Exposition : Sculpte avec le vent de Philippe Pousset – 13-09-2025 – Lisieux

La Ville de Lisieux poursuit sa programmation culturelle en plein air avec un nouvel artiste invité dans le cadre des Expos du Jardin. Du 13 septembre au 5 octobre 2025, le Jardin de l’Évêché accueille les œuvres de Philippe Pousset pour une exposition intitulée "Sculpte avec le vent". Philippe Pousset est un sculpteur et créateur de mobilier depuis 2008, qui trouve son inspiration dans la matière brute du bois et dans les traces laissées par le temps. Chaque morceau – qu’il s’agisse d’une souche, d’un vieux poteau ou d’un bois mort – devient le point de départ d’un dialogue intime entre l’artiste et la nature. Ses œuvres, uniques et organiques, se nourrissent des courbes humaines et animales, de l’usure, de l’érosion, mais aussi des symboles tribaux et celtiques. Entre intuition et savoir-faire, il sculpte toujours plusieurs pièces à la fois, laissant la matière guider ses gestes. En quête de fluidité et de simplicité, il redonne au bois une nouvelle vie, où se mêlent émotion, puissance naturelle et regard poétique. Lieu : Jardin de l’Évêché, Lisieux Dates : du 13 septembre au 5 octobre 2025 Horaires : tous les jours de 8h à 19h Exposition en plein air, ouverte à tous

The City of Lisieux continues its outdoor cultural program with a new guest artist as part of the Expos du Jardin program. From September 13 to October 5, 2025, the Jardin de l'Évêché will host the works of Philippe Pousset for an exhibition entitled "Sculpte avec le vent". Philippe Pousset has been a sculptor and furniture designer since 2008, drawing his inspiration from the raw material of wood and the traces left by time. Each piece – be it a stump, an old post or dead wood – becomes the starting point for an intimate dialogue between the artist and nature. His unique, organic works draw on human and animal curves, wear and erosion, as well as tribal and Celtic symbols. Between intuition and know-how, he always sculpts several pieces at a time, letting the material guide his gestures. In his quest for fluidity and simplicity, he gives wood a new lease of life, combining emotion, natural power and a poetic eye. Location: Jardin de l'Évêché, Lisieux Dates: September 13 to October 5, 2025 Opening hours: daily, 8am to 7pm Open-air exhibition, open to all

Die Stadt Lisieux setzt ihr Kulturprogramm im Freien mit einem neuen Künstler fort, der im Rahmen der Gartenausstellungen eingeladen wurde. Vom 13. September bis zum 5. Oktober 2025 werden im Jardin de l'Évêché die Werke von Philippe Pousset in einer Ausstellung mit dem Titel "Sculpte avec le vent" (Bildhauerei mit dem Wind) zu sehen sein. Philippe Pousset ist seit 2008 Bildhauer und Möbeldesigner. Er findet seine Inspiration im rohen Material des Holzes und in den Spuren, die die Zeit hinterlassen hat. Jedes Stück – ob Baumstumpf, alter Pfosten oder Totholz – wird zum Ausgangspunkt eines intimen Dialogs zwischen dem Künstler und der Natur. Seine einzigartigen und organischen Werke sind geprägt von menschlichen und tierischen Kurven, Abnutzung und Erosion, aber auch von Stammes- und keltischen Symbolen. Zwischen Intuition und Kunstfertigkeit formt er immer mehrere Stücke auf einmal und lässt seine Gesten von der Materie leiten. Auf der Suche nach Flüssigkeit und Einfachheit gibt er dem Holz ein neues Leben, in dem sich Emotionen, natürliche Kraft und ein poetischer Blick vermischen. Ort: Jardin de l'Évêché, Lisieux Datum: vom 13. September bis 5. Oktober 2025 Öffnungszeiten: täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr Ausstellung im Freien, für alle zugänglich

