Exposition TOTEMS – 23-01-2026 – Guéret

Ces dessins tentent d'exprimer la diversité des liens et histoires unissant animaux et humains. Avec féerie et poésie mais parfois aussi terre à terre, ils appellent à explorer l'imaginaire des animaux-totems. Ils font partie des illustrations du livre Le Pays du Dragon et autres contes ; certains d'entre eux sont même le point de départ de ce projet mené en duo avec l'auteur Daniel Miles. Du 23 janvier au 14 mars Mercredi 28 janvier : initiation au dessin de bande dessinée, animée par Valentin Desfemmes À la manière des dessinatrices et dessinateurs de BD, les enfants devront traduire un scénario en dessin. Les planches fournies comportent des cases déjà remplies fournissant ainsi aux enfants des exemples à suivre. Entrée libre et gratuite

These drawings attempt to express the diversity of links and stories uniting animals and humans. Enchanting and poetic, but sometimes down-to-earth, they invite us to explore the imaginary world of animal-totems. They form part of the illustrations for the book Le Pays du Dragon et autres contes (Dragon Country and Other Tales); some of them are even the starting point for this project, carried out in duo with author Daniel Miles. From January 23rd to March 14th Wednesday January 28: Introduction to comic strip drawing, led by Valentin Desfemmes Like comic strip artists, children will have to translate a scenario into a drawing. The plates provided have already been filled in, giving the children examples to follow to follow. Free admission

Diese Zeichnungen versuchen, die Vielfalt der Verbindungen und Geschichten, die Tiere und Menschen miteinander verbinden, auszudrücken. Auf märchenhafte und poetische, aber manchmal auch bodenständige Weise rufen sie dazu auf, die Vorstellungswelt der Totemtiere zu erkunden. Sie sind Teil der Illustrationen des Buches Le Pays du Dragon et autres contes; einige von ihnen sind sogar der Ausgangspunkt für dieses Projekt, das gemeinsam mit dem Autor Daniel Miles durchgeführt wird. Vom 23. Januar bis zum 14. März Mittwoch, 28. Januar: Einführung in das Comiczeichnen, geleitet von Valentin Desfemmes In der Art von Comiczeichnern und -zeichnerinnen sollen die Kinder ein Szenario in eine Zeichnung umsetzen. Die bereitgestellten Comicstrips enthalten bereits ausgefüllte Kästchen, die den Kindern Beispiele zum Nachmachen liefern zu folgen. Freier Eintritt

Deze tekeningen proberen uitdrukking te geven aan de verscheidenheid aan verbanden en verhalen tussen dieren en mensen. Met betovering en poëzie, maar soms ook nuchter, nodigen ze ons uit om de denkbeeldige wereld van dier-tot-wezen te verkennen. Ze maken deel uit van de illustraties in het boek Le Pays du Dragon et autres contes, en sommige vormen zelfs het uitgangspunt voor dit gezamenlijke project met auteur Daniel Miles. Van 23 januari tot 14 maart Woensdag 28 januari: Kennismaking met striptekenen onder leiding van Valentin Desfemmes Net als striptekenaars moeten de kinderen een scenario omzetten in een tekening. De voorziene platen zijn al ingevuld, zodat de kinderen voorbeelden kunnen volgen te volgen. Gratis toegang

Estos dibujos intentan expresar la diversidad de vínculos e historias que unen a animales y humanos. Con encanto y poesía, pero a veces también con los pies en la tierra, nos invitan a explorar el mundo imaginario de los animales-objetos. Forman parte de las ilustraciones del libro Le Pays du Dragon et autres contes, y algunos de ellos son incluso el punto de partida de este proyecto conjunto con el autor Daniel Miles. Del 23 de enero al 14 de marzo Miércoles 28 de enero: Introducción al dibujo de cómics, a cargo de Valentin Desfemmes Como dibujantes de cómics, los niños tendrán que traducir un escenario en un dibujo. Las láminas proporcionadas ya han sido rellenadas, dando a los niños ejemplos a seguir a seguir. Entrada gratuita

Questi disegni cercano di esprimere la diversità dei legami e delle storie che uniscono animali ed esseri umani. Con incanto e poesia, ma a volte anche con concretezza, ci invitano a esplorare il mondo immaginario degli animali-totem. Fanno parte delle illustrazioni del libro Le Pays du Dragon et autres contes, e alcune di esse sono anche il punto di partenza di questo progetto congiunto con l'autore Daniel Miles. Dal 23 gennaio al 14 marzo Mercoledì 28 gennaio: Introduzione al disegno dei fumetti, guidata da Valentin Desfemmes Come i fumettisti, i bambini dovranno tradurre uno scenario in un disegno. Le tavole fornite sono già state riempite, dando ai bambini degli esempi da seguire da seguire. Ingresso libero