EXPOSITION PHOTOGRAPHIES – VIES DE VILLAGES #3 – 06-06-2025 – Langogne

Exposition de photographies. L'histoire de ces photographies : la première édition du projet, "Vies de Villages #1", s’est déroulée en 2018, à l'invitation du festival Chemins de Photos dans l’Aude, suivie en 2021 par " Vies de Villages #2 " à Landos (43) et "Vies de Villages #3" dans la commune de Saint-Paul de Tartas (43). Au sortir des deux années de la crise sanitaire liée à la Covid, Marie-Laure MUGNIER, maire de Saint-Paul de Tartas souhaitait proposer au habitant un projet culturel fédérateur qui s’adresse à la totalité des habitant de sa commune, sans limite d’âge et qu’ils soient habitants permanents ou en résidence secondaire (cette précision est utile pour une commune qui compte 50% de résidents secondaires). En effet la Covid avait mis à mal la vie sociale, ici comme ailleurs, et le projet « Vies de Villages » répondait à ce besoin de projet collectif et participatif, gratuit pour tous. Par ailleurs l’idée de garder une « archive sociale » de la population de la commune au début du 21ème avait également du sens. A ce propos, le visuel de cette troisième édition de Vies de Villages est celui d’une habitante de Saint-Paul qui allait fêter ses 101 ans et qui est malheureusement décédée début mars 2025 : Odette. Durant 6 mois le photographe est allé à la rencontre de l’ensemble des habitants, photographiant leurs activités quotidienne et écrivant jour après jour l'histoire sociale de la commune : dans les bois, au domicile des habitants, sur leur lieu de travail, au bar-restaurant du bourg « Chez La mère Graille », dans les champs, dans les fermes, dans les jardins, lors d’acidités collectives, d’événements majeurs de la commune … Il a réalisé plusieurs milliers de clichés des habitants, se construisant progressivement une vision globale de cette communauté de vie. Le profil des individus photographiés est d’une extrême variété : des agriculteurs, des professeurs, un grand reporter, un éditeur, un jeune photographe, un salarié d'agence régionale de santé, un fonctionnaire des impôts, un ancien tailleur aujourd'hui créateur d'un parfum, un ancien salarié de la RATP, un sonneur, des ukrainiens, un ancien champion de rallye … Quelle variété ! Quelle richesse !

Photo exhibition. The story behind these photographs: the first edition of the project, "Vies de Villages #1", took place in 2018, at the invitation of the Chemins de Photos festival in the Aude region, followed in 2021 by "Vies de Villages #2" in Landos (43) and "Vies de Villages #3" in the commune of Saint-Paul de Tartas (43). At the end of the two-year health crisis linked to Covid, Marie-Laure MUGNIER, mayor of Saint-Paul de Tartas, wanted to offer the local population a unifying cultural project aimed at all the inhabitants of her commune, regardless of age, and whether they were permanent residents or second homes (this precision is useful for a commune with 50% secondary residents). Indeed, Covid had undermined social life, here as elsewhere, and the "Vies de Villages" project met this need for a collective and participative project, free for all. The idea of keeping a "social archive" of the commune's population at the beginning of the 21st century also made sense. In this respect, the visual for this third edition of Vies de Villages is that of an inhabitant of Saint-Paul who was about to celebrate her 101st birthday and who sadly passed away at the beginning of March 2025: Odette. For 6 months, the photographer went out to meet all the inhabitants, photographing their daily activities and writing the social history of the commune day by day: in the woods, in the homes of the inhabitants, in their workplaces, in the village bar-restaurant "Chez La mère Graille", in the fields, in the farms, in the gardens, during collective acidities, major events in the commune? He took several thousand snapshots of the inhabitants, gradually building up a global vision of this community. The profiles of the individuals photographed are extremely varied: farmers, teachers, a great reporter, a publisher, a young photographer, an employee of a regional health agency, a tax official, a former tailor who is now the creator of a perfume, a former employee of the RATP, a bellringer, Ukrainians, a former rally champion? What variety! What richness!

