Fais ce que tu voudras : Obsidienne – 20-03-2026 – Sens

Pour fêter le retour du Printemps, en ouverture au festival La Reverdie qu’Obsidienne propose depuis 2019 et dans le cadre de la Journée Européenne de la Musique Ancienne organisée par le Réseau Européen de Musique Ancienne, l’ensemble Obsidienne, en résidence à Sens, s’installe dans l’écrin médiéval de la salle de la Poterne, prend cette maxime de Rabelais à son compte et traverse 1000 ans de chansons et de textes délicieusement dérangeants sur la Liberté… Distribution : Obsidienne, Ensemble vocal et instrumental Conception et direction : Emmanuel Bonnardot Mise en espace : Pierre Tessier Photo et vidéos : François Demerliac

To celebrate the return of Spring, to open the La Reverdie festival that Obsidienne has been organising since 2019 and as part of the European Early Music Day organised by the European Early Music Network, the ensemble Obsidienne, in residence in Sens, is taking up residence in the medieval setting of the Salle de la Poterne, taking Rabelais' maxim to heart and traversing 1,000 years of delightfully disturbing songs and texts about Freedom… Cast: Obsidienne, vocal and instrumental ensemble Conceived and directed by Emmanuel Bonnardot Stage direction: Pierre Tessier Photo and video: François Demerliac

Um die Rückkehr des Frühlings zu feiern, als Eröffnung des Festivals La Reverdie, das Obsidienne seit 2019 anbietet, und im Rahmen des Europäischen Tages der Alten Musik, der vom Europäischen Netzwerk für Alte Musik organisiert wird, lässt sich das in Sens ansässige Ensemble Obsidienne in der mittelalterlichen Kulisse des Salle de la Poterne nieder, nimmt sich dieses Sprichwort von Rabelais zu Herzen und durchquert 1000 Jahre voller herrlich verstörender Lieder und Texte über die Freiheit… Besetzung: Obsidienne, Vokal- und Instrumentalensemble. Konzept und Leitung: Emmanuel Bonnardot. Räumliche Gestaltung: Pierre Tessier Foto und Videos: François Demerliac

Om de terugkeer van de lente te vieren, om het festival La Reverdie te openen dat Obsidienne sinds 2019 aanbiedt en in het kader van de Europese Dag van de Oude Muziek georganiseerd door het European Early Music Network, neemt het ensemble Obsidienne, in residentie in Sens, zijn intrek in de middeleeuwse setting van de Salle de la Poterne, om Rabelais' spreuk ter harte te nemen en 1000 jaar aan heerlijk verontrustende liederen en teksten over Vrijheid? Cast: Obsidienne, vocaal en instrumentaal ensemble Bedacht en geregisseerd door Emmanuel Bonnardot Regie: Pierre Tessier Foto en video: François Demerliac

Para celebrar el regreso de la primavera, inaugurar el festival La Reverdie que Obsidienne ofrece desde 2019 y en el marco del Día Europeo de la Música Antigua organizado por la Red Europea de Música Antigua, el conjunto Obsidienne, residente en Sens, se instala en el marco medieval de la Salle de la Poterne, tomando a pecho la máxima de Rabelais y recorriendo 1.000 años de canciones y textos deliciosamente inquietantes sobre la Libertad? Reparto: Obsidienne, conjunto vocal e instrumental Concepción y dirección: Emmanuel Bonnardot Dirección escénica: Pierre Tessier Fotografía y vídeo: François Demerliac

Per celebrare il ritorno della primavera, per aprire il festival La Reverdie che l'Obsidienne propone dal 2019 e nell'ambito della Giornata europea della musica antica organizzata dall'European Early Music Network, l'ensemble Obsidienne, in residenza a Sens, si insedia nella cornice medievale della Salle de la Poterne, prendendo a cuore la massima di Rabelais e attraversando 1000 anni di canzoni e testi deliziosamente inquietanti sulla Libertà? Cast: Obsidienne, ensemble vocale e strumentale Ideato e diretto da Emmanuel Bonnardot Direzione di scena: Pierre Tessier Foto e video: François Demerliac