Exposition Signes de vie – 05-11-2025 – Verdun

“Signes de vie” est un ensemble de dessins composés de multiples corps en mouvement. Dessinés au lavis et à l’aquarelle, ces figures s’inspirent de la danse ainsi que des gestes quotidiens, des plus banals aux plus enchantés. L’enchainement de ces corps crée des situations, comme des couplets faits de scènes de la vie, sans volonté de narration précise. Les personnages qui s’alignent forment une écriture. Telle une bande-dessinée ou une partition, dont la lecture pourrait évoquer le cinéma muet ou des hiéroglyphes.

signes de vie? is a series of drawings featuring multiple bodies in motion. Drawn in wash and watercolor, these figures are inspired by dance and everyday gestures, from the most banal to the most enchanting. The sequence of these bodies creates situations, like couplets made up of scenes from life, with no desire for a precise narrative. The characters that line up form a script. Like a comic strip or a score, whose reading could evoke silent cinema or hieroglyphics.

lebenszeichen" ist eine Reihe von Zeichnungen, die aus einer Vielzahl von Körpern in Bewegung bestehen. Die mit Lavendel und Aquarell gezeichneten Figuren sind vom Tanz und von alltäglichen Gesten inspiriert, von den banalsten bis zu den bezauberndsten. Die Aneinanderreihung dieser Körper schafft Situationen, wie Strophen von Szenen aus dem Leben, ohne den Wunsch nach einer genauen Erzählung. Die Figuren, die sich aneinanderreihen, bilden eine Schrift. Wie ein Comic oder eine Partitur, deren Lesart an Stummfilme oder Hieroglyphen erinnern könnte.

signes de vie? is een serie tekeningen met meerdere lichamen in beweging. Deze figuren, getekend met was en waterverf, zijn geïnspireerd op dans en alledaagse gebaren, van de meest banale tot de meest betoverende. De opeenvolging van deze lichamen creëert situaties, zoals coupletten die bestaan uit scènes uit het leven, zonder verlangen naar een precies verhaal. De personages in de rij vormen een script. Als een stripverhaal of een partituur, waarvan de lectuur zou kunnen doen denken aan stomme film of hiërogliefen.

signes de vie? es una serie de dibujos en los que aparecen múltiples cuerpos en movimiento. Dibujadas con aguada y acuarela, estas figuras se inspiran en la danza y los gestos cotidianos, desde los más banales a los más encantadores. La secuencia de estos cuerpos crea situaciones, como coplas formadas por escenas de la vida, sin voluntad de una narración precisa. Los personajes que se alinean forman un guión. Como un cómic o una partitura, cuya lectura podría evocar el cine mudo o los jeroglíficos.

signes de vie? è una serie di disegni che presentano corpi multipli in movimento. Disegnate con lavaggi e acquerelli, queste figure si ispirano alla danza e ai gesti quotidiani, dai più banali ai più incantevoli. La sequenza di questi corpi crea situazioni, come distici composti da scene di vita, senza la volontà di una narrazione precisa. I personaggi che si allineano formano un copione. Come un fumetto o una partitura, la cui lettura potrebbe evocare il cinema muto o i geroglifici.