Ausstellung von Fotografien. Die Geschichte dieser Fotografien: Die erste Ausgabe des Projekts, "Vies de Villages #1", fand 2018 auf Einladung des Festivals Chemins de Photos im Departement Aude statt, gefolgt von "Vies de Villages #2" in Landos (43) und "Vies de Villages #3" in der Gemeinde Saint-Paul de Tartas (43) im Jahr 2021. Nach der zweijährigen Gesundheitskrise im Zusammenhang mit der Covid wollte Marie-Laure MUGNIER, Bürgermeisterin von Saint-Paul de Tartas, den Einwohnern ein verbindendes Kulturprojekt anbieten, das sich an alle Einwohner ihrer Gemeinde richtet, ohne Altersgrenze und unabhängig davon, ob sie dauerhaft dort leben oder einen Zweitwohnsitz haben (diese Präzisierung ist nützlich für eine Gemeinde, die zu 50 % aus Zweitwohnsitzern besteht). Die Covid hatte das soziale Leben hier und anderswo beeinträchtigt, und das Projekt "Vies de Villages" entsprach dem Bedürfnis nach einem kollektiven und partizipativen Projekt, das für alle kostenlos ist. Die Idee, ein "soziales Archiv" der Gemeindebevölkerung zu Beginn des 21. Jahrhunderts zu erhalten, war ebenfalls sinnvoll. In diesem Zusammenhang ist das Bild dieser dritten Ausgabe von Vies de Villages das einer Einwohnerin von Saint-Paul, die kurz vor ihrem 101. Geburtstag stand und leider Anfang März 2025 verstorben ist: Odette. Sechs Monate lang hat der Fotograf alle Einwohner besucht, ihre täglichen Aktivitäten fotografiert und Tag für Tag die Sozialgeschichte der Gemeinde geschrieben: in den Wäldern, in den Wohnungen der Einwohner, an ihrem Arbeitsplatz, im Bar-Restaurant des Ortes "Chez La mère Graille", auf den Feldern, in den Bauernhöfen, in den Gärten, bei kollektiven Säuren, bei wichtigen Ereignissen in der Gemeinde? Er machte mehrere tausend Aufnahmen von den Einwohnern und baute sich nach und nach ein Gesamtbild dieser Lebensgemeinschaft auf. Die Profile der fotografierten Personen sind äußerst vielfältig: Landwirte, Lehrer, ein großer Reporter, ein Verleger, ein junger Fotograf, ein Angestellter einer regionalen Gesundheitsbehörde, ein Steuerbeamter, ein ehemaliger Schneider, der heute ein Parfum kreiert, ein ehemaliger Angestellter der RATP, ein Glöckner, Ukrainer, ein ehemaliger Rallye-Champion … Was für eine Vielfalt! Welch ein Reichtum!

Tentoonstelling van foto's. Het verhaal achter deze foto's: de eerste editie van het project, "Vies de Villages #1", vond plaats in 2018, op uitnodiging van het festival Chemins de Photos in de Aude, in 2021 gevolgd door "Vies de Villages #2" in Landos (43) en "Vies de Villages #3" in de gemeente Saint-Paul de Tartas (43). Aan het einde van de twee jaar durende gezondheidscrisis in verband met Covid wilde Marie-Laure MUGNIER, burgemeester van Saint-Paul de Tartas, de inwoners een cultureel project aanbieden dat alle inwoners van haar gemeente zou samenbrengen, ongeacht hun leeftijd en ongeacht of ze permanente inwoners of vakantiegangers waren (een nuttige verduidelijking voor een gemeente met 50% vakantiegangers). Covid had het sociale leven ondermijnd, zowel hier als elders, en het project "Vies de Villages" beantwoordde aan deze behoefte aan een collectief en participatief project, gratis voor iedereen. Het idee om een "sociaal archief" bij te houden van de bevolking van de stad aan het begin van de 21e eeuw was ook zinvol. In dit opzicht is het beeld voor deze derde editie van Vies de Villages dat van een inwoonster van Saint-Paul die op het punt stond haar 101e verjaardag te vieren en die helaas begin maart 2025 is overleden: Odette. Gedurende 6 maanden ging de fotograaf op pad om alle inwoners te ontmoeten, hun dagelijkse activiteiten te fotograferen en de sociale geschiedenis van de gemeente van dag tot dag te schrijven: in het bos, in de huizen van de inwoners, op hun werkplek, in het dorpsbar-restaurant "Chez La mère Graille", op de velden, op de boerderijen, in de tuinen, tijdens collectieve zuurtjes, bij grote evenementen in de gemeente? Hij nam enkele duizenden snapshots van de inwoners en bouwde zo geleidelijk een totaalbeeld op van deze gemeenschap. De profielen van de gefotografeerde mensen zijn zeer gevarieerd: boeren, leraren, een grote verslaggever, een uitgever, een jonge fotograaf, een medewerker van een regionaal gezondheidsbureau, een belastingambtenaar, een voormalige kleermaker die nu parfumontwerper is, een voormalige medewerker van de RATP, een klokkenluider, Oekraïners, een voormalige rallykampioen? Wat een verscheidenheid! Wat een rijkdom!

