Faites de la musique en bibliothèque ! – 07-05-2025 – Marseille 1er Arrondissement

FAITES DE LA MUSIQUE EN BIBLIOTHÈQUE ! En mai et juin, la musique est à l’honneur dans les bibliothèques. Ateliers, concerts, spectacles jeunesse, karaoké… Venez, participez, jouez, en quelques mots : faites de la musique ! ATELIERS Initiation à la pratique DJ MERCREDI 7 MAI À 13H ET 15H30 > Salim-Hatubou MERCREDI 14 MAI À 13H ET 15H30 > Bonneveine, espace audiovisuel MERCREDI 21 MAI À 13H ET 15H30 > Le Merlan MERCREDI 28 MAI À 13H ET 15H30 > La Grognarde MERCREDI 4 JUIN À 13H ET 15H30 > Alcazar, auditorium Venez vous initier à la pratique DJ en compagnie de professionnels qui vous livreront (presque) tous leurs secrets. Une visite du site du Festival Le Bon Air les 6 et 7 juin sera proposée pour les participants le désirant. De 9 à 15 ans. Sur inscription, attention places très limitées ! En collaboration avec Savon-Noire et Le Bon Air. Atelier électronique : orchestre de fruits MERCREDI 11 JUIN À 16H > Salim-Hatubou Transformez des fruits en instruments de musique grâce à nos kits électroniques Makey-Makey. Un atelier de création musicale surprenant ! À partir de 8 ans. Sur inscription. Par les bibliothécaires. Atelier Réalité Virtuelle (casque VR) : Beat Saber MERCREDI 18 JUIN À 16H > Salim-Hatubou Venez tester votre sens du rythme avec le jeu Beat Saber sur nos casques de réalité virtuelle ! À partir de 8 ans. Sur inscription. Session de 20 minutes par participant. Par les bibliothécaires. Fabrication d’un instrument de musique MERCREDI 18 JUIN À 14H30 > La Grognarde Viens fabriquer ton propre kazoo ! À partir de 6 ans. Par les bibliothécaires. CONCERT Sidiaz VENDREDI 20 JUIN À 18H15 > Bonneveine, bâtiment principal, rez-de-chaussée La musique de Sidiaz aux sonorités rock/blues prend racine dans les musiques du désert du Sahara, du Sahel et de la Méditerranée. En formation trio, ils forment une alliance pour un voyage de sonorités électriques et extasiantes. Sur inscription. KARAOKÉ Soirée karaoké VENDREDI 20 JUIN À 18H15 > La Grognarde En solo ou à plusieurs, venez pousser la chansonnette au karaoké de La Grognarde ! Tout public. Sur inscription. Par les bibliothécaires. PROJECTION Film d’animation MERCREDI 25 JUIN À 15H > Alcazar, auditorium Film à partir de 6 ans, 1h. Un jeune garçon musicien s’entraîne pour le grand concert mais il est très angoissé. Des animaux vont l’aider à vaincre ses peurs… SPECTACLES Mr Trombone au pays des sons MERCREDI 18 JUIN À 16H > La Grognarde Guitare, chant, percussions, trombone et théâtre pour tibOricO. Maracas, claves, triangles, cloches… pour les spectateurs ! Tous les instruments sont bons pour jouer la partition du « pays des sons » ! Un spectacle musical participatif et joyeux. Pour les enfants de 3 à 10 ans. Sur inscription. Par tibOricO. Hawashi le grand chef indien MERCREDI 18 JUIN À 17 ET 18H > Alcazar, salle du conte Une ballade pleine de rebondissements en compagnie du petit indien Hawashi ! Pour les enfants de 2 à 6 ans. Par Véronique Borrelli et Caroline Benoit, chant, guitare, berimbau, bongo, boîte à tonnerre… En collaboration avec À petits sons.

