Exposition temporaire – Ouvrières, ouvriers, des vies Vosgiennes – 02-01-2026 – Ventron

Cette exposition propose une immersion dans les conditions ouvrières de l’industrie vosgienne. Elle aborde la vie quotidienne des ouvriers et ouvrières, le paternalisme industriel, le travail des enfants, les conditions et la durée du travail, à travers des portraits et des témoignages. L’exposition met également en lumière les industries qui ont façonné le territoire et les vies vosgiennes. Exposition prêtée par le Conseil départemental des Vosges, visible durant les horaires d'ouverture du musée.

This exhibition immerses visitors in the working conditions of Vosges industry. Through portraits and personal accounts, it explores the daily lives of workers, industrial paternalism, child labor, working conditions and working hours. The exhibition also highlights the industries that have shaped the Vosges region and its lives. On loan from the Conseil départemental des Vosges, on view during museum opening hours.

Diese Ausstellung bietet einen Einblick in die Bedingungen der Arbeiter in der Industrie der Vogesen. Anhand von Porträts und Zeugenaussagen werden das Alltagsleben der Arbeiter und Arbeiterinnen, der industrielle Paternalismus, die Kinderarbeit, die Arbeitsbedingungen und die Arbeitsdauer behandelt. Die Ausstellung beleuchtet auch die Industrien, die das Gebiet und das Leben in den Vogesen geprägt haben. Die Ausstellung ist eine Leihgabe des Conseil départemental des Vosges und kann während der Öffnungszeiten des Museums besichtigt werden.

Deze tentoonstelling geeft inzicht in de arbeidsomstandigheden in de industrie in de Vogezen. Aan de hand van portretten en persoonlijke getuigenissen wordt het dagelijkse leven van arbeiders, industrieel paternalisme, kinderarbeid, arbeidsomstandigheden en werktijden belicht. De tentoonstelling belicht ook de industrieën die het gebied en het leven van de mensen in de Vogezen hebben gevormd. De tentoonstelling is uitgeleend door de Conseil départemental des Vosges en is te bezichtigen tijdens de openingstijden van het museum.

Esta exposición ofrece una visión de las condiciones de trabajo en la industria de los Vosgos. A través de retratos y testimonios, la exposición aborda la vida cotidiana de los trabajadores, el paternalismo industrial, el trabajo infantil, las condiciones y los horarios de trabajo. La exposición también pone de relieve las industrias que han marcado la región y la vida de los habitantes de los Vosgos. La exposición, cedida por el Conseil départemental des Vosges, puede visitarse durante el horario de apertura del museo.

Questa mostra offre uno sguardo sulle condizioni di lavoro nell'industria dei Vosgi. Attraverso ritratti e testimonianze personali, la mostra analizza la vita quotidiana dei lavoratori, il paternalismo industriale, il lavoro minorile, le condizioni e gli orari di lavoro. La mostra mette anche in evidenza le industrie che hanno plasmato la zona e la vita degli abitanti dei Vosgi. Prestata dal Conseil départemental des Vosges, la mostra può essere visitata durante gli orari di apertura del museo.