Exposition urbaine « In dreams » – 11-07-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Ce duo emblématique de graffeurs imagine le temps d’une résidence expérimentale, des fresques abstraites et typographiques sur les murs bruts de ce grand espace vide. À la fois hommage au 7ᵉ art, à l’architecture et à l’atmosphère presque irréelle des lieux, Lek & Sowat vous invite à investir de nouveau le bâtiment et à déambuler dans ce décor singulier de film, sur la plage abandonnée. Résidence d’artistes du 4 au 10 juillet – ouvert au public de 16h30 à 18h30

For the duration of an experimental residency, this emblematic graffiti duo will be creating abstract and typographic frescoes on the raw walls of this large, empty space. A tribute to 7? art, architecture and the almost unreal atmosphere of the premises, Lek & Sowat invite you to re-invest in the building and wander through this singular film set on an abandoned beach. Artist residency from July 4 to 10 ? open to the public from 4:30 to 6:30 p.m

Dieses emblematische Graffiti-Künstlerduo entwirft für die Dauer einer experimentellen Residenz abstrakte und typografische Fresken auf den rohen Wänden dieses großen leeren Raums. Als Hommage an die 7. Kunst, die Architektur und die fast unwirkliche Atmosphäre des Ortes laden Lek & Sowat Sie ein, das Gebäude erneut zu besetzen und durch diese einzigartige Filmkulisse am verlassenen Strand zu schlendern. Künstlerresidenz vom 4. bis 10. Juli ? öffentlich zugänglich von 16.30 bis 18.30 Uhr

Voor de duur van een experimentele residentie zal dit emblematische duo graffitikunstenaars abstracte en typografische fresco's maken op de ruwe muren van deze enorme lege ruimte. Als eerbetoon aan 7? kunst, architectuur en de bijna onwerkelijke sfeer van de plek, nodigen Lek & Sowat je uit om terug te keren naar het gebouw en te dwalen door deze unieke filmset op een verlaten strand. Kunstenaarsresidentie van 4 tot 10 juli ? open voor publiek van 16.30 tot 18.30 uur

Durante una residencia experimental, este emblemático dúo de grafiteros creará frescos abstractos y tipográficos en las crudas paredes de este enorme espacio vacío. Homenaje al arte, la arquitectura y la atmósfera casi irreal del lugar, Lek & Sowat le invitan a volver al edificio y deambular por este singular decorado ambientado en una playa abandonada. Residencia artística del 4 al 10 de julio ? abierta al público de 16.30 a 18.30 horas

Per la durata di una residenza sperimentale, questo emblematico duo di graffitari creerà affreschi astratti e tipografici sulle pareti grezze di questo enorme spazio vuoto. Un omaggio all'arte, all'architettura e all'atmosfera quasi irreale del luogo, Lek & Sowat vi invitano a tornare nell'edificio e a vagare in questo film unico ambientato su una spiaggia abbandonata. Residenza d'artista dal 4 al 10 luglio? Aperta al pubblico dalle 16.30 alle 18.30