MAKE MUSIC IN YOUR LIBRARY! In May and June, music takes center stage in libraries. Workshops, concerts, children's shows, karaoke… Come along, take part, play – in short, make music! WORKSHOPS Introduction to DJing WEDNESDAY MAY 7 AT 1PM AND 3:30PM > Salim-Hatubou WEDNESDAY MAY 14 AT 1PM AND 3:30PM > Bonneveine, audiovisual area WEDNESDAY, MAY 21 AT 1 AND 3:30 PM > Le Merlan WEDNESDAY, MAY 28 AT 1 AND 3:30 PM > La Grognarde WEDNESDAY JUNE 4 AT 1 AND 3.30PM > Alcazar, auditorium Come and learn how to DJ in the company of professionals who will share (almost) all their secrets with you. A visit to the Le Bon Air Festival site on June 6 and 7 will be offered to participants who wish to do so. Ages 9 to 15. Registration required, but places are very limited! In collaboration with Savon-Noire and Le Bon Air. Electronic workshop: fruit orchestra WEDNESDAY JUNE 11 AT 4PM > Salim-Hatubou Transform fruit into musical instruments using our Makey-Makey electronic kits. A surprising musical creation workshop! Ages 8 and up. Registration required. By the librarians. Virtual Reality workshop (VR headset): Beat Saber WEDNESDAY JUNE 18 AT 4PM > Salim-Hatubou Come and test your sense of rhythm with the Beat Saber game on our virtual reality headsets! Ages 8 and up. Registration required. 20-minute session per participant. By librarians. Making a musical instrument WEDNESDAY JUNE 18 AT 2:30PM > La Grognarde Come and make your own kazoo! Ages 6 and up. By the librarians. CONCERT Sidiaz FRIDAY JUNE 20 AT 6:15PM > Bonneveine, main building, first floor Sidiaz's rock/blues music is rooted in the music of the Sahara desert, the Sahel and the Mediterranean. In trio formation, they form an alliance for a journey of electric and ecstatic sounds. Registration required. KARAOKÉ Karaoke evening FRIDAY JUNE 20 AT 6:15PM > La Grognarde Solo or in a group, come and sing along to karaoke at La Grognarde! All ages. Registration required. By the librarians. PROJECTION Animated film WEDNESDAY JUNE 25 AT 3PM > Alcazar, auditorium Ages 6 and up, 1h. A young boy musician is practicing for the big concert, but he's very anxious. Some animals help him overcome his fears… SPECTACLES Mr Trombone in the land of sounds WEDNESDAY JUNE 18 AT 4PM > La Grognarde Guitar, vocals, percussion, trombone and theater for tibOricO. Maracas, claves, triangles, bells? for the audience! All instruments are good to play the score of the "land of sounds"! A joyful, participatory musical show. For children aged 3 to 10. Registration required. By tibOricO. Hawashi the great Indian chief WEDNESDAY JUNE 18 AT 5 AND 6 PM > Alcazar, salle du conte A ballad full of twists and turns in the company of the little Indian Hawashi! For children aged 2 to 6. By Véronique Borrelli and Caroline Benoit, vocals, guitar, berimbau, bongo, thunder box? In collaboration with À petits sons.

