Exposition – Saint-Lunaire, espèce parapluie chauves souris – 08-03-2025 – Saint-Lunaire

La ville de Saint Lunaire est espèce parapluie chauves souris jusqu'au mois de juin. Au jardin "Bio divers cité" du presbytère, partez à la découverte de la biologie et du rôle de la chauve-souris dans notre écosystème avec une exposition de 10 panneaux réalisée par le service développement durable de la mairie. L'espèce parapluie, à Saint Lunaire, est la chauve souris depuis le 1er janvier et ce, jusqu'en juin. Mais au fait, où sont elles? Elles hibernent! Faute de nourriture car insectivores, les chauves souris vont s'isoler, à l'abri et de préférence en milieux souterrains (grottes, caves, mines…) offrant une température douce et constante et une hygrométrie élevée. C'est le cas à Saint Lunaire, dans une grotte où, deux espèces d'intérêt européenne car rares, attendent patiemment le retour du printemps. Il s'agit du petit et du grand rhinolophe. Sur les 1027 hectares de Saint Lunaire, 17 espèces de chauves souris ont été répertoriées sur les 22 espèces Bretonnes ! Une diversité très riche liée à la diversité des milieux (bois, dune, espaces naturels, vallées, cultures et vergers, haies bocagères, pâturages….de la commune). Voila, vous savez où elles sont pour l'hiver mais, elles ne doivent absolument pas être dérangées durant cette période, alors chuttttttttttttt…

The town of Saint Lunaire is a bat umbrella species until June. In the presbytery's "Bio divers cité" garden, discover the biology and role of bats in our ecosystem with a 10-panel exhibition created by the town council's sustainable development department. The umbrella species in Saint Lunaire is the bat, from January 1 to June. But where are they? Hibernating! Lacking food because they are insectivorous, bats isolate themselves in sheltered, preferably underground environments (caves, cellars, mines…) offering a mild, constant temperature and high humidity. This is the case in Saint Lunaire, in a cave where two rare species of European interest are patiently awaiting the return of spring. These are the lesser and greater rhinolophs. On the 1027 hectares of Saint Lunaire, 17 species of bats have been recorded out of the 22 Breton species! A rich diversity linked to the diversity of environments (woods, dunes, natural areas, valleys, crops and orchards, hedgerows, pastures…. de la commune). Now you know where they are for the winter, but they absolutely must not be disturbed during this period, so hush hush hush…

Die Stadt Saint Lunaire ist bis Juni Fledermaus-Schirmspezies. Im Garten "Bio divers cité" des Pfarrhauses können Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Biologie und die Rolle der Fledermaus in unserem Ökosystem begeben. Die Ausstellung mit 10 Tafeln wurde von der Abteilung für nachhaltige Entwicklung des Rathauses zusammengestellt. In Saint Lunaire ist die Fledermaus seit dem 1. Januar und bis Juni die Dachart. Aber wo sind sie eigentlich? Sie halten Winterschlaf! Da sie keine Nahrung finden, weil sie Insekten fressen, ziehen sich Fledermäuse an einen geschützten Ort zurück, vorzugsweise in unterirdische Räume (Höhlen, Keller, Bergwerke …), die eine milde und konstante Temperatur und eine hohe Luftfeuchtigkeit bieten. Dies ist in einer Höhle in Saint Lunaire der Fall, wo zwei Arten, die von europäischem Interesse sind, weil sie selten sind, geduldig auf die Rückkehr des Frühlings warten. Es handelt sich um die Kleine und die Große Hufeisennase. Auf dem 1027 Hektar großen Gebiet von Saint Lunaire wurden 17 der 22 bretonischen Fledermausarten registriert! Eine sehr reiche Vielfalt, die mit der Vielfalt der Lebensräume zusammenhängt (Wälder, Dünen, Naturräume, Täler, Kulturen und Obstgärten, Heckenlandschaften, Weiden….der Gemeinde). So, jetzt wissen Sie, wo sie im Winter sind, aber sie dürfen in dieser Zeit auf keinen Fall gestört werden, also psssttttttttttt…

De stad Saint Lunaire is tot juni een vleermuisparadijs. Ontdek in de tuin "Bio divers cité" van de pastorie de biologie en de rol van vleermuizen in ons ecosysteem aan de hand van een tentoonstelling met 10 panelen, gemaakt door de afdeling duurzame ontwikkeling van de gemeente. De overkoepelende soort in Saint Lunaire is sinds 1 januari de vleermuis en dat zal zo blijven tot juni. Maar waar zijn ze? Ze houden een winterslaap! Omdat ze insecteneters zijn en geen voedsel hebben, zoeken vleermuizen beschutting, bij voorkeur in ondergrondse omgevingen (grotten, kelders, mijnen, enz.) waar de temperatuur zacht en constant is en de luchtvochtigheid hoog. Dit is het geval in Saint Lunaire, in een grot waar twee zeldzame soorten van Europees belang geduldig wachten op de terugkeer van de lente. Dit zijn de kleine en de grote neushoorn. Op de 1.027 hectare van Saint Lunaire zijn 17 van de 22 vleermuissoorten van Bretagne geregistreerd! Deze rijke diversiteit is gekoppeld aan de diversiteit van de omgevingen (bossen, duinen, natuurgebieden, valleien, akkers en boomgaarden, hagen en weilanden…. de la commune). Nu weet je waar ze zijn voor de winter, maar ze mogen absoluut niet gestoord worden tijdens deze periode, dus hush hush hush…

La ciudad de Saint Lunaire es una especie de paraguas de murciélagos hasta junio. En el jardín "Bio divers cité" del presbiterio, descubra la biología y el papel de los murciélagos en nuestro ecosistema con una exposición de 10 paneles realizada por el departamento de desarrollo sostenible del ayuntamiento. La especie paraguas en Saint Lunaire es el murciélago desde el 1 de enero y lo seguirá siendo hasta junio. Pero, ¿dónde están? Están hibernando Al ser insectívoros y carecer de alimento, los murciélagos buscan refugio, preferentemente en ambientes subterráneos (cuevas, sótanos, minas, etc.) donde la temperatura es suave y constante y la humedad elevada. Este es el caso de Saint Lunaire, en una cueva donde dos especies raras de interés europeo esperan pacientemente el regreso de la primavera. Se trata de los rinolofos menor y mayor. En las 1.027 hectáreas de Saint Lunaire se han registrado 17 de las 22 especies de murciélagos de Bretaña Esta rica diversidad está ligada a la diversidad de ambientes (bosques, dunas, espacios naturales, valles, cultivos y huertos, setos y pastos…. de la commune). Ahora ya sabes dónde están durante el invierno, pero no hay que molestarlos en absoluto durante este periodo, así que silencio, silencio…

La città di Saint Lunaire è una specie di ombