Exposition temporaire : "Mosasaures, les dents du Crétacé" – 05-04-2025 – Villers-sur-Mer

Dans l’imaginaire des enfants, les mosasaures sont de grands monstres féroces qui ont peuplé les océans de la Terre il y a très longtemps. Mais qui sont-ils vraiment ? Les mosasaures font partie intégrante de la grande Histoire, l’histoire des Sciences et les fondements de la paléontologie. Les mosasaures sont des reptiles marins qui ont peuplé les eaux marines et quelques fleuves durant le Crétacé supérieur. L’origine de ces animaux est à chercher parmi les squamates, groupe qui rassemble actuellement les varans et les serpents. Les premiers mosasaures ont été découverts à Maastricht aux Pays-Bas dès 1770 et un beau crâne a fait office de prise de guerre par Napoléon qui le ramena à Paris. Cette exposition s'attache à expliquer comment l’adaptation à la vie marine de ces animaux se traduit par des changements progressifs dans leur anatomie. Des mosasaures ont été découverts sur de nombreux continents et cela témoigne de la grande diversité de ces animaux au Crétacé supérieur. Le public pourra découvrir leurs écologies, leurs régimes alimentaires, et pourquoi ils ont disparu il y a 66 millions d’années…

In children's imaginations, mosasaurs are large, ferocious monsters that inhabited the Earth's oceans long ago. But who are they really? Mosasaurs are an integral part of history, the history of science and the foundations of paleontology. Mosasaurs are marine reptiles that inhabited marine waters and some rivers during the Upper Cretaceous. The origin of these animals is to be found among the squamates, a group that today includes monitor lizards and snakes. The first mosasaurs were discovered in Maastricht in the Netherlands as early as 1770, and a fine skull was taken as a prize of war by Napoleon, who brought it back to Paris. This exhibition explains how the adaptation of these animals to marine life led to progressive changes in their anatomy. Mosasaurs have been discovered on many continents, testifying to the great diversity of these animals in the Upper Cretaceous. The public can discover their ecologies, their diets, and why they became extinct 66 million years ago?

In der Vorstellung von Kindern sind Mosasaurier große, wilde Monster, die vor langer Zeit die Ozeane der Erde bevölkert haben. Aber wer sind sie wirklich? Mosasaurier sind ein wichtiger Teil der großen Geschichte, der Wissenschaftsgeschichte und der Grundlagen der Paläontologie. Mosasaurier sind Meeresreptilien, die während der Oberkreidezeit die Meeresgewässer und einige Flüsse bevölkerten. Der Ursprung dieser Tiere liegt bei den Squamaten, einer Gruppe, die heute die Warane und Schlangen umfasst. Die ersten Mosasaurier wurden 1770 in Maastricht in den Niederlanden entdeckt und ein schöner Schädel wurde von Napoleon als Kriegsbeute nach Paris gebracht. Die Ausstellung versucht zu erklären, wie sich die Anpassung dieser Tiere an das Leben im Meer in allmählichen Veränderungen ihrer Anatomie niederschlägt. Mosasaurier wurden auf vielen Kontinenten gefunden, was die große Vielfalt dieser Tiere in der Oberkreidezeit belegt. Das Publikum erfährt mehr über ihre Ökologie, ihre Ernährungsweise und warum sie vor 66 Millionen Jahren ausgestorben sind

In de verbeelding van kinderen zijn mosasaurussen de grote woeste monsters die heel lang geleden de oceanen op aarde bevolkten. Maar wie zijn ze echt? Mosasauriërs zijn een integraal onderdeel van de geschiedenis, de geschiedenis van de wetenschap en de fundamenten van de paleontologie. Mosasauriërs zijn zeereptielen die tijdens het Boven-Krijt in zeewater en sommige rivieren leefden. De oorsprong van deze dieren kan worden teruggevoerd op de squamates, een groep waartoe tegenwoordig varanen en slangen behoren. De eerste mosasauriërs werden in 1770 in Maastricht in Nederland ontdekt en een prachtige schedel werd als oorlogsbuit meegenomen door Napoleon, die hem mee terugnam naar Parijs. Deze tentoonstelling laat zien hoe de aanpassing van deze dieren aan het zeeleven leidde tot progressieve veranderingen in hun anatomie. Mosasauriërs zijn op veel continenten ontdekt, wat getuigt van de grote diversiteit van deze dieren in het Boven-Krijt. Bezoekers kunnen meer te weten komen over hun ecologie, hun dieet en waarom ze 66 miljoen jaar geleden uitstierven

En la imaginación de los niños, los mosasaurios son los grandes monstruos feroces que habitaron los océanos de la Tierra hace mucho tiempo. Pero, ¿quiénes son en realidad? Los mosasaurios forman parte de la Historia, de la historia de la ciencia y de los fundamentos de la paleontología. Los mosasaurios son reptiles marinos que habitaron las aguas marinas y algunos ríos durante el Cretácico Superior. El origen de estos animales se remonta a los escamosos, grupo que actualmente incluye a los lagartos monitor y las serpientes. Los primeros mosasaurios se descubrieron en Maastricht (Países Bajos) en 1770, y Napoleón se llevó como premio de guerra un hermoso cráneo, que se llevó a París. Esta exposición se propone explicar cómo la adaptación de estos animales a la vida marina provocó cambios progresivos en su anatomía. Se han descubierto mosasaurios en muchos continentes, lo que demuestra la gran diversidad de estos animales en el Cretácico Superior. Los visitantes podrán conocer sus ecologías, sus dietas y por qué se extinguieron hace 66 millones de años..

Nell'immaginario dei bambini, i mosasauri sono i grandi mostri feroci che abitavano gli oceani della Terra molto tempo fa. Ma chi sono in realtà? I mosasauri sono parte integrante della Storia, della storia della scienza e delle basi della paleontologia. I mosasauri sono rettili marini che abitavano le acque marine e alcuni fiumi durante il Cretaceo superiore. L'origine di questi animali può essere fatta risalire agli squamati, un gruppo che oggi comprende varani e serpenti. I primi mosasauri furono scoperti a Maastricht, nei Paesi Bassi, nel 1770 e un bellissimo cranio fu preso come premio di guerra da Napoleone, che lo riportò a Parigi. Questa mostra si propone di spiegare come l'adattamento di questi animali alla vita marina abbia portato a cambiamenti progressivi nella loro anatomia. I Mosasauri sono stati scoperti in molti continenti, a testimonianza della grande diversità di questi animali nel Cretaceo superiore. I visitatori potranno scoprire le loro ecologie, le loro diete e perché si sono estinti 66 milioni di anni fa