Exposition: "The secret garden", Noémi Kossoko – 05-05-2025 – Pau

Et si… le temps filait trop vite ? Je veux une pièce pleine de couleurs ! Une teinte pour chaque souvenir. Il suffit d’un moment, d’une mélodie, Et voilà que les émotions et les couleurs s’animent, Me replongeant au cœur de mes histoires. Ces moments ne sont plus, mais ils existent encore, Ici, dans mon jardin secret. Chaque couleur nous fait penser à un moment, une émotion. Je souhaite partager ici « mes couleurs » et la façon dont elles me relient étroitement avec mes souvenirs, à mon jardin secret. Je suis et resterai toujours fascinée par la façon dont nous sommes marqués par des instants de vie. Ces instants, appartenant à une réalité et une temporalité spécifique, finissent par se lier dans notre esprit pour finalement se confondre. Dire que j’aime, je ris, je pleure, je crie, j’apprends, pour finalement vivre et revivre avec nostalgie ces moments forts…

What if… time flies? I want a room full of color! A hue for every memory. All it takes is a moment, a melody, And emotions and colors come alive, Plunging me back into the heart of my stories. Those moments are gone, but they still exist, Here, in my secret garden. Each color brings to mind a moment, an emotion. I'd like to share here "my colors" and how they connect me with my memories, with my secret garden. I am and always will be fascinated by the way we are marked by moments in life. These moments, belonging to a specific reality and temporality, end up bonding together in our minds, eventually merging. To say that I love, I laugh, I cry, I shout, I learn, only to live and relive these moments with nostalgia…

Was ist, wenn … die Zeit zu schnell vergeht? Ich will einen Raum voller Farben! Ein Farbton für jede Erinnerung. Es braucht nur einen Moment, eine Melodie, Und schon werden die Gefühle und die Farben lebendig, Ich fühle mich in meine Geschichten zurückversetzt. Diese Momente sind nicht mehr da, aber sie existieren noch, Hier, in meinem geheimen Garten. Jede Farbe lässt uns an einen Moment, eine Emotion denken. Ich möchte hier "meine Farben" teilen und die Art und Weise, wie sie mich mit meinen Erinnerungen und meinem geheimen Garten verbinden. Ich bin und werde immer fasziniert sein von der Art und Weise, wie wir von Momenten im Leben geprägt werden. Diese Augenblicke, die einer bestimmten Realität und Zeitlichkeit angehören, verbinden sich schließlich in unserem Geist und verschmelzen schließlich miteinander. Zu sagen, dass ich liebe, lache, weine, schreie, lerne, um schließlich zu leben und diese Momente nostalgisch wiederzubeleben…

Wat als… de tijd vliegt? Ik wil een kamer vol kleur! Een tint voor elke herinnering. Er is maar één moment nodig, één melodie, En de emoties en kleuren komen tot leven, En dompelen me terug in het hart van mijn verhalen. Die momenten zijn voorbij, maar ze bestaan nog steeds, Hier, in mijn geheime tuin. Elke kleur doet me denken aan een moment, een emotie. Ik wil hier "mijn kleuren" delen en de manier waarop ze me nauw verbinden met mijn herinneringen, met mijn geheime tuin. Ik ben en blijf gefascineerd door de manier waarop we getekend worden door momenten in het leven. Deze momenten, die behoren tot een specifieke realiteit en tijdelijkheid, worden uiteindelijk met elkaar verbonden in onze gedachten en smelten uiteindelijk samen. Om te zeggen dat ik liefheb, lach, huil, schreeuw en leer, om deze krachtige momenten vervolgens met nostalgie te beleven en te herbeleven…

¿Y si… el tiempo vuela? Quiero una habitación llena de color Un tono para cada recuerdo. Todo lo que se necesita es un momento, una melodía, Y las emociones y los colores cobran vida, Sumergiéndome de nuevo en el corazón de mis historias. Esos momentos se han ido, pero siguen existiendo, Aquí, en mi jardín secreto. Cada color evoca un momento, una emoción. Quiero compartir aquí "mis colores" y el modo en que me vinculan estrechamente a mis recuerdos, a mi jardín secreto. Me fascina y siempre me fascinará cómo nos marcan los momentos de la vida. Estos momentos, que pertenecen a una realidad y una temporalidad concretas, acaban vinculándose en nuestra mente y finalmente se funden. Decir que amo, río, lloro, grito, aprendo, sólo para vivir y revivir con nostalgia estos poderosos momentos…

E se… il tempo volasse? Voglio una stanza piena di colori! Una tonalità per ogni ricordo. Basta un momento, una melodia, E le emozioni e i colori prendono vita, E mi immergono di nuovo nel cuore delle mie storie. Quei momenti sono passati, ma esistono ancora, Qui, nel mio giardino segreto. Ogni colore richiama alla mente un momento, un'emozione. Voglio condividere qui i "miei colori" e il modo in cui mi legano strettamente ai miei ricordi, al mio giardino segreto. Sono e sarò sempre affascinata dal modo in cui siamo segnati dai momenti della vita. Questi momenti, appartenenti a una realtà e a una temporalità specifiche, finiscono per essere collegati nella nostra mente e infine si fondono. Dire che amo, rido, piango, grido, imparo, per poi vivere e rivivere questi momenti forti con nostalgia…