Exposition sculptures "Mémoire de traces oubliées" – 05-08-2025 – Saint-Jean-Lespinasse

Mémoire de traces oubliées. Jean-Michel Ribeyrolles, sculptures. Inspiré des premières créations humaines, l’artiste crée des sculptures sur bois, inclue transparence, effets de lumière jouant sur le noir du bois léché par la flamme, les dégradés orangés du pin, les reflets argentés de l’acier.

Memory of forgotten traces. Jean-Michel Ribeyrolles, sculptures. Inspired by the first human creations, the artist creates sculptures on wood, including transparency, light effects playing on the black of wood licked by the flame, the orange gradations of pine, the silvery reflections of steel.

Erinnerung an vergessene Spuren. Jean-Michel Ribeyrolles, Skulpturen. Inspiriert von den ersten menschlichen Schöpfungen, schafft der Künstler Holzskulpturen, die Transparenz und Lichteffekte beinhalten, die mit dem Schwarz des von der Flamme geleckten Holzes, den orangefarbenen Abstufungen der Kiefer und den silbernen Reflexen des Stahls spielen.

Herinnering aan vergeten sporen. Jean-Michel Ribeyrolles, beeldhouwwerken. Geïnspireerd door de eerste menselijke creaties, creëert de kunstenaar sculpturen in hout, inclusief transparantie, lichteffecten die spelen op het zwart van het hout gelikt door de vlam, de oranje gradaties van het dennenhout, de zilverachtige reflecties van het staal.

Memoria de huellas olvidadas. Jean-Michel Ribeyrolles, esculturas. Inspirándose en las primeras creaciones humanas, el artista realiza esculturas en madera, con transparencias, efectos de luz que juegan con el negro de la madera lamida por la llama, las gradaciones anaranjadas del pino, los reflejos plateados del acero.

Memoria di tracce dimenticate. Jean-Michel Ribeyrolles, sculture. Ispirandosi alle prime creazioni umane, l'artista realizza sculture in legno, tra trasparenze, effetti di luce che giocano sul nero del legno lambito dalla fiamma, sulle gradazioni arancioni del pino, sui riflessi argentei dell'acciaio.