MACHEN SIE MUSIK IN DER BIBLIOTHEK! Im Mai und Juni steht in den Bibliotheken die Musik im Mittelpunkt. Workshops, Konzerte, Jugendvorstellungen, Karaoke… Kommen Sie, nehmen Sie teil, spielen Sie, in wenigen Worten: machen Sie Musik! WORKSHOPS Einführung in die DJ-Praxis MITTWOCH, 7. MAI UM 13 UHR UND 15:30 UHR > Salim-Hatubou MITTWOCH, 14. MAI UM 13 UHR UND 15.30 UHR > Bonneveine, audiovisueller Bereich MITTWOCH, 21. MAI UM 13H UND 15H30 > Le Merlan MITTWOCH, 28. MAI UM 13H UND 15H30 > La Grognarde MITTWOCH, 4. JUNI UM 13.00 UND 15.30 UHR > Alcazar, Auditorium Lassen Sie sich von Profis in die DJ-Praxis einführen, die Ihnen (fast) alle ihre Geheimnisse verraten werden. Ein Besuch des Festivalgeländes Le Bon Air am 6. und 7. Juni wird für die Teilnehmer, die dies wünschen, angeboten. Von 9 bis 15 Jahren. Nach Anmeldung, Achtung: sehr begrenzte Plätze! In Zusammenarbeit mit Savon-Noire und Le Bon Air. Elektronik-Workshop: Orchester aus Früchten MITTWOCH, 11. JUNI UM 16 UHR > Salim-Hatubou Verwandeln Sie Früchte mithilfe unserer Makey-Makey-Elektronikkits in Musikinstrumente. Ein überraschender Workshop zum Musikmachen! Ab 8 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung. Von den Bibliothekarinnen. Workshop Virtuelle Realität (VR-Headset): Beat Saber MITTWOCH, 18. JUNI UM 16 UHR > Salim-Hatubou Testen Sie Ihr Rhythmusgefühl mit dem Spiel Beat Saber auf unseren Virtual-Reality-Headsets! Ab 8 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung. Sitzung von 20 Minuten pro Teilnehmer. Von den Bibliothekarinnen. Herstellung eines Musikinstruments MITTWOCH, 18. JUNI UM 14:30 UHR > La Grognarde Komm und baue dein eigenes Kazoo! Ab 6 Jahren. Von den Bibliothekarinnen. KONZERT Sidiaz FREITAG, 20. JUNI UM 18.15 UHR > Bonneveine, Hauptgebäude, erdgeschoss Die Musik von Sidiaz mit Rock-/Bluesklängen hat ihre Wurzeln in der Wüstenmusik der Sahara, des Sahel und des Mittelmeers. In Trio-Besetzung bilden sie eine Allianz für eine Reise der elektrischen und ekstatischen Klänge. Nach Anmeldung. KARAOKÉ Karaoke-Abend FREITAG, 20. JUNI UM 18.15 UHR > La Grognarde Ob allein oder zu mehreren: Stoßen Sie beim Karaoke-Abend in La Grognarde Ihre Lieder an! Für alle Altersgruppen. Nach vorheriger Anmeldung. Von den Bibliothekarinnen. PROJEKTION Animationsfilm MITTWOCH, 25. JUNI UM 15 UHR > Alcazar, Auditorium Film ab 6 Jahren, 1 Stunde. Ein musikalischer Junge übt für das große Konzert, aber er ist sehr ängstlich. Einige Tiere helfen ihm, seine Ängste zu überwinden… SPECTACLES Herr Posaune im Land der Klänge MITTWOCH, 18. JUNI UM 16 UHR > La Grognarde Gitarre, Gesang, Perkussion, Posaune und Theater für tibOricO. Maracas, Claves, Triangeln, Glocken? für die Zuschauer! Alle Instrumente sind gut, um die Partitur des "Landes der Klänge" zu spielen! Ein fröhliches und partizipatives Musikspektakel. Für Kinder von 3 bis 10 Jahren. Nur mit Anmeldung. Von tibOricO. Hawashi der große Indianerhäuptling MITTWOCH, 18. JUNI UM 17 UND 18 UHR > Alcazar, Erzählraum Ein erlebnisreicher Spaziergang mit dem kleinen Indianerjungen Hawashi! Für Kinder von 2 bis 6 Jahren. Von Véronique Borrelli und Caroline Benoit, Gesang, Gitarre, Berimbau, Bongo, Donnerbüchse? In Zusammenarbeit mit À petits sons.

MAAK MUZIEK IN JE BIBLIOTHEEK! In mei en juni vieren bibliotheken muziek. Workshops, concerten, voorstellingen voor jongeren, karaoke… Kom langs, doe mee, speel – kortom, maak muziek! WORKSHOPS Inleiding tot DJ-en WOENSDAG 7 MEI OM 13.00 EN 15.30 UUR > Salim-Hatubou WOENSDAG 14 MEI OM 13.00 EN 15.30 UUR > Bonneveine, audiovisuele ruimte WOENSDAG 21 MEI OM 13.00 EN 15.30 UUR > Le Merlan WOENSDAG 28 MEI OM 13.00 EN 15.30 UUR > La Grognarde WOENSDAG 4 JUNI OM 13.00 EN 15.30 UUR > Alcazar, aula Kom leren DJ-en met professionals die je (bijna) al hun geheimen zullen vertellen. Deelnemers die dat willen, kunnen een bezoek brengen aan het Le Bon Air Festival op 6 en 7 juni. Van 9 tot 15 jaar. Inschrijving verplicht, maar de plaatsen zijn zeer beperkt! In samenwerking met Savon-Noire en Le Bon Air. Elektronische workshop: fruitorkest WOENSDAG 11 JUNI OM 16.00 UUR > Salim-Hatubou Maak muziekinstrumenten van fruit met onze Makey-Makey elektronische kits. Een verrassende muzikale creatie workshop! Voor kinderen vanaf 8 jaar. Aanmelden verplicht. Door de bibliothecarissen. Virtual Reality workshop (VR headset): Beat Saber WOENSDAG 18 JUNI OM 16.00 UUR > Salim-Hatubou Kom en test je gevoel voor ritme met het Beat Saber spel op onze virtual reality headsets! Vanaf 8 jaar. Registratie verplicht. Sessie duurt 20 minuten per deelnemer. Door de bibliothecarissen. Een muziekinstrument maken WOENSDAG 18 JUNI OM 14.30 UUR > La Grognarde Kom je eigen kazoo maken! Vanaf 6 jaar. Met de bibliothecarissen. CONCERT Sidiaz VRIJDAG 20 JUNI OM 18.15 UUR > Bonneveine, hoofdgebouw, begane grond De rock/bluesmuziek van Sidiaz is geworteld in de muziek van de Sahara, de Sahel en de Middellandse Zee. Als trio vormen ze een verbond voor een reis van elektrische en extatische klanken. Registratie verplicht. KARAOKÉ Karaoke avond VRIJDAG 20 JUNI OM 18.15 UUR > La Grognarde Solo of met een groep, kom en zing mee met de karaoke in La Grognarde! Alle leeftijden. Aanmelden verplicht. Met de bibliothecarissen. PROJECTIE Animatiefilm WOENSDAG 25 JUNI OM 15.00 UUR > Alcazar, aula Vanaf 6 jaar, 1 uur. Een jonge muzikant oefent voor het grote concert, maar hij is erg angstig. Enkele dieren helpen hem zijn angsten te overwinnen… VOORSTELLINGEN Meneer Trombone in het land van de geluiden WOENSDAG 18 JUNI OM 16.00 UUR > La Grognarde Gitaar, zang, percussie, trombone en theater voor tibOricO. Maracas, claves, triangels, bellen? voor het publiek! Alle instrumenten zijn goed om de partituur van het "land van klanken" te spelen! Een vrolijke, participerende muzikale show. Voor kinderen van 3 tot 10 jaar. Registratie verplicht. Door tibOricO. Hawashi het grote Indiaanse opperhoofd WOENSDAG 18 JUNI OM 17.00 EN 18.00 UUR > Alcazar, vertelzaal Een reis vol wendingen in gezelschap van de kleine indiaan Hawashi! Voor kinderen van 2 tot 6 jaar. Véronique Borrelli en Caroline Benoit, zang, gitaar, berimbau, bongo, donderbus? In samenwerking met À petits sons.

