Exposition Time After Time – 17-05-2025 – Troyes

Le titre de l’exposition, emprunté à la ballade pop mélancolique interprétée par Cyndi Lauper en 1983, évoque une réflexion philosophique sur la nature du temps, non seulement comme une succession linéaire ou un devenir, mais aussi comme une simultanéité, une évanescence ou une transition. Les paroles de la chanson sont traversées par les thèmes du soin de la protection et de la sororité, chers au travail de Vanessa Brown. Son travail mêle des techniques artisanales à des installations à la fois oniriques et ancrées dans la matière, oscillant entre fragilité et présence. Sa pratique navigue entre plusieurs temporalités, entre les urgences du présent et une attention poétique portée aux traces et aux récits qui nous ont précédés. Des symboles récurrents peuplent régulièrement ses œuvres – une main, un papillon de nuit, des nœuds de couture, une robe armure, des clés…- suspendus entre rêve et réalité. Nombre de formes présentes dans l’exposition sont largement inspirées du contexte local de Troyes, de son lien avec la bonneterie, le soin, et aujourd’hui la conservation de ce patrimoine encore présent dans l’espace public. Conçue entièrement pour le centre d’art, l’exposition Time After Time investit l’ensemble des cinq salles du lieu. Elle se prolonge avec Vapeurs, une installation pensée spécifiquement pour l’Apothicairerie de Troyes, partenaire du projet et riche source d’inspiration pour l’artiste.

The title of the exhibition, borrowed from the melancholy pop ballad performed by Cyndi Lauper in 1983, evokes a philosophical reflection on the nature of time, not only as linear succession or becoming, but also as simultaneity, evanescence or transition. The song's lyrics are permeated by the themes of care, protection and sisterhood dear to Vanessa Brown's work. Her work blends artisanal techniques with installations that are both dreamlike and rooted in matter, oscillating between fragility and presence. Her practice navigates between different temporalities, between the urgencies of the present and a poetic attention to the traces and stories that have gone before us. Recurring symbols regularly populate her work – a hand, a moth, sewing knots, a suit of armor, keys – suspended between dream and reality. Many of the forms featured in the exhibition are largely inspired by the local context of Troyes, its links with hosiery, the care and conservation of this heritage still present in public space. Conceived entirely for the art center, the Time After Time exhibition occupies all five rooms. It continues with Vapeurs, an installation designed specifically for the Apothicairerie de Troyes, a partner in the project and a rich source of inspiration for the artist.

Der Titel der Ausstellung, der der melancholischen Popballade entlehnt ist, die Cyndi Lauper 1983 sang, erinnert an eine philosophische Reflexion über die Natur der Zeit, nicht nur als lineare Abfolge oder Werden, sondern auch als Gleichzeitigkeit, Vergänglichkeit oder Übergang. Der Text des Liedes ist durchzogen von den Themen Fürsorge, Schutz und Schwesternschaft, die Vanessa Browns Arbeit am Herzen liegen. In ihrer Arbeit vermischen sich handwerkliche Techniken mit Installationen, die sowohl traumhaft als auch materiell verankert sind und zwischen Zerbrechlichkeit und Präsenz schwanken. Ihre Praxis bewegt sich zwischen verschiedenen Zeiträumen, zwischen den Dringlichkeiten der Gegenwart und einer poetischen Aufmerksamkeit für die Spuren und Erzählungen, die uns vorausgegangen sind. Wiederkehrende Symbole bevölkern regelmäßig ihre Werke – eine Hand, eine Motte, Nähte, ein Kleid in Rüstung, Schlüssel -, die zwischen Traum und Wirklichkeit schweben. Viele der in der Ausstellung gezeigten Formen sind weitgehend von der lokalen Umgebung von Troyes inspiriert, von seiner Verbindung mit der Strickerei, der Pflege und heute der Erhaltung dieses Erbes, das noch im öffentlichen Raum präsent ist. Die Ausstellung Time After Time wurde speziell für das Kunstzentrum konzipiert und erstreckt sich über alle fünf Räume des Hauses. Sie wird mit Vapeurs fortgesetzt, einer Installation, die speziell für die Apotheke von Troyes konzipiert wurde, die Partner des Projekts und eine reiche Inspirationsquelle für den Künstler ist.

