Exposition temporaire : le Bleu à la Faïencerie de Gien – 02-07-2025 – Gien

À Gien, il se décline en décors floraux, en scènes historiées ou en grands aplats contemporains. Du « Gros bleu » au « Bleu Renaissance », devenu Bleu de Gien, cette teinte emblématique accompagne les innovations de l’atelier et se prête aux expérimentations les plus audacieuses. Ce bleu inspire les artistes, d’Adrien Thibault à Claire Basler, en passant par Manuel Cargaleiro ou Brigitte de Bazelaire. Il structure les collaborations récentes avec des designers comme Jean-Charles de Castelbajac, qui en font le socle d’un dialogue entre tradition et modernité. Le bleu devient le fil conducteur d’une aventure artistique et technique, tour à tour décoratif, symbolique, expressif. Support d’histoire et de création, le bleu n’a jamais cessé de se renouveler à Gien.

In Gien, it is used for floral decorations, historiated scenes and large-scale contemporary flat tints. From the "Gros bleu" to the "Bleu Renaissance", now known as Bleu de Gien, this emblematic hue has accompanied the workshop?s innovations and lent itself to the boldest experiments. This blue has inspired artists from Adrien Thibault to Claire Basler, from Manuel Cargaleiro to Brigitte de Bazelaire. It has also shaped recent collaborations with designers such as Jean-Charles de Castelbajac, who use it as the basis for a dialogue between tradition and modernity. Blue becomes the common thread of an artistic and technical adventure, in turn decorative, symbolic and expressive. A medium of history and creation, blue has never ceased to renew itself at Gien.

In Gien gibt es sie in Form von Blumendekors, historisierenden Szenen oder großen zeitgenössischen Vollflächen. Vom "Gros Bleu" über das "Renaissance-Blau" bis hin zum "Bleu de Gien" begleitet dieser emblematische Farbton die Innovationen der Werkstatt und eignet sich für die kühnsten Experimente. Dieses Blau inspiriert Künstler wie Adrien Thibault, Claire Basler, Manuel Cargaleiro oder Brigitte de Bazelaire. Es strukturiert die jüngsten Kooperationen mit Designern wie Jean-Charles de Castelbajac, die es zum Sockel eines Dialogs zwischen Tradition und Moderne machen. Das Blau wird zum Leitfaden eines künstlerischen und technischen Abenteuers, das abwechselnd dekorativ, symbolisch und ausdrucksstark ist. Als Träger von Geschichte und Kreation hat das Blau in Gien nie aufgehört, sich zu

In Gien wordt het gebruikt in bloemdecoraties, historische taferelen en grootschalige hedendaagse vlakke tinten. Van het "Gros Bleu" tot het "Renaissance Blauw", nu bekend als Bleu de Gien, deze emblematische tint begeleidde de innovaties van het atelier en leende zich voor de meest gedurfde experimenten. Dit blauw heeft kunstenaars geïnspireerd, van Adrien Thibault tot Claire Basler, maar ook Manuel Cargaleiro en Brigitte de Bazelaire. Recente samenwerkingen met ontwerpers als Jean-Charles de Castelbajac hebben het gebruikt als basis voor een dialoog tussen traditie en moderniteit. Blauw wordt de leidraad van een artistiek en technisch avontuur, op zijn beurt decoratief, symbolisch en expressief. Als medium van geschiedenis en creatie heeft blauw zich in Gien altijd vernieuwd.

En Gien, se utiliza en decoraciones florales, escenas historiadas y tintes planos contemporáneos a gran escala. Del "Gros Bleu" al "Azul Renacimiento", hoy Bleu de Gien, este tono emblemático ha acompañado las innovaciones del taller y se ha prestado a las experimentaciones más audaces. Este azul ha inspirado a artistas como Adrien Thibault, Claire Basler, Manuel Cargaleiro o Brigitte de Bazelaire. Recientes colaboraciones con diseñadores como Jean-Charles de Castelbajac lo han utilizado como base para un diálogo entre tradición y modernidad. El azul se convierte en el hilo conductor de una aventura artística y técnica, a su vez decorativa, simbólica y expresiva. Medio de historia y creación, el azul nunca ha dejado de renovarse en Gien.

A Gien viene utilizzato per decorazioni floreali, scene istoriate e tinte piatte contemporanee su larga scala. Dal "Gros Bleu" al "Renaissance Blue", oggi noto come Bleu de Gien, questa tonalità emblematica ha accompagnato le innovazioni dell'atelier e si è prestata alle sperimentazioni più audaci. Questo blu ha ispirato artisti come Adrien Thibault, Claire Basler, Manuel Cargaleiro e Brigitte de Bazelaire. Le recenti collaborazioni con designer come Jean-Charles de Castelbajac lo hanno utilizzato come base per un dialogo tra tradizione e modernità. Il blu diventa il filo conduttore di un'avventura artistica e tecnica, a sua volta decorativa, simbolica ed espressiva. Mezzo di storia e di creazione, il blu non ha mai smesso di rinnovarsi in Gien.