De stad Lisieux zet haar culturele buitenprogramma voort met een nieuwe gastkunstenaar in het kader van de Expos du Jardin. Van 13 september tot 5 oktober 2025 worden in de Jardin de l'Évêché de werken van Philippe Pousset tentoongesteld onder de titel "Sculpte avec le vent" ("Beeldhouwen met de wind"). Philippe Pousset is sinds 2008 beeldhouwer en meubelontwerper en haalt zijn inspiratie uit het ruwe materiaal hout en de sporen die de tijd heeft achtergelaten. Elk stuk – of het nu een stronk, een oude paal of dood hout is – wordt het uitgangspunt voor een intieme dialoog tussen de kunstenaar en de natuur. Zijn unieke, organische werken zijn geïnspireerd op menselijke en dierlijke rondingen, slijtage, erosie en tribale en Keltische symbolen. Tussen intuïtie en knowhow beeldhouwt hij altijd meerdere stukken tegelijk, waarbij hij zijn gebaren laat leiden door het materiaal. In zijn zoektocht naar vloeiendheid en eenvoud blaast hij hout nieuw leven in door emotie, natuurlijke kracht en een poëtisch oog te combineren. Plaats: Jardin de l?Évêché, Lisieux Data: 13 september tot 5 oktober 2025 Tijden: elke dag van 8u tot 19u Openluchttentoonstelling, open voor iedereen

La ciudad de Lisieux prosigue su programa cultural al aire libre con un nuevo artista invitado en el marco del ciclo Expos du Jardin. Del 13 de septiembre al 5 de octubre de 2025, el Jardin de l'Évêché acogerá las obras de Philippe Pousset en una exposición titulada "Sculpte avec le vent" ("Esculpir con el viento"). Philippe Pousset, escultor y diseñador de muebles desde 2008, se inspira en la materia prima de la madera y en las huellas que deja el tiempo. Cada pieza, ya sea un tocón, un poste viejo o madera muerta, se convierte en el punto de partida de un diálogo íntimo entre el artista y la naturaleza. Sus obras, únicas y orgánicas, se inspiran en las curvas humanas y animales, el desgaste, la erosión y los símbolos tribales y celtas. Entre la intuición y el saber hacer, esculpe siempre varias piezas a la vez, dejando que el material guíe sus gestos. En su búsqueda de fluidez y sencillez, da a la madera una nueva vida, combinando emoción, fuerza natural y ojo poético. Lugar: Jardin de l'Évêché, Lisieux Fechas: del 13 de septiembre al 5 de octubre de 2025 Horario: todos los días de 8.00 a 19.00 horas Exposición al aire libre, abierta a todos

La città di Lisieux prosegue il suo programma culturale all'aperto con un nuovo artista ospite nell'ambito della serie Expos du Jardin. Dal 13 settembre al 5 ottobre 2025, il Jardin de l'Évêché ospiterà le opere di Philippe Pousset per una mostra intitolata "Sculpte avec le vent" ("Scolpire con il vento"). Philippe Pousset è scultore e designer di mobili dal 2008 e trae ispirazione dalla materia prima del legno e dalle tracce lasciate dal tempo. Ogni pezzo – sia esso un ceppo, un vecchio palo o un legno morto – diventa il punto di partenza per un dialogo intimo tra l'artista e la natura. Le sue opere uniche e organiche si ispirano alle curve umane e animali, all'usura, all'erosione e ai simboli tribali e celtici. Tra intuizione e know-how, scolpisce sempre diversi pezzi alla volta, lasciando che sia la materia a guidare i suoi gesti. Nella sua ricerca di fluidità e semplicità, dà al legno una nuova vita, combinando emozione, forza naturale e occhio poetico. Luogo: Jardin de l'Évêché, Lisieux Date: dal 13 settembre al 5 ottobre 2025 Orari: tutti i giorni dalle 8.00 alle 19.00 Mostra all'aperto, aperta a tutti