Exposición de fotografías. La historia detrás de estas fotografías: la primera edición del proyecto, "Vies de Villages #1", tuvo lugar en 2018, por invitación del festival Chemins de Photos de la región de Aude, seguida en 2021 por "Vies de Villages #2" en Landos (43) y "Vies de Villages #3" en la comuna de Saint-Paul de Tartas (43). Al final de los dos años de crisis sanitaria relacionada con el Covid, Marie-Laure MUGNIER, alcaldesa de Saint-Paul de Tartas, quiso ofrecer a los habitantes un proyecto cultural que reuniera a todos los residentes de su municipio, independientemente de su edad o de si eran residentes permanentes o veraneantes (una aclaración útil para un municipio con un 50% de veraneantes). Covid había minado la vida social, aquí como en todas partes, y el proyecto "Vies de Villages" respondía a esta necesidad de un proyecto colectivo y participativo, libre para todos. La idea de conservar un "archivo social" de la población de la ciudad a principios del siglo XXI también tenía sentido. En este sentido, el visual de esta tercera edición de Vies de Villages es el de una vecina de Saint-Paul que estaba a punto de cumplir 101 años y que tristemente falleció a principios de marzo de 2025: Odette. Durante 6 meses, el fotógrafo salió al encuentro de todos los habitantes, fotografiando sus actividades cotidianas y escribiendo día a día la historia social del municipio: en los bosques, en las casas de los habitantes, en sus lugares de trabajo, en el bar-restaurante del pueblo "Chez La mère Graille", en los campos, en las granjas, en los jardines, durante las acididades colectivas, en los grandes acontecimientos del municipio? Tomó varios miles de instantáneas de los habitantes, construyendo poco a poco una visión de conjunto de esta comunidad. Los perfiles de las personas fotografiadas son de lo más variado: agricultores, profesores, un gran reportero, un editor, un joven fotógrafo, un empleado de una agencia sanitaria regional, un funcionario de Hacienda, un antiguo sastre que ahora es diseñador de perfumes, un antiguo empleado de la RATP, un campanero, ucranianos, un antiguo campeón de rally? ¡Qué variedad! ¡Qué riqueza!

Mostra di fotografie. La storia di queste fotografie: la prima edizione del progetto, "Vies de Villages #1", si è svolta nel 2018, su invito del festival Chemins de Photos nella regione dell'Aude, seguita nel 2021 da "Vies de Villages #2" a Landos (43) e "Vies de Villages #3" nel comune di Saint-Paul de Tartas (43). Al termine dei due anni di crisi sanitaria legata al Covid, Marie-Laure MUGNIER, sindaco di Saint-Paul de Tartas, ha voluto offrire ai residenti un progetto culturale che riunisse tutti gli abitanti del suo comune, indipendentemente dall'età e dal fatto che fossero residenti permanenti o villeggianti (una precisazione utile per un comune con il 50% di villeggianti). Covid aveva minato la vita sociale, qui come altrove, e il progetto "Vies de Villages" rispondeva a questa esigenza di un progetto collettivo e partecipativo, libero per tutti. Anche l'idea di conservare un "archivio sociale" della popolazione della città all'inizio del XXI secolo aveva senso. A questo proposito, il soggetto di questa terza edizione di Vies de Villages è quello di un'abitante di Saint-Paul che stava per festeggiare il suo 101° compleanno e che purtroppo è venuta a mancare all'inizio di marzo 2025: Odette. Per 6 mesi, il fotografo ha incontrato tutti gli abitanti, fotografando le loro attività quotidiane e scrivendo la storia sociale del comune giorno per giorno: nei boschi, nelle case degli abitanti, nei loro luoghi di lavoro, al bar-ristorante del villaggio "Chez La mère Graille", nei campi, nelle fattorie, negli orti, durante le acidità collettive, in occasione dei principali eventi del comune? Ha scattato diverse migliaia di istantanee agli abitanti, costruendo gradualmente una visione complessiva di questa comunità. I profili delle persone fotografate sono estremamente vari: contadini, insegnanti, un grande reporter, un editore, un giovane fotografo, un impiegato dell'agenzia sanitaria regionale, un funzionario delle imposte, un ex sarto che ora fa il designer di profumi, un ex impiegato della RATP, un campanaro, ucraini, un ex campione di rally? Che varietà! Che ricchezza!