Exposition temporaire "Résistantes en Bretagne 1940-1944" – 26-04-2025 – Saint-Connan

L'exposition Résistantes en Bretagne 1940-1944 présentée au musée de la Résistance d'Argoat donne à voir la diversité et la réalité de l'engagement des femmes contre l'occupant et contre Vichy lors de la Seconde Guerre mondiale. Transgressant l'ordre établi des genres, nombreuses sont les anonymes qui, par leurs actions, ont contribué au développement de la résistance et ont risqué leur vie pour leur idéal de liberté. Au-delà des portraits de résistantes d'exception, cette exposition leur rend, à toutes, un hommage bien mérité. Exposition visible du 26 avril 2025 au 20 septembre 2026. Org. Pôle de l'Etang-Neuf

The exhibition Résistantes en Bretagne 1940-1944 (Women Resisters in Brittany 1940-1944) at the Musée de la Résistance d'Argoat reveals the diversity and reality of women's commitment to fighting the occupying forces and the Vichy regime during the Second World War. Transgressing the established gender order, many anonymous women contributed to the development of the Resistance and risked their lives for their ideal of freedom. In addition to portraits of exceptional female members of the Resistance, this exhibition pays a well-deserved tribute to all of them. On view from April 26, 2025 to September 20, 2026. Org. Pôle de l'Etang-Neuf

Die Ausstellung Résistantes en Bretagne 1940-1944 im Musée de la Résistance d'Argoat zeigt die Vielfalt und Realität des Engagements von Frauen gegen die Besatzer und gegen Vichy während des Zweiten Weltkriegs. Die etablierte Geschlechterordnung durchbrechend, trugen viele namenlose Frauen durch ihre Aktionen zur Entwicklung des Widerstands bei und riskierten ihr Leben für ihr Freiheitsideal. Über die Porträts außergewöhnlicher Widerstandskämpferinnen hinaus erweist diese Ausstellung ihnen allen eine wohlverdiente Ehre. Die Ausstellung ist vom 26. April 2025 bis zum 20. September 2026 zu sehen. Org. Pôle de l'Etang-Neuf (Pol des Etang-Neuf)

De tentoonstelling Résistantes en Bretagne 1940-1944 (Vrouwelijke verzetsstrijders in Bretagne, 1940-1944) in het Musée de la Résistance d'Argoat belicht de diversiteit en realiteit van de inzet van vrouwen in de strijd tegen de bezetter en de Vichy-regering tijdens de Tweede Wereldoorlog. Veel anonieme vrouwen overschreden de gevestigde genderorde en droegen bij aan de ontwikkeling van het verzet en riskeerden hun leven voor hun vrijheidsideaal. Naast de portretten van uitzonderlijke vrouwen in het verzet, brengt deze tentoonstelling een welverdiend eerbetoon aan hen allemaal. Te zien van 26 april 2025 tot 20 september 2026. Org. Pôle de l'Etang-Neuf

La exposición Résistantes en Bretagne 1940-1944 (Mujeres resistentes en Bretaña, 1940-1944) del Museo de la Resistencia de Argoat pone de relieve la diversidad y la realidad del compromiso de las mujeres en la lucha contra las fuerzas de ocupación y el régimen de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial. Transgrediendo el orden de género establecido, muchas mujeres anónimas contribuyeron al desarrollo de la Resistencia y arriesgaron sus vidas por su ideal de libertad. Además de los retratos de mujeres excepcionales de la Resistencia, esta exposición rinde un merecido homenaje a todas ellas. Del 26 de abril de 2025 al 20 de septiembre de 2026. Org. Pôle de l'Etang-Neuf

La mostra Résistantes en Bretagne 1940-1944 (Donne resistenti in Bretagna, 1940-1944) al Musée de la Résistance d'Argoat mette in luce la diversità e la realtà dell'impegno femminile nella lotta contro le forze di occupazione e il regime di Vichy durante la Seconda guerra mondiale. Trasgredendo l'ordine di genere stabilito, molte donne anonime contribuirono allo sviluppo della Resistenza e rischiarono la vita per il loro ideale di libertà. Oltre ai ritratti di donne eccezionali della Resistenza, questa mostra rende un meritato omaggio a tutte loro. In mostra dal 26 aprile 2025 al 20 settembre 2026. Org. Pôle de l'Etang-Neuf