Exposition "Un Soleil Dans Mon Manteau" et Ver(mini)ssage le 31 août à 16h – 20-08-2025 – Fillé

Une installation plastique qui suscite l'envie de toucher, de se transformer, de partager, de regarder et d'écouter…Des capes, des manteaux aux formes improbables comme autant de propositions de mouvement et de jeu, s'offrent aux visiteurs comme des ingrédients dont ils peuvent s'emparer à leur gré. Ces éléments de jeu et de rire, aux matières sensuelles, composent un paysage à explorer et à parcourir. Les sculptures textiles sont aussi comme des invitations à la danse, grâce à la musique lors d'ateliers-performances proposés en duo par Marie-Noêlle Deverre et Sophie Mourot. Ver(mini)ssage le 31 août à 16h

A plastic installation that inspires the desire to touch, transform, share, watch and listen… Capes and coats in improbable shapes, like so many suggestions for movement and play, are offered to visitors as ingredients they can take hold of as they please. These elements of play and laughter, with their sensual materials, form a landscape to be explored and explored. The textile sculptures are also like invitations to dance, thanks to the music in the workshop-performances offered as a duo by Marie-Noêlle Deverre and Sophie Mourot. Ver(mini)ssage August 31 at 4pm

Eine plastische Installation, die den Wunsch weckt, etwas zu berühren, sich zu verwandeln, zu teilen, zu schauen und zu hören… Umhänge, Mäntel mit unwahrscheinlichen Formen als Vorschläge für Bewegung und Spiel bieten sich den Besuchern wie Zutaten an, die sie sich nach Belieben aneignen können. Diese Elemente des Spiels und des Lachens mit ihren sinnlichen Materialien bilden eine Landschaft, die es zu erforschen und zu durchwandern gilt. Die Textilskulpturen sind auch wie Einladungen zum Tanz, dank der Musik bei den Workshops-Performances, die von Marie-Noêlle Deverre und Sophie Mourot als Duo angeboten werden. Ver(mini)ssage am 31. August um 16 Uhr

Een visuele installatie die bezoekers inspireert om aan te raken, te transformeren, te delen, te kijken en te luisteren… Capes en jassen in onwaarschijnlijke vormen, zoals zoveel suggesties voor beweging en spel, worden aangeboden aan bezoekers als ingrediënten die ze naar believen kunnen vastpakken. Deze elementen van spel en lachen, met hun sensuele materialen, vormen een landschap dat verkend en onderzocht moet worden. De textielsculpturen zijn ook uitnodigingen om te dansen, dankzij de muziek in de workshop-performances die als duo worden aangeboden door Marie-Noêlle Deverre en Sophie Mourot. Ver(mini)ssage op 31 augustus om 16.00 uur

Una instalación visual que inspira a los visitantes a tocar, transformar, compartir, mirar y escuchar… Capas y abrigos de formas inverosímiles, como tantas sugerencias para el movimiento y el juego, se ofrecen a los visitantes como ingredientes que pueden agarrar a su antojo. Estos elementos de juego y risa, con sus materiales sensuales, forman un paisaje para explorar y recorrer. Las esculturas textiles son también invitaciones a la danza, gracias a la música del taller-performance ofrecido a dúo por Marie-Noêlle Deverre y Sophie Mourot. Ver(mini)ssage el 31 de agosto a las 16.00 horas

Un'installazione visiva che ispira i visitatori a toccare, trasformare, condividere, guardare e ascoltare… Mantelli e cappotti dalle forme improbabili, come tanti suggerimenti per il movimento e il gioco, sono offerti ai visitatori come ingredienti che possono afferrare a piacimento. Questi elementi di gioco e di risata, con i loro materiali sensuali, formano un paesaggio da esplorare e approfondire. Le sculture tessili sono anche inviti alla danza, grazie alla musica del laboratorio-performance offerto in duo da Marie-Noêlle Deverre e Sophie Mourot. Ver(mini)ssage il 31 agosto alle 16.00