De titel van de tentoonstelling, ontleend aan de melancholische popballade van Cyndi Lauper uit 1983, roept een filosofische reflectie op over de aard van tijd, niet alleen als een lineaire opeenvolging of een worden, maar ook als een gelijktijdigheid, een evanescence of een overgang. De tekst van het lied is doordrongen van de thema's zorg, bescherming en zusterschap die Vanessa Brown na aan het hart liggen. Haar werk combineert ambachtelijke technieken met installaties die zowel dromerig als geworteld zijn in het materiaal, schommelend tussen breekbaarheid en aanwezigheid. Haar werk laveert tussen verschillende tijdperken, tussen de urgentie van het heden en een poëtische aandacht voor de sporen en verhalen die ons zijn voorgegaan. Terugkerende symbolen bevolken regelmatig haar werk – een hand, een mot, naaiknopen, een harnas, sleutels – zwevend tussen droom en werkelijkheid. Veel van de vormen in de tentoonstelling zijn grotendeels geïnspireerd op de lokale context van Troyes, de banden met de kousenindustrie, de zorg voor en het behoud van dit erfgoed dat nog steeds aanwezig is in de openbare ruimte. De tentoonstelling Time After Time is volledig ontworpen voor het kunstcentrum en neemt alle vijf de zalen van de zaal in beslag. Ze gaat verder met Vapeurs, een installatie die speciaal ontworpen werd voor de Apothicairerie de Troyes, een partner in het project en een rijke inspiratiebron voor de kunstenaar.

El título de la exposición, tomado de la melancólica balada pop interpretada por Cyndi Lauper en 1983, evoca una reflexión filosófica sobre la naturaleza del tiempo, no sólo como sucesión lineal o devenir, sino también como simultaneidad, evanescencia o transición. La letra de la canción está impregnada de los temas del cuidado, la protección y la hermandad, muy queridos en la obra de Vanessa Brown. Su trabajo combina técnicas artesanales con instalaciones que son a la vez oníricas y enraizadas en el material, oscilando entre la fragilidad y la presencia. Su práctica navega entre diferentes temporalidades, entre las urgencias del presente y una atención poética a las huellas y las historias que nos han precedido. Símbolos recurrentes pueblan regularmente su obra -una mano, una polilla, nudos de costura, una armadura, llaves- suspendidos entre el sueño y la realidad. Muchas de las formas de la exposición se inspiran en gran medida en el contexto local de Troyes, sus vínculos con la calcetería, el cuidado y la conservación de este patrimonio que sigue presente en el espacio público. Concebida íntegramente para el centro de arte, la exposición Time After Time ocupa las cinco salas del recinto. Continúa con Vapeurs, una instalación concebida específicamente para la Apothicairerie de Troyes, socio del proyecto y rica fuente de inspiración para el artista.

Il titolo della mostra, preso in prestito dalla malinconica ballata pop interpretata da Cyndi Lauper nel 1983, evoca una riflessione filosofica sulla natura del tempo, non solo come successione lineare o divenire, ma anche come simultaneità, evanescenza o transizione. Il testo della canzone è permeato dai temi della cura, della protezione e della sorellanza che sono cari al lavoro di Vanessa Brown. Il suo lavoro combina tecniche artigianali con installazioni oniriche e radicate nella materia, oscillando tra fragilità e presenza. La sua pratica naviga tra diverse temporalità, tra le urgenze del presente e un'attenzione poetica alle tracce e alle storie che ci hanno preceduto. Simboli ricorrenti popolano regolarmente il suo lavoro – una mano, una falena, nodi di cucito, un'armatura, chiavi – sospesi tra sogno e realtà. Molte delle forme in mostra sono in gran parte ispirate al contesto locale di Troyes, ai suoi legami con la calzetteria e alla cura e conservazione di questo patrimonio, ancora oggi presente negli spazi pubblici. Concepita interamente per il centro d'arte, la mostra Time After Time occupa tutte e cinque le sale della sede. Prosegue con Vapeurs, un'installazione progettata appositamente per l'Apothicairerie de Troyes, partner del progetto e ricca fonte di ispirazione per l'artista.