Exposition "Voyages dessinés. La collection Louis Vuitton Travel Book" – 26-05-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

En contrepoint à l’exposition principale de la Biennale du9e art "Brecht Evens. Le Repaire de la Méduse" (du 21 juin au 16 novembre), le musée Thomas Henry met en lumière une sélection de dessins originaux et de lithographies éditées par l’atelier Michael Woolworth pour la collection Louis Vuitton Travel Book. Cette collection invite au voyage, qu’il soit mobile ou immobile, nourri du plaisir de l’évasion intellectuelle ou émotionnelle. Au fil des pages, les œuvres d’artistes de renom et de jeunes talents racontent les villes et les pays parcourus ou imaginés. Au total, ce sont 22 œuvres originales aux techniques graphiques mixtes qui seront exposées en résonance avec les sept lithographies éditées par l’atelier Michael Woolworth. Dans la Petite galerie du musée Thomas Henry. Du mardi au vendredi : 10h – 12h30 / 14h -18h. Samedi et dimanche : 13h – 18h.

As a counterpoint to the Biennale du9e art?s main exhibition "Brecht Evens. Le Repaire de la Méduse" (June 21-November 16), the Thomas Henry Museum highlights a selection of original drawings and lithographs published by the Michael Woolworth studio for the Louis Vuitton Travel Book collection. This collection is an invitation to travel, whether mobile or immobile, nourished by the pleasure of intellectual or emotional escape. Throughout the pages, works by renowned artists and young talents tell the story of the cities and countries they have visited or imagined. A total of 22 original works in mixed graphic techniques will be exhibited, in resonance with the seven lithographs published by the Michael Woolworth studio. In the Little Gallery of the Thomas Henry Museum. Tuesday to Friday: 10am – 12.30pm / 2pm – 6pm. Saturday and Sunday: 1 pm – 6 pm.

Als Kontrapunkt zur Hauptausstellung der Biennale du9e art "Brecht Evens. Le Repaire de la Méduse" (21. Juni bis 16. November) stellt das Thomas Henry Museum eine Auswahl von Originalzeichnungen und Lithografien vor, die vom Atelier Michael Woolworth für die Louis Vuitton Travel Book Collection herausgegeben wurden. Die Kollektion lädt zum Reisen ein, sei es mobil oder immobil, genährt von der Freude an intellektuellen oder emotionalen Ausflügen. Auf den Seiten erzählen die Werke bekannter Künstler und junger Talente von den Städten und Ländern, die sie bereist oder sich vorgestellt haben. Insgesamt 22 Originalwerke in gemischten grafischen Techniken werden in Resonanz mit den sieben vom Atelier Michael Woolworth herausgegebenen Lithographien ausgestellt. In der Kleinen Galerie des Thomas-Henry-Museums. Dienstag bis Freitag: 10.00 – 12.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr. Samstag und Sonntag: 13 – 18 Uhr.

Als tegenhanger van de hoofdtentoonstelling "Brecht Evens. Le Repaire de la Méduse" (21 juni tot 16 november) toont het Thomas Henry Museum een selectie originele tekeningen en lithografieën die door de studio Michael Woolworth werden gemaakt voor de Louis Vuitton Travel Book-collectie. Deze collectie nodigt uit tot reizen, mobiel of immobiel, geïnspireerd door het plezier van een intellectuele of emotionele ontsnapping. Overal op de pagina's vertellen werken van gerenommeerde kunstenaars en jonge talenten het verhaal van de steden en landen die ze hebben bezocht of die ze zich hebben voorgesteld. In totaal zullen er 22 originele werken in gemengde grafische technieken te zien zijn, in resonantie met de zeven litho's die door de studio Michael Woolworth zijn uitgegeven. In de Kleine Galerij van het Thomas Henry Museum. Dinsdag tot vrijdag: 10u – 12u30 / 14u – 18u. Zaterdag en zondag: 13.00 – 18.00 uur.

Como contrapunto a la exposición principal de la Biennale du9e art "Brecht Evens. Le Repaire de la Méduse" (del 21 de junio al 16 de noviembre), el Museo Thomas Henry presenta una selección de dibujos y litografías originales realizados por el estudio Michael Woolworth para la colección Travel Book de Louis Vuitton. Esta colección es una invitación al viaje, móvil o inmóvil, inspirada en el placer de la evasión intelectual o emocional. A lo largo de las páginas, obras de artistas de renombre y de jóvenes talentos cuentan la historia de las ciudades y países que han visitado o imaginado. En total, se expondrán 22 obras originales en técnicas gráficas mixtas, en resonancia con las siete litografías publicadas por el estudio Michael Woolworth. En la Pequeña Galería del Museo Thomas Henry. De martes a viernes: 10.00 h – 12.30 h / 14.00 h – 18.00 h. Sábado y domingo: de 13.00 a 18.00 h.

In contrapposizione alla mostra principale della Biennale du9e art "Brecht Evens. Le Repaire de la Méduse" (21 giugno-16 novembre), il Thomas Henry Museum presenta una selezione di disegni e litografie originali realizzati dallo studio Michael Woolworth per la collezione di libri di viaggio Louis Vuitton. Questa collezione è un invito al viaggio, sia esso mobile o immobile, ispirato al piacere della fuga intellettuale o emotiva. Nelle pagine, opere di artisti famosi e di giovani talenti raccontano la storia delle città e dei Paesi che hanno visitato o immaginato. In tutto, saranno esposte 22 opere originali in tecniche grafiche miste, in risonanza con le sette litografie pubblicate dallo studio Michael Woolworth. Nella Little Gallery del Thomas Henry Museum. Da martedì a venerdì: 10.00-12.30 / 14.00-18.00. Sabato e domenica: 13.00-18.00.