Exposition "Une affaire de familles" – 11-07-2023 – Carnac

Exposition "Une affaire de familles", archives photographiques et menhirs de Carnac. « Vous avez un cliché qui vous met en scène, vous ou quelqu'un de votre famille, dans les Alignements de Carnac ? Vous pouvez dater ce cliché ? ça nous intéresse ! ». Pensée initialement pour conserver un lien avec les abonnés de la page Facebook des Alignements de Carnac durant le confinement, la collecte de photo-souvenir a été initiée dès le mois de mars 2020, par le biais du réseau social concerné. Maintenue jusqu'en 2022, cette« récolte» a été particulièrement abondante : plus de 250 photographies transmises, datées de 1920 pour la plus ancienne, à 2022 pour la plus récente. Mais que faire de ce trésor après avoir partagé chaque semaine un à deux clichés sur la page des Alignements ? Les familles qui se sont prêtées au jeu ont toutes adhéré rapidement au principe d'une exposition à la Maison des Mégalithes de Carnac. Enrichie par des focus rédigés par plusieurs contributeurs, messieurs Dominique Sellier, Olivier Agogué, François de l'R, Jarne Da Silva, l'exposition « une affaire de familles» permet d'aborder plusieurs sujets aussi divers que l'histoire de la photographie, le costume traditionnel breton, la fragilité des sites archéologiques etc. Autant de témoignages de la richesse insoupçonnée de la « photo-souvenir », comme source d'information sur l'identité même des monuments mégalithiques et de leur histoire. A ce titre, un travail complémentaire est engagé pour aller plus loin dans l'étude et la valorisation de cette iconographie populaire inépuisable. Une « histoire de familles » à suivre donc ! À la Maison des mégalithes. En accès libre. Jusqu’en juin 2026.

A family affair" exhibition, photographic archives and Carnac menhirs. "Do you have a photograph that shows you or someone in your family in the Alignements de Carnac? We'd love to hear from you! Initially thought up to maintain a link with subscribers to the Alignements de Carnac Facebook page during the confinement, the photo-souvenir collection was initiated back in March 2020, via the relevant social network. Maintained until 2022, this "harvest" was particularly abundant: more than 250 photographs were transmitted, dating from 1920 for the oldest, to 2022 for the most recent. But what to do with this treasure trove after sharing one or two snapshots a week on the Alignments page? The families who took part quickly agreed to the idea of an exhibition at the Maison des Mégalithes in Carnac. Enriched by focus articles written by contributors Dominique Sellier, Olivier Agogué, François de l'R and Jarne Da Silva, the exhibition "A Family Affair" tackles subjects as diverse as the history of photography, traditional Breton costume and the fragility of archaeological sites. All of which testify to the unsuspected richness of "souvenir photography" as a source of information on the very identity of megalithic monuments and their history. To this end, further work is underway to study and promote this inexhaustible popular iconography. A "family history" to follow! At the Maison des megalithes. Free admission. Until June 2026.

Ausstellung "Eine Familienangelegenheit", Fotoarchiv und Menhire von Carnac. "Sie haben ein Foto, auf dem Sie oder jemand aus Ihrer Familie in den Alignements de Carnac zu sehen ist? Können Sie diesen Schnappschuss datieren? Das interessiert uns!". Die Sammlung von Erinnerungsfotos, die ursprünglich dazu gedacht war, die Verbindung zu den Abonnenten der Facebook-Seite der Alignements de Carnac während der Sperrung aufrechtzuerhalten, wurde bereits im März 2020 über das jeweilige soziale Netzwerk gestartet. Diese "Ernte", die bis 2022 aufrechterhalten wurde, war besonders umfangreich: Über 250 Fotos wurden übermittelt, datiert von 1920 (das älteste Foto) bis 2022 (das jüngste Foto). Doch was sollte man mit diesem Schatz anfangen, nachdem man jede Woche ein bis zwei Bilder auf der Seite der Alignements geteilt hatte? Die Familien, die sich an dem Spiel beteiligten, waren alle schnell mit dem Prinzip einer Ausstellung im Maison des Mégalithes (Haus der Megalithen) in Carnac einverstanden. Die Ausstellung "Eine Familienangelegenheit", die von mehreren Autoren (Dominique Sellier, Olivier Agogué, François de l'R, Jarne Da Silva) mit Schwerpunktthemen angereichert wurde, behandelt so unterschiedliche Themen wie die Geschichte der Fotografie, die bretonische Tracht, die Zerbrechlichkeit archäologischer Stätten und vieles mehr. All dies zeugt von dem ungeahnten Reichtum des "Erinnerungsfotos" als Informationsquelle über die Identität der megalithischen Monumente und ihrer Geschichte. In diesem Zusammenhang wird eine zusätzliche Arbeit in Angriff genommen, um die Studie und die Aufwertung dieser unerschöpflichen volkstümlichen Ikonografie weiter voranzutreiben. Eine "Familiengeschichte" also, die es zu verfolgen gilt! Im Maison des mégalithes (Haus der Megalithen). Bei freiem Zugang. Bis Juni 2026.