HAZ MÚSICA EN TU BIBLIOTECA En mayo y junio, las bibliotecas celebrarán la música. Talleres, conciertos, espectáculos para jóvenes, karaoke… Ven, participa, toca… en definitiva, ¡haz música! TALLERES Iniciación al DJ MIÉRCOLES 7 DE MAYO A LAS 13:00 Y A LAS 15:30 HORAS > Salim-Hatubou MIERCOLES 14 DE MAYO A LAS 13H Y 15H30 > Bonneveine, espacio audiovisual MIÉRCOLES 21 DE MAYO A LAS 13.00 Y 15.30 H > Le Merlan MIÉRCOLES 28 DE MAYO A LAS 13.00 Y 15.30 H > La Grognarde MIÉRCOLES 4 DE JUNIO A LAS 13:00 Y 15:30 H > Alcázar, auditorio Venga a aprender a pinchar con profesionales que le contarán (casi) todos sus secretos. Se ofrecerá a los participantes que lo deseen una visita al recinto del Festival Le Bon Air los días 6 y 7 de junio. Edades de 9 a 15 años. Inscripción obligatoria, ¡pero las plazas son muy limitadas! En colaboración con Savon-Noire y Le Bon Air. Taller de electrónica: orquesta de frutas MIÉRCOLES 11 DE JUNIO A LAS 16:00 H > Salim-Hatubou Convierta las frutas en instrumentos musicales gracias a nuestros kits electrónicos Makey-Makey. Un taller de creación musical sorprendente Para niños a partir de 8 años. Inscripción obligatoria. A cargo de los bibliotecarios. Taller de realidad virtual (gafas VR): Beat Saber MIÉRCOLES 18 DE JUNIO A LAS 16.00 H > Salim-Hatubou Ven a poner a prueba tu sentido del ritmo con el juego Beat Saber en nuestros cascos de realidad virtual A partir de 8 años. Inscripción obligatoria. Sesión de 20 minutos por participante. A cargo de los bibliotecarios. Fabricar un instrumento musical MIÉRCOLES 18 DE JUNIO A LAS 14.30 H > La Grognarde ¡Ven a fabricar tu propio kazoo! A partir de 6 años. Con los bibliotecarios. CONCIERTO Sidiaz VIERNES 20 DE JUNIO A LAS 18.15 H > Bonneveine, edificio principal, planta baja La música rock/blues de Sidiaz tiene sus raíces en las músicas del desierto del Sahara, del Sahel y del Mediterráneo. Como trío, forman una alianza para un viaje de sonidos eléctricos y extáticos. Inscripción obligatoria. KARAOKÉ Noche de karaoke VIERNES 20 DE JUNIO A LAS 18.15 H > La Grognarde Solo o en grupo, ¡venga a cantar al karaoke de La Grognarde! Para todos los públicos. Inscripción obligatoria. Con los bibliotecarios. PROYECCIÓN Película de animación MIÉRCOLES 25 DE JUNIO A LAS 15.00 H > Alcázar, auditorio A partir de 6 años, 1 hora. Un joven músico está ensayando para el gran concierto, pero está muy ansioso. Unos animales le ayudan a superar sus miedos… ESPECTÁCULOS El Sr. Trombón en el país de los sonidos MIÉRCOLES 18 DE JUNIO A LAS 16.00 H > La Grognarde Guitarra, voz, percusión, trombón y teatro para tibOricO. Maracas, claves, triángulos, cascabeles… ¡para el público! ¡Todos los instrumentos sirven para interpretar la partitura del "país de los sonidos"! Un espectáculo musical alegre y participativo. Para niños de 3 a 10 años. Inscripción obligatoria. A cargo de tibOricO. Hawashi, el gran jefe indio MIÉRCOLES 18 DE JUNIO A LAS 17.00 Y 18.00 H > Alcázar, sala de cuentos ¡Un viaje lleno de giros y sorpresas en compañía del pequeño indio Hawashi! Para niños de 2 a 6 años. Véronique Borrelli y Caroline Benoit, canto, guitarra, berimbau, bongó, caja de los truenos.. En colaboración con À petits sons.

