Exposition sur la Résistance – 27-05-2025 – Aigondigné

À l’occasion du 27 mai, journée nationale dédiée à la mémoire des résistants et des Morts pour la France durant la Seconde Guerre mondiale, la commune d’Aigondigné organise une exposition sur la Résistance. Cette exposition se tiendra à la Mairie de Mougon, du 27 au 29 mai 2025. Un hommage particulier sera rendu à deux résistants originaires de la commune : Yann Roullet et Étienne Girard.

To mark May 27, the national day dedicated to the memory of those who fought and died for France in the Second World War, the commune of Aigondigné is organizing an exhibition on the Resistance. The exhibition will be held at the Mairie de Mougon, from May 27 to 29, 2025. A special tribute will be paid to two Resistance fighters from the commune: Yann Roullet and Étienne Girard.

Anlässlich des 27. Mai, dem nationalen Tag des Gedenkens an die Widerstandskämpfer und die Toten für Frankreich im Zweiten Weltkrieg, organisiert die Gemeinde Aigondigné eine Ausstellung über den Widerstand. Die Ausstellung findet vom 27. bis 29. Mai 2025 im Rathaus von Mougon statt. Eine besondere Ehrung wird zwei Widerstandskämpfern aus der Gemeinde zuteil: Yann Roullet und Étienne Girard.

Ter gelegenheid van 27 mei, de nationale dag die gewijd is aan de nagedachtenis van de leden van het Verzet en zij die tijdens de Tweede Wereldoorlog voor Frankrijk zijn gestorven, organiseert de gemeente Aigondigné een tentoonstelling over het Verzet. De tentoonstelling wordt gehouden in het gemeentehuis van Mougon van 27 tot 29 mei 2025. Er wordt een speciaal eerbetoon gebracht aan twee verzetsstrijders uit de gemeente: Yann Roullet en Étienne Girard.

Con motivo del 27 de mayo, día nacional dedicado a la memoria de los miembros de la Resistencia y de los que murieron por Francia en la Segunda Guerra Mundial, el municipio de Aigondigné organiza una exposición sobre la Resistencia. La exposición tendrá lugar en el Ayuntamiento de Mougon del 27 al 29 de mayo de 2025. Se rendirá un homenaje especial a dos resistentes del municipio: Yann Roullet y Étienne Girard.

In occasione del 27 maggio, giornata nazionale dedicata alla memoria dei membri della Resistenza e dei caduti per la Francia nella Seconda guerra mondiale, il comune di Aigondigné organizza una mostra sulla Resistenza. La mostra si terrà presso la Mairie de Mougon dal 27 al 29 maggio 2025. Un omaggio speciale sarà reso a due combattenti della Resistenza del comune: Yann Roullet e Étienne Girard.