EXPOSITION VIVE L'EAU – 03-06-2025 – Seysses

Depuis le début du 20e siècle, la population mondiale a triplé et les pressions exercées sur l’eau sont de plus en plus fortes. Sur la planète, une personne sur quatre n’a pas accès à l’eau potable. La situation va en s’aggravant, pourtant les solutions technologiques existent… Accompagnée d’une sélection de documents multi-supports proposée par la Médiathèque départementale, cette exposition pédagogique traite de l’exploitation actuelle de l’eau dans le monde et cherche ainsi à sensibiliser les citoyens sur l’importance de sa bonne gestion.

Since the beginning of the 20th century, the world?s population has tripled, and pressure on water resources is increasing. One person in four on the planet has no access to drinking water. The situation is worsening, yet technological solutions do exist? Accompanied by a selection of multi-media documents offered by the Médiathèque départementale, this educational exhibition deals with the current use of water around the world, and seeks to raise public awareness of the importance of good water management.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts hat sich die Weltbevölkerung verdreifacht und der Druck auf das Wasser wird immer größer. Jeder vierte Mensch auf der Welt hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Die Situation wird immer schlimmer, doch die technischen Lösungen sind vorhanden? Diese pädagogische Ausstellung, die von einer Auswahl an Multimedia-Dokumenten der Mediathek des Departements begleitet wird, behandelt die aktuelle Nutzung von Wasser in der Welt und versucht, die Bürger für die Bedeutung eines guten Wassermanagements zu sensibilisieren.

Sinds het begin van de 20e eeuw is de wereldbevolking verdrievoudigd en neemt de druk op water toe. Eén op de vier mensen op deze planeet heeft geen toegang tot drinkwater. De situatie verslechtert, maar er bestaan technologische oplossingen? Deze educatieve tentoonstelling gaat vergezeld van een selectie multimediadocumenten van de Médiathèque départementale en laat zien hoe water momenteel over de hele wereld wordt gebruikt en probeert het publiek bewust te maken van het belang van goed waterbeheer.

Desde principios del siglo XX, la población mundial se ha triplicado y las presiones sobre el agua son cada vez mayores. Una de cada cuatro personas del planeta no tiene acceso al agua potable. La situación empeora, pero existen soluciones tecnológicas Acompañada de una selección de documentos multimedia proporcionados por la Médiathèque départementale, esta exposición pedagógica examina el uso actual del agua en el mundo y pretende sensibilizar a la opinión pública sobre la importancia de una buena gestión del agua.

Dall'inizio del XX secolo, la popolazione mondiale è triplicata e la pressione sull'acqua è in aumento. Una persona su quattro sul pianeta non ha accesso all'acqua potabile. La situazione sta peggiorando, ma le soluzioni tecnologiche esistono? Accompagnata da una selezione di documenti multimediali forniti dalla Médiathèque départementale, questa mostra educativa analizza come l'acqua viene attualmente utilizzata nel mondo e cerca di sensibilizzare il pubblico sull'importanza di una buona gestione dell'acqua.