Exposotion de photographie au Sténopé – 28-07-2025 – Montmorillon

Dans le cadre d’une résidence de territoire initiée par la cie Pic la Poule sur Montmorillon, Vincent Curdy, artiste photographe a fait le choix du sténopé pour rencontrer le patrimoine de la ville et ses espaces naturels. Ce dispositif impose la lenteur, évoque les prémices de la photographie et teinte les images d’une esthétique onirique, à rebours de la modernité. Entrée libre – aux horaires d'ouverture de la médiathèque

As part of an area residency initiated by the Pic la Poule company in Montmorillon, Vincent Curdy, artist-photographer, chose the pinhole camera to explore the town?s heritage and natural spaces. This device imposes slowness, evoking the beginnings of photography and tinting the images with a dreamlike aesthetic, at odds with modernity. Free admission – during library opening hours

Im Rahmen einer von der Cie Pic la Poule initiierten Gebietsresidenz in Montmorillon hat sich der Fotokünstler Vincent Curdy für die Lochkamera entschieden, um dem Kulturerbe der Stadt und ihren Naturräumen zu begegnen. Diese Vorrichtung erzwingt Langsamkeit, erinnert an die Anfänge der Fotografie und verleiht den Bildern eine traumhafte Ästhetik, die der Moderne entgegengesetzt ist. Freier Eintritt – während der Öffnungszeiten der Mediathek

In het kader van een residentie in Montmorillon op initiatief van het bedrijf Pic la Poule koos Vincent Curdy, een fotograaf-kunstenaar, de pinholecamera om het erfgoed en de natuurlijke ruimten van de stad te verkennen. Dit apparaat legt traagheid op, doet denken aan het begin van de fotografie en geeft de beelden een dromerige esthetiek die tegen de moderniteit ingaat. Gratis toegang – tijdens openingsuren van de bibliotheek

En el marco de una residencia en Montmorillon iniciada por la empresa Pic la Poule, Vincent Curdy, artista fotógrafo, eligió la cámara estenopeica para explorar el patrimonio y los espacios naturales de la ciudad. Este dispositivo impone lentitud, evoca los inicios de la fotografía y tiñe las imágenes de una estética onírica que se opone a la modernidad. Entrada gratuita – durante el horario de apertura de la biblioteca

Nell'ambito di una residenza a Montmorillon avviata dalla società Pic la Poule, Vincent Curdy, artista fotografo, ha scelto la macchina fotografica stenopeica per esplorare il patrimonio e gli spazi naturali della città. Questo dispositivo impone la lentezza, evocando gli albori della fotografia e colorando le immagini con un'estetica onirica in contrasto con la modernità. Ingresso libero – durante gli orari di apertura della biblioteca