FATE MUSICA NELLA VOSTRA BIBLIOTECA! Nei mesi di maggio e giugno, le biblioteche celebreranno la musica. Laboratori, concerti, spettacoli per giovani, karaoke… Venite, partecipate, suonate, insomma fate musica! LABORATORI Introduzione al DJing MERCOLEDÌ 7 MAGGIO ALLE 13.00 E ALLE 15.30 > Salim-Hatubou MERCOLEDÌ 14 MAGGIO ALLE 13.00 E ALLE 15.30 > Bonneveine, spazio audiovisivo MERCOLEDÌ 21 MAGGIO ALLE 13.00 E ALLE 15.30 > Le Merlan MERCOLEDÌ 28 MAGGIO ALLE 13.00 E ALLE 15.30 > La Grognarde MERCOLEDÌ 4 GIUGNO ALLE 13.00 E ALLE 15.30 > Alcazar, auditorium Venite a imparare a fare i DJ in compagnia di professionisti che condivideranno con voi (quasi) tutti i loro segreti. Ai partecipanti che lo desiderano sarà offerta una visita al sito del Festival Le Bon Air il 6 e 7 giugno. Età compresa tra i 9 e i 15 anni. Iscrizione obbligatoria, ma i posti sono molto limitati! In collaborazione con Savon-Noire e Le Bon Air. Laboratorio elettronico: orchestra di frutta MERCOLEDÌ 11 GIUGNO ALLE 16.00 > Salim-Hatubou Trasformate la frutta in strumenti musicali utilizzando i nostri kit elettronici Makey-Makey. Un sorprendente laboratorio di creazione musicale! Per bambini dagli 8 anni in su. Iscrizione obbligatoria. A cura dei bibliotecari. Laboratorio di realtà virtuale (cuffie VR): Beat Saber MERCOLEDÌ 18 GIUGNO ALLE 16.00 > Salim-Hatubou Venite a testare il vostro senso del ritmo con il gioco Beat Saber sulle nostre cuffie per la realtà virtuale! A partire dagli 8 anni. Iscrizione obbligatoria. Sessione di 20 minuti per partecipante. A cura dei bibliotecari. Costruzione di uno strumento musicale MERCOLEDÌ 18 GIUGNO ALLE 14.30 > La Grognarde Venite a costruire il vostro kazoo! A partire dai 6 anni. Con i bibliotecari. CONCERTO Sidiaz VENERDÌ 20 GIUGNO ALLE 18.15 > Bonneveine, edificio principale, piano terra La musica rock/blues dei Sidiaz affonda le sue radici nella musica del deserto del Sahara, del Sahel e del Mediterraneo. Come trio, formano un'alleanza per un viaggio di suoni elettrici ed estatici. Registrazione obbligatoria. KARAOKÉ Serata karaoke VENERDÌ 20 GIUGNO ALLE 18.15 > La Grognarde Da soli o in gruppo, venite a cantare al karaoke de La Grognarde! Per tutte le età. Iscrizione obbligatoria. Con i bibliotecari. PROIEZIONE Film d'animazione MERCOLEDÌ 25 GIUGNO ALLE 15.00 > Alcazar, auditorium Da 6 anni, 1 ora. Un giovane musicista si sta esercitando per il grande concerto, ma è molto ansioso. Alcuni animali lo aiutano a superare le sue paure… SPETTACOLI Mr Trombone nel paese dei suoni MERCOLEDÌ 18 GIUGNO ALLE 16.00 > La Grognarde Chitarra, voce, percussioni, trombone e teatro per tibOricO. Maracas, clave, triangoli, campane? per il pubblico! Tutti gli strumenti sono buoni per suonare la partitura del "paese dei suoni"! Uno spettacolo musicale gioioso e partecipativo. Per bambini dai 3 ai 10 anni. Iscrizione obbligatoria. A cura di tibOricO. Hawashi il grande capo indiano MERCOLEDÌ 18 GIUGNO ALLE 17.00 E ALLE 18.00 > Alcazar, sala della narrazione Un viaggio ricco di colpi di scena in compagnia del piccolo indiano Hawashi! Per bambini dai 2 ai 6 anni. Véronique Borrelli e Caroline Benoit, canto, chitarra, berimbau, bongo, cassa di tuono? In collaborazione con À petits sons.