Expositions Estivales d'O'CAP – Gare d'Oudon – 31-07-2025 – Oudon

Du 19 juin au 7 septembre, l’association O’CAP vous invite à découvrir quatre expositions successives, mêlant peinture, sculpture et dessin. Cette nouvelle édition des Estivales s’ouvre avec Les Ligériens, une exposition amateure rassemblant des artistes du territoire, avant de laisser place à trois expositions réunissant des professionnels aux univers variés. Les rendez-vous de l’été : • Les Ligériens – du 19 juin au 6 juillet Marlène Bourven, Georges Koussa, Émilie Forestier, Frank Guillard, Jean-Luc Puisay, Jean-Philippe Chiron (peinture) Claude Bouchereau, Véronique Fouchard (sculpture) • 2e exposition – du 10 au 27 juillet Marie Scalliet, Pascal Quéru (peinture) Chloë Lebreton, Pierre-Yves Provost (sculpture) • 3e exposition – du 31 juillet au 17 août René-Claude Migaud, Brigitte Delpech (peinture) Denis Murail, Magali Bruchet (sculpture) • 4e exposition – du 21 août au 7 septembre Emmanuelle Boisson (dessin et peinture) Régis Bézannier (peinture) Jean-Claude Lambert (sculpture)

From June 19 to September 7, the O?CAP association invites you to discover four successive exhibitions, combining painting, sculpture and drawing. This new edition of the Estivales opens with Les Ligériens, an amateur exhibition featuring local artists, before giving way to three exhibitions featuring professionals from a variety of fields. Summer events : ? Les Ligériens ? from June 19 to July 6 Marlène Bourven, Georges Koussa, Émilie Forestier, Frank Guillard, Jean-Luc Puisay, Jean-Philippe Chiron (painting) Claude Bouchereau, Véronique Fouchard (sculpture) ? 2nd exhibition ? July 10 to 27 Marie Scalliet, Pascal Quéru (painting) Chloë Lebreton, Pierre-Yves Provost (sculpture) ? 3rd exhibition ? July 31 to August 17 René-Claude Migaud, Brigitte Delpech (painting) Denis Murail, Magali Bruchet (sculpture) ? 4th exhibition ? August 21 to September 7 Emmanuelle Boisson (drawing and painting) Régis Bézannier (painting) Jean-Claude Lambert (sculpture)

Vom 19. Juni bis zum 7. September lädt Sie der Verein O?CAP ein, vier aufeinanderfolgende Ausstellungen zu entdecken, die Malerei, Skulptur und Zeichnung miteinander verbinden. Die neue Ausgabe der Estivales beginnt mit Les Ligériens, einer Amateurausstellung mit Künstlern aus der Region, bevor drei Ausstellungen mit professionellen Künstlern aus verschiedenen Bereichen folgen. Die Termine des Sommers : ? Les Ligériens ? vom 19. Juni bis zum 6. Juli Marlène Bourven, Georges Koussa, Émilie Forestier, Frank Guillard, Jean-Luc Puisay, Jean-Philippe Chiron (Malerei) Claude Bouchereau, Véronique Fouchard (Bildhauerei) ? 2. Ausstellung ? vom 10. bis 27. Juli Marie Scalliet, Pascal Quéru (Malerei) Chloë Lebreton, Pierre-Yves Provost (Bildhauerei) ? 3. Ausstellung ? vom 31. Juli bis 17. August René-Claude Migaud, Brigitte Delpech (Malerei) Denis Murail, Magali Bruchet (Bildhauerei) ? 4. Ausstellung ? vom 21. August bis 7. September Emmanuelle Boisson (Zeichnung und Malerei) Régis Bézannier (Malerei) Jean-Claude Lambert (Bildhauerei)

Van 19 juni tot 7 september nodigt de vereniging O?CAP je uit om vier opeenvolgende tentoonstellingen te ontdekken die schilderkunst, beeldhouwkunst en tekenkunst combineren. Deze nieuwe editie van de Estivales opent met Les Ligériens, een amateurtentoonstelling die lokale kunstenaars samenbrengt, om vervolgens plaats te maken voor drie tentoonstellingen die professionals met verschillende achtergronden samenbrengen. Zomerevenementen : ? Les Ligériens? van 19 juni tot 6 juli Marlène Bourven, Georges Koussa, Émilie Forestier, Frank Guillard, Jean-Luc Puisay, Jean-Philippe Chiron (schilderkunst) Claude Bouchereau, Véronique Fouchard (beeldhouwkunst) 2e tentoonstelling van 10 tot 27 juli Marie Scalliet, Pascal Quéru (schilderij) Chloë Lebreton, Pierre-Yves Provost (beeldhouwkunst) 3de tentoonstelling van 31 juli tot 17 augustus René-Claude Migaud, Brigitte Delpech (schilderkunst) Denis Murail, Magali Bruchet (beeldhouwkunst) 4de tentoonstelling van 21 augustus tot 7 september Emmanuelle Boisson (tekenen en schilderen) Régis Bézannier (schilderkunst) Jean-Claude Lambert (beeldhouwkunst)

Del 19 de junio al 7 de septiembre, la asociación O?CAP le invita a descubrir cuatro exposiciones sucesivas que combinan pintura, escultura y dibujo. Esta nueva edición de los Estivales se inaugura con Les Ligériens, una exposición amateur que reúne a artistas de la región, antes de dar paso a tres exposiciones que reúnen a profesionales de procedencias diversas. Eventos de verano : ? Les Ligériens? del 19 de junio al 6 de julio Marlène Bourven, Georges Koussa, Émilie Forestier, Frank Guillard, Jean-Luc Puisay, Jean-Philippe Chiron (pintura) Claude Bouchereau, Véronique Fouchard (escultura) 2ª exposición ? del 10 al 27 de julio Marie Scalliet, Pascal Quéru (pintura) Chloë Lebreton, Pierre-Yves Provost (escultura) ? 3ª exposición ? del 31 de julio al 17 de agosto René-Claude Migaud, Brigitte Delpech (pintura) Denis Murail, Magali Bruchet (escultura) ? 4ª exposición ? del 21 de agosto al 7 de septiembre Emmanuelle Boisson (dibujo y pintura) Régis Bézannier (pintura) Jean-Claude Lambert (escultura)

Dal 19 giugno al 7 settembre, l'associazione O?CAP vi invita a scoprire quattro mostre successive che combinano pittura, scultura e disegno. Questa nuova edizione degli Estivales si apre con Les Ligériens, una mostra amatoriale che riunisce artisti della regione, per poi lasciare spazio a tre mostre che riuniscono professionisti di diversa provenienza. Eventi estivi : ? Les Ligériens? dal 19 giugno al 6 luglio Marlène Bourven, Georges Koussa, Émilie Forestier, Frank Guillard, Jean-Luc Puisay, Jean-Philippe Chiron (pittura) Claude Bouchereau, Véronique Fouchard (scultura) 2a mostra dal 10 al 27 luglio Marie Scalliet, Pascal Quéru (pittura) Chloë Lebreton, Pierre-Yves Provost (scultura) 3a mostra: dal 31 luglio al 17 agosto René-Claude Migaud, Brigitte Delpech (pittura) Denis Murail, Magali Bruchet (scultura) 4a mostra: dal 21 agosto al 7 settembre Emmanuelle Boisson (disegno e pittura) Régis Bézannier (pittura) Jean-Claude Lambert (scultura)