Expositions – 14-07-2025 – Henrichemont

Charles nous invite à un voyage à travers les villes, les passants et les promenades, d’ici et d’ailleurs. Il y mêle ses émotions singulières, que nous partageons volontiers avec lui. La galerie s’illumine cet été avec une toute nouvelle et superbe série du peintre Louis Jourdan, intitulée « Colza ». Un autre voyage, cette fois au cœur de notre campagne berrichonne ! Nous avons également le plaisir d’accueillir, pour sa toute première exposition en galerie, un jeune céramiste plein de talent : William Le Bras. William travaille la terre avec l’exigence d’un designer. Ses sculptures, soignées et réfléchies, s’inscrivent dans une esthétique résolument contemporaine.

Charles invites us on a journey through cities, passers-by and promenades, here and elsewhere. He interweaves his singular emotions, which we gladly share with him. This summer, the gallery lights up with a brand-new, superb series by painter Louis Jourdan, entitled "Colza". Another journey, this time to the heart of our Berrichonne countryside! We are also delighted to welcome a talented young ceramist, William Le Bras, for his very first gallery exhibition. William works with clay with the rigor of a designer. His sculptures are meticulous and thoughtful, with a resolutely contemporary aesthetic.

Charles lädt uns zu einer Reise durch die Städte, Passanten und Spaziergänge hier und anderswo ein. Er mischt seine einzigartigen Emotionen mit ein, die wir gerne mit ihm teilen. Die Galerie wird diesen Sommer mit einer brandneuen und wunderschönen Serie des Malers Louis Jourdan mit dem Titel "Colza" (Raps) beleuchtet. Eine weitere Reise, diesmal in die Landschaft der Berry! Wir freuen uns auch, einen jungen, talentierten Keramiker zu seiner ersten Ausstellung in der Galerie begrüßen zu dürfen: William Le Bras. William bearbeitet den Ton mit dem Anspruch eines Designers. Seine gepflegten und durchdachten Skulpturen sind Teil einer entschieden zeitgenössischen Ästhetik.

Charles nodigt ons uit op een reis door de steden, de voorbijgangers en de wandelingen, hier en elders. Hij mengt er zijn eigen unieke emoties in, die we graag met hem delen. Deze zomer wordt de galerie verlicht met een prachtige nieuwe serie van schilder Louis Jourdan, getiteld "Colza". Een nieuwe reis, deze keer naar het hart van het platteland van Berrichonne! We zijn ook verheugd om William Le Bras, een getalenteerde jonge keramist, te verwelkomen voor zijn allereerste tentoonstelling in de galerie. William werkt met klei met de nauwgezetheid van een ontwerper. Zijn sculpturen zijn nauwgezet en doordacht, met een resoluut hedendaagse esthetiek.

Charles nos invita a un viaje a través de las ciudades, los transeúntes y los paseos, aquí y en otros lugares. Mezcla sus propias y singulares emociones, que nos complace compartir con él. Este verano, la galería se iluminará con una nueva y magnífica serie del pintor Louis Jourdan, titulada "Colza". Otro viaje, esta vez al corazón de la campiña de Berrichonne También nos complace dar la bienvenida a William Le Bras, un joven ceramista de gran talento, para su primera exposición en la galería. William trabaja la arcilla con el rigor de un diseñador. Sus esculturas son meticulosas y reflexivas, con una estética decididamente contemporánea.

Charles ci invita a un viaggio attraverso le città, i passanti e le passeggiate, qui e altrove. Ci mescola le sue emozioni uniche, che siamo felici di condividere con lui. Quest'estate, la galleria si accenderà con una nuova superba serie del pittore Louis Jourdan, intitolata "Colza". Un altro viaggio, questa volta nel cuore della campagna della Berrichonne! Siamo inoltre lieti di accogliere William Le Bras, giovane ceramista di talento, per la sua prima mostra in galleria. William lavora con l'argilla con il rigore di un designer. Le sue sculture sono meticolose e ponderate, con un'estetica decisamente contemporanea.