Exposition Terre et Mer Peinture d'Aurore Pépin – 03-05-2025 – Ervy-le-Châtel

Du samedi 3 mai au samedi 28 juin : ERVY LE CHÂTEL – Exposition "Terre et Mer" – Peintures d'Aurore Pépin. Au Bureau d'Information touristique. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 17h30 (fermé le jeudi après-midi). Je me présente à vous : je m'appelle Aurore Elias Séco. Née Pépin. Artiste peintre amateur. Originaire de Vaudes puis de Lantages dans l'Aube. Passionnée de la nature, forêt, mer, rivière, plaine etc…….. Je peins à l'acrylique. Mon style est "terre et mer ". Je suis autodidacte. Je me consacre à mon métier d'assistante familiale qui me tient à cœur depuis presque 18 ans. Je voyage très rarement par manque de temps et par peur des longs trajets. A travers mes tableaux, je voyage, je m'évade tout en restant auprès des miens car l'éloignement peut aussi me faire peur. Je voulais vous partager MES TABLEAUX avec l'insistance de mon papa Marc Pépin qui a 75 ans et de ma Maman Yveline Pépin, Qui ont un regard positif, comme des parents aimants et bienveillants, Sur leur fille qui reste à leurs yeux "petite". Votre avis ne peut que me faire progresser et pourquoi pas me faire connaitre. En exposant je cherche simplement à faire vivre mon nom "Pépin" qui est celui de mon PAPA ; MAIS SUROUT CELUI DE MON GRAND PERE "Gérard Pépin" QUE JE N'AI PAS EU LA CHANCE DE CONNAÎTRE. Donc en son hommage je signe son nom qu'il nous a transmis. Merci à vous. Aurore Pépin (Je suis maintenant de Eaux Puiseaux) Vous pouvez me contacter au (0688708755) Contact : +33 (0)3 25 70 04 45 ou https://www.tourisme-chaource-othe-armance.com – [email protected]

From Saturday, May 3 to Saturday, June 28: ERVY LE CHÂTEL – Exhibition "Land and Sea" – Paintings by Aurore Pépin. At the Tourist Information Office. Open Tuesday to Saturday from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 3 p.m. to 5:30 p.m. (closed Thursday afternoon). Let me introduce myself: my name is Aurore Elias Séco. Born Pépin. Amateur painter. Originally from Vaudes then Lantages in the Aube. Passionate about nature, forests, sea, rivers, plains, etc. I paint in acrylic. My style is "land and sea". I am self-taught. I devote myself to my job as a family assistant, which has been close to my heart for almost 18 years. I travel very rarely due to lack of time and fear of long journeys. Through my paintings, I travel, I escape while staying close to my loved ones because distance can also scare me. I wanted to share MY PAINTINGS with you with the insistence of my dad Marc Pépin who is 75 years old and my mom Yveline Pépin, who have a positive outlook, like loving and caring parents, on their daughter who remains in their eyes "little". Your opinion can only help me progress and why not make me known. By exhibiting I simply seek to keep alive my name "Pépin" which is that of my DAD; BUT ABOVE ALL THAT OF MY GRANDFATHER "Gérard Pépin" WHOM I DID NOT HAVE THE CHANCE TO KNOW. So in his homage I sign his name that he passed on to us. Thank you. Aurore Pépin (I am now from Eaux Puiseaux) You can contact me at (0688708755) Contact: +33 (0)3 25 70 04 45 or https://www.tourisme-chaource-othe-armance.com – [email protected]

