Exposition Soigner Corps et Âmes – 01-09-2025 – La Riche

À travers des découvertes archéologiques uniques, des crânes trépanés aux pratiques de soins oubliées, explorez comment l’on guérissait corps et esprits au Moyen Âge. Pièces archéologiques exceptionnelles, de reconstitutions, d’archives rares et det d’outils interactifs.

The aim of this exhibition is to highlight not only the poet?s approach to the arts, but also the way in which the arts have taken hold of Ronsard?s poetry and character, from the 16th century to the present day. In particular, it explores Ronsard?s relationship with music, song, courtly entertainment and the visual arts of his time (drawing, engraving, sculpture, painting, architecture, etc.).

Die Ausstellung zeigt nicht nur, wie der Dichter die Künste betrachtet, sondern auch, wie die Künste die Dichtung und die Person Ronsards vom 16. Jahrhundert bis heute aufgreifen. Jahrhundert. Insbesondere soll die Beziehung des Dichters aus Vendôme zur Musik, zum Chanson, zu höfischen Aufführungen und zu allen visuellen Künsten seiner Zeit (Zeichnungen, Gravuren, Skulpturen, Malerei, Architektur usw.) untersucht werden.

Deze tentoonstelling wil niet alleen de aandacht vestigen op de manier waarop de dichter de kunst benaderde, maar ook op de manier waarop de kunst zich meester heeft gemaakt van Ronsards poëzie en karakter, van de 16e eeuw tot vandaag. In het bijzonder wordt de relatie onderzocht tussen de dichter van Vendôme en muziek, zang, hoofse voorstellingen en alle beeldende kunsten van zijn tijd (tekenen, graveren, beeldhouwen, schilderen, architectuur, enz.)

El objetivo de esta exposición es poner de relieve no sólo el acercamiento del poeta a las artes, sino también la manera en que éstas se han apoderado de la poesía y el carácter de Ronsard, desde el siglo XVI hasta nuestros días. En particular, explora la relación del poeta de Vendôme con la música, la canción, los espectáculos cortesanos y todas las artes plásticas de su época (dibujo, grabado, escultura, pintura, arquitectura, etc.).

L'obiettivo di questa mostra è quello di evidenziare non solo l'approccio del poeta alle arti, ma anche il modo in cui le arti si sono impadronite della poesia e del personaggio di Ronsard, dal XVI secolo a oggi. In particolare, viene esplorato il rapporto del poeta di Vendôme con la musica, la canzone, gli spettacoli di corte e tutte le arti visive del suo tempo (disegno, incisione, scultura, pittura, architettura, ecc.).