Expositions et animations AD JARDINUM : céramique, sculptures, théatre et musique dans le bourg et les jardins de Ligueux – 12-09-2025 – Sorges et Ligueux en Périgord

Des artistes d'horizons différents (céramistes/sculpteurs, musiciens, performeurs) investissent les jardins de Ligueux, la place du village et ses environs. Artistes céramistes : "l'atelier Insitu" et Pauline Jurquet Musique traditionnelle basque et musique expérimentale Samedi 13/09/2025 Laurence Bourgeois allie mots et matières à travers ses œuvres en verre associées au dernier ouvrage de M. Gendarme. Claude Piot propose une création lumineuse. Sacha Steurer invite à une étreinte poétique dans une danse de tournoiement. Venez faire une promenade sonore dans la campagne de Ligueux afin de découvrir sa faune et sa flore. Michel Goldstyn effectue une performance alliant céramique et musique. Max Diderot et Victor Klams présente une performance musicale. Kristof Guez affiche son travail photographique au sein d'une exposition "penser aquatique" Café librairie "chez Simone"

Artists from a variety of backgrounds (ceramists/sculptors, musicians, performers) take over the gardens of Ligueux, the village square and the surrounding area. Ceramic artists: “l'atelier Insitu” and Pauline Jurquet Traditional Basque music and experimental music Saturday 13/09/2025 Laurence Bourgeois combines words and materials through her glass works associated with M. Gendarme's latest book. Claude Piot proposes a luminous creation. Sacha Steurer invites us to a poetic embrace in a twirling dance. Take a sonic stroll through the Vigueux countryside to discover its flora and fauna. Michel Goldstyn gives a performance combining ceramics and music. Max Diderot and Victor Klams present a musical performance. Kristof Guez displays his photographic work in an exhibition entitled “penser aquatique”. Chez Simone" bookshop café

Künstler mit unterschiedlichen Hintergründen (Keramiker/Skulpteure, Musiker, Performer) bespielen die Gärten von Ligueux, den Dorfplatz und die Umgebung. Keramikkünstler: "l'atelier Insitu" und Pauline Jurquet Traditionelle baskische Musik und experimentelle Musik Samstag, 13.09.2025 Laurence Bourgeois verbindet Worte und Materialien durch seine Glasarbeiten, die mit dem neuesten Werk von Herrn Gendarme verbunden sind. Claude Piot bietet eine Lichtkreation. Sacha Steurer lädt zu einer poetischen Umarmung in einem Drehtanz ein. Kommen Sie mit auf einen Klangspaziergang durch die Landschaft von Ligueux, um ihre Fauna und Flora zu entdecken. Michel Goldstyn führt eine Performance durch, die Keramik und Musik verbindet. Max Diderot und Victor Klams präsentieren eine musikalische Performance. Kristof Guez zeigt seine fotografischen Arbeiten in einer Ausstellung "Wasserdenken" Buchladen-Café "chez Simone

Kunstenaars met verschillende achtergronden (keramisten/beeldhouwers, muzikanten, artiesten) nemen de tuinen van Rigueux, het dorpsplein en de omgeving over. Keramische kunstenaars: "l'atelier Insitu" en Pauline Jurquet Traditionele Baskische muziek en experimentele muziek zaterdag 13/09/2025 Laurence Bourgeois combineert woorden en materialen in haar glaswerken die verband houden met het nieuwste boek van Mr Gendarme. Claude Piot biedt een lichtgevende creatie. Sacha Steurer nodigt ons uit voor een poëtische omhelzing in een wervelende dans. Kom en maak een klankwandeling door het platteland van Ligueux om de flora en fauna te ontdekken. Michel Goldstyn geeft een voorstelling die keramiek en muziek combineert. Max Diderot en Victor Klams presenteren een muzikale voorstelling. Kristof Guez toont zijn fotografisch werk in een tentoonstelling getiteld "penser aquatique" Boekhandel café "Chez Simone

Artistas de muy diversa procedencia (ceramistas/escultores, músicos, intérpretes) toman los jardines de Ligueux, la plaza del pueblo y sus alrededores. Artistas ceramistas: «l'atelier Insitu» y Pauline Jurquet Música tradicional vasca y música experimental Sábado 13/09/2025 Laurence Bourgeois combina palabras y materiales a través de sus obras de vidrio asociadas al último libro del Sr. Gendarme. Claude Piot propone una creación luminosa. Sacha Steurer le invita a un abrazo poético en una danza giratoria. Venga a dar un paseo sonoro por la campiña de Ligueux para descubrir su flora y su fauna. Michel Goldstyn ofrece un espectáculo que combina cerámica y música. Max Diderot y Victor Klams presentan un espectáculo musical. Kristof Guez muestra su obra fotográfica en una exposición titulada «penser aquatique». Café librería "Chez Simone

Artisti di varia estrazione (ceramisti/scultori, musicisti, performer) si danno appuntamento nei giardini di Rigueux, nella piazza del villaggio e nei dintorni. Artisti della ceramica: "l'atelier Insitu" e Pauline Jurquet Musica tradizionale basca e musica sperimentale Sabato 13/09/2025 Laurence Bourgeois combina parole e materiali nelle sue opere in vetro associate all'ultimo libro di Gendarme. Claude Piot propone una creazione luminosa. Sacha Steurer ci invita a un abbraccio poetico in una danza roteante. Venite a fare una passeggiata sonora nella campagna di Ligueux per scoprire la sua flora e la sua fauna. Michel Goldstyn propone una performance che unisce ceramica e musica. Max Diderot e Victor Klams presentano una performance musicale. Kristof Guez espone il suo lavoro fotografico in una mostra intitolata "penser aquatique" Libreria caffè "Chez Simone