Von Samstag, 3. Mai bis Samstag, 28. Juni: ERVY LE CHÂTEL – Ausstellung „Land und Meer“ – Gemälde von Aurore Pépin. In der Tourist-Information. Geöffnet von Dienstag bis Samstag von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 15.00 bis 17.30 Uhr (Donnerstagnachmittag geschlossen). Lassen Sie mich mich Ihnen vorstellen: Mein Name ist Aurore Elias Séco. Geboren als Pippin. Amateurmaler. Ursprünglich aus Vaudes, dann Lantages in Aube. Leidenschaftlich interessiert an der Natur, dem Wald, dem Meer, dem Fluss, der Ebene usw. … Ich male mit Acryl. Mein Stil ist „Land und Meer“. Ich bin Autodidakt. Seit fast 18 Jahren widme ich mich voll und ganz meinem Beruf als Familienassistentin, der mir eine Herzensangelegenheit ist. Aus Zeitmangel und Angst vor langen Fahrten reise ich sehr selten. Durch meine Bilder reise ich, entfliehe und bleibe gleichzeitig in der Nähe meiner Lieben, denn Distanz kann mir auch Angst machen. Ich wollte MEINE GEMÄLDE mit Ihnen teilen, da mein Vater Marc Pépin, 75 Jahre alt, und meine Mutter Yveline Pépin darauf bestanden haben. Sie haben als liebevolle und fürsorgliche Eltern eine positive Einstellung zu ihrer Tochter, die in ihren Augen „klein“ bleibt. Ihre Meinung kann mir nur dabei helfen, weiterzukommen. Warum machen Sie mich also nicht bekannt? Durch meine Ausstellungen versuche ich einfach, meinen Namen „Pépin“ am Leben zu erhalten, der der meines VATERS ist. ABER INSBESONDERE DIE MEINES GROSSVATERS „Gérard Pépin“, DEN ICH NICHT KENNENLERNEN KONNTE. Deshalb unterschreibe ich ihm zu Ehren seinen Namen, den er uns weitergegeben hat. Danke schön. Aurore Pépin (Ich bin jetzt von Eaux Puiseaux) Sie können mich unter (0688708755) erreichen. Kontakt: +33 (0)3 25 70 04 45 oder https://www.tourisme-chaource-othe-armance.com – [email protected]

Van zaterdag 3 mei tot en met zaterdag 28 juni: ERVY LE CHÂTEL – Tentoonstelling "Land en zee" – Schilderijen van Aurore Pépin. Bij het VVV-kantoor. Geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 15.00 tot 17.30 uur (donderdagmiddag gesloten). Ik wil mij graag aan u voorstellen: mijn naam is Aurore Elias Séco. Geboren als Pepijn. Amateurschilder. Oorspronkelijk afkomstig uit Vaudes en later Lantages in Aube. Ik ben gepassioneerd door de natuur, bossen, zee, rivieren, vlaktes etc. Ik schilder met acryl. Mijn stijl is "land en zee". Ik ben autodidact. Ik ben al bijna 18 jaar lang gepassioneerd bezig met mijn werk als gezinsassistente. Ik reis zelden, omdat ik weinig tijd heb en bang ben voor lange reizen. Via mijn schilderijen reis ik, ontsnap ik aan de realiteit maar blijf ik toch dicht bij mijn dierbaren. Want afstand kan mij ook bang maken. Ik wilde MIJN SCHILDERIJEN met u delen op aandringen van mijn vader Marc Pépin, die 75 jaar oud is, en mijn moeder Yveline Pépin. Zij hebben een positieve kijk op hun dochter, die in hun ogen nog steeds "klein" is en zijn liefdevolle en zorgzame ouders. Jouw mening kan mij alleen maar verder helpen en waarom zou je mij niet bekend maken? Door te exposeren probeer ik simpelweg mijn naam "Pépin", die de naam van mijn VADER is, levend te houden; MAAR VOORAL DIE VAN MIJN GROOTVADER "Gérard Pépin", DIE IK NIET HEB KUNNEN KENNEN. Ter ere van hem onderteken ik daarom zijn naam, die hij aan ons heeft doorgegeven. Bedankt. Aurore Pépin (ik kom nu uit Eaux Puiseaux) U kunt contact met mij opnemen via (0688708755) Contact: +33 (0)3 25 70 04 45 of https://www.tourisme-chaource-othe-armance.com – [email protected]

