor spaces with a breath of poetry and movement. A moment of artistic escape, in harmony with surrounding nature. OPENING HOURS : Saturday September 27 to Sunday September 28, 2025, 10am to 6pm.

Zu diesem Anlass ist die Öffentlichkeit eingeladen, die poetische Installation "Fauna et Flore" zu entdecken, die von der Künstlerin Sophie Puls entworfen und von Thibauld Mazire aus Metall gefertigt wurde. Die Skulpturen, die aus einem Dialog zwischen Design und Kunsthandwerk entstanden sind, werden durch Laserschnitt, Montage und Patina zum Leben erweckt und verleihen Gartenlandschaften eine neue Dimension. Jedes Werk erkundet die Vorstellungswelt von Pflanzen und Tieren und verleiht den Außenbereichen einen Hauch von Poesie und Bewegung. Ein Moment der künstlerischen Flucht aus dem Alltag, in Harmonie mit der umgebenden Natur. ZEITANGABEN : Samstag, 27. September 2025, bis Sonntag, 28. September 2025, von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Ter gelegenheid hiervan wordt het publiek uitgenodigd om Faune et Flore te ontdekken, een poëtische installatie bedacht door kunstenaar Sophie Puls en uitgevoerd in metaal door Thibauld Mazire. Deze sculpturen, het resultaat van een dialoog tussen design en vakmanschap, komen tot leven dankzij het minutieuze lasersnijden, de assemblage en het patineren en geven een nieuwe dimensie aan tuinlandschappen. Elk werk verkent de denkbeeldige wereld van planten en dieren en geeft buitenruimtes een adem van poëzie en beweging. Een moment van artistieke ontsnapping, in harmonie met de omringende natuur. DETAILS TIJDSCHEMA : Zaterdag 27 en zondag 28 september 2025 van 10.00 tot 18.00 uur.

Para celebrarlo, se invita al público a descubrir Faune et Flore, una instalación poética imaginada por la artista Sophie Puls y realizada en metal por Thibauld Mazire. Fruto de un diálogo entre diseño y artesanía, estas esculturas cobran vida gracias a un minucioso trabajo de corte por láser, ensamblaje y patinado, ofreciendo una nueva dimensión a los paisajes de jardín. Cada obra explora el mundo imaginario de las plantas y los animales, infundiendo a los espacios exteriores un soplo de poesía y movimiento. Un momento de evasión artística, en armonía con la naturaleza circundante. DETALLES DEL HORARIO : Del sábado 27 al domingo 28 de septiembre de 2025 de 10.00 a 18.00 h.

Per l'occasione, il pubblico è invitato a scoprire Faune et Flore, un'installazione poetica immaginata dall'artista Sophie Puls e realizzata in metallo da Thibauld Mazire. Frutto di un dialogo tra design e artigianato, queste sculture prendono vita grazie al meticoloso taglio al laser, all'assemblaggio e alla patinatura, offrendo una nuova dimensione ai paesaggi dei giardini. Ogni opera esplora il mondo immaginario di piante e animali, infondendo agli spazi esterni un soffio di poesia e movimento. Un momento di evasione artistica, in armonia con la natura circostante. DETTAGLI DELL'ORARIO : Da sabato 27 a domenica 28 settembre 2025 dalle 10.00 alle 18.00.