Tentoonstelling "Een familiezaak", fotoarchieven en menhirs uit Carnac. "Heeft u een foto van uzelf of iemand van uw familie in de Alignements de Carnac? We zouden graag willen weten of je hem kunt dateren". De foto-souvenirverzameling was in eerste instantie bedoeld om een band te onderhouden met de abonnees van de Facebookpagina van Alignements de Carnac tijdens de opsluitingsperiode. Deze "oogst", die werd bijgehouden tot 2022, was bijzonder overvloedig: er werden meer dan 250 foto's doorgestuurd, daterend van 1920 voor de oudste, tot 2022 voor de meest recente. Maar wat te doen met deze schat na elke week één of twee foto's te hebben gedeeld op de pagina Alignments? De families die deelnamen waren het al snel eens met het idee van een tentoonstelling in het Maison des Mégalithes in Carnac. De tentoonstelling "Een familieaangelegenheid", verrijkt met speciale teksten van verschillende auteurs, waaronder Dominique Sellier, Olivier Agogué, François de l'R en Jarne Da Silva, behandelt uiteenlopende onderwerpen zoals de geschiedenis van de fotografie, traditionele Bretonse klederdracht en de kwetsbaarheid van archeologische vindplaatsen. Dit alles getuigt van de onvermoede rijkdom van de "herinneringsfoto" als bron van informatie over de identiteit van megalithische monumenten en hun geschiedenis. Er wordt dus verder gewerkt aan het bestuderen en promoten van deze onuitputtelijke populaire iconografie. Een "familiegeschiedenis" volgt! In het Maison des megalithes. Gratis toegang. Tot juni 2026.

Exposición "Un asunto de familia", archivos fotográficos y menhires de Carnac. "¿Tiene una foto suya o de alguien de su familia en los Alignements de Carnac? Nos encantaría saber si puede datarla". Concebida inicialmente para mantener un vínculo con los abonados a la página de Facebook de los Alignements de Carnac durante el periodo de confinamiento, la colección de recuerdos fotográficos se inició en marzo de 2020, a través de la red social en cuestión. Mantenida hasta 2022, esta "cosecha" fue particularmente abundante: se transmitieron más de 250 fotografías, que van desde 1920 para las más antiguas, hasta 2022 para las más recientes. Pero, ¿qué hacer con este tesoro después de compartir una o dos fotografías cada semana en la página Alineaciones? Las familias participantes aceptaron rápidamente la idea de una exposición en la Maison des Mégalithes de Carnac. Enriquecida con reportajes especiales escritos por varios colaboradores, entre ellos Dominique Sellier, Olivier Agogué, François de l'R y Jarne Da Silva, la exposición "Un asunto de familia" aborda temas tan diversos como la historia de la fotografía, el traje tradicional bretón o la fragilidad de los yacimientos arqueológicos. Todos ellos dan testimonio de la insospechada riqueza de la "fotografía de recuerdo" como fuente de información sobre la propia identidad de los monumentos megalíticos y su historia. Por ello, se están llevando a cabo nuevos trabajos para estudiar y promover esta inagotable iconografía popular. ¡Una "historia de familia" a seguir! En la Maison des megalithes. Entrada gratuita. Hasta junio de 2026.

Mostra "Un affare di famiglia", archivi fotografici e menhir di Carnac. "Avete una foto di voi stessi o di qualcuno della vostra famiglia negli Alignements de Carnac? Ci piacerebbe sapere se puoi datarla". Inizialmente pensata per mantenere un legame con gli iscritti alla pagina Facebook degli Alignements de Carnac durante il periodo di confino, la raccolta di foto-souvenir è stata avviata nel marzo 2020, attraverso il social network in questione. Mantenuta fino al 2022, questa "raccolta" è stata particolarmente abbondante: sono state trasmesse più di 250 fotografie, datate dal 1920 per le più vecchie, al 2022 per le più recenti. Ma cosa fare di questo tesoro dopo aver condiviso una o due fotografie ogni settimana sulla pagina Allineamenti? Le famiglie che hanno partecipato hanno subito accettato l'idea di una mostra presso la Maison des Mégalithes di Carnac. Arricchita da speciali scritti da diversi collaboratori, tra cui Dominique Sellier, Olivier Agogué, François de l'R e Jarne Da Silva, la mostra "Un affare di famiglia" affronta temi diversi come la storia della fotografia, il costume tradizionale bretone e la fragilità dei siti archeologici. Tutti temi che testimoniano l'insospettata ricchezza della "fotografia di ricordo" come fonte di informazioni sull'identità stessa dei monumenti megalitici e sulla loro storia. È quindi in corso un ulteriore lavoro di studio e promozione di questa inesauribile iconografia popolare. Una "storia di famiglia" da seguire! Alla Maison des megalithes. Ingresso libero. Fino a giugno 2026.