Del sábado 3 de mayo al sábado 28 de junio: ERVY LE CHÂTEL – Exposición "Terre et Mer" – Pinturas de Aurore Pépin. En la Oficina de Turismo. Abierto de martes a sábado, de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:30 (jueves por la tarde cerrado). Me presento: me llamo Aurore Elias Séco. Nacida en Pépin. Pintora aficionada. Originaria de Vaudes y luego de Lantages, en el Aube. Apasionada de la naturaleza, los bosques, el mar, los ríos, las llanuras, etc. …….. Pinto con acrílicos. Mi estilo es "tierra y mar". Soy autodidacta. Me dedico a mi trabajo de asistente familiar, que me apasiona desde hace casi 18 años. Viajo muy poco por falta de tiempo y miedo a los viajes largos. A través de mis cuadros, viajo y me evado, al tiempo que permanezco cerca de mi familia, porque estar lejos también puede asustarme. He querido compartir MIS PINTURAS con vosotros por insistencia de mi padre Marc Pépin, que tiene 75 años, y de mi madre Yveline Pépin, Que tienen una mirada positiva, como padres cariñosos y atentos, sobre su hija que sigue siendo "pequeña" a sus ojos. Su opinión sólo puede ayudarme a progresar y, por qué no, a darme a conocer. Al exponer, quiero simplemente mantener vivo mi nombre "Pépin" que es el de mi PADRE; PERO ESPECIALMENTE EL DE MI ABUELO "Gérard Pépin" A QUIEN NO HE TENIDO LA OPORTUNIDAD DE CONOCER. Así que en su honor firmo con su nombre que nos transmitió. Os doy las gracias a todos. Aurore Pépin (ahora soy de Eaux Puiseaux) Puede ponerse en contacto conmigo en (0688708755) Contacto: +33 (0)3 25 70 04 45 o https://www.tourisme-chaource-othe-armance.com – [email protected]

Da sabato 3 maggio a sabato 28 giugno: ERVY LE CHÂTEL – Mostra "Terra e Mare" – Dipinti di Aurore Pépin. Presso l'ufficio informazioni turistiche. Aperto dal martedì al sabato dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 17:30 (chiuso il giovedì pomeriggio). Mi presento: mi chiamo Aurore Elias Séco. Nato Pipino. Pittore dilettante. Originariamente di Vaudes, poi di Lantages nell'Aube. Appassionato di natura, foreste, mare, fiumi, pianure ecc… Dipingo con colori acrilici. Il mio stile è "terra e mare". Sono autodidatta. Mi dedico al mio lavoro di assistente familiare, a cui tengo molto da quasi 18 anni. Viaggio molto raramente per mancanza di tempo e per paura dei lunghi viaggi. Attraverso i miei dipinti viaggio, evado pur restando vicino ai miei cari, perché la distanza può anche spaventarmi. Ho voluto condividere con voi i MIEI DIPINTI grazie all'insistenza di mio padre Marc Pépin, che ha 75 anni, e di mia madre Yveline Pépin, che hanno uno sguardo positivo, da genitori amorevoli e premurosi, nei confronti della loro figlia che ai loro occhi resta "piccola". La tua opinione può solo aiutarmi a progredire e perché non farmi conoscere? Esponendo le mie opere cerco semplicemente di mantenere vivo il mio nome "Pépin", che è quello di mio PADRE; MA SOPRATTUTTO QUELLA DI MIO NONNO "Gérard Pépin" CHE NON HO AVUTO LA POSSIBILITÀ DI CONOSCERE. Quindi, in suo onore, firmo con il suo nome, che lui ci ha trasmesso. Grazie. Aurore Pépin (ora sono di Eaux Puiseaux) Potete contattarmi al (0688708755) Contatto: +33 (0)3 25 70 04 45 o https://www.tourisme-chaource-othe-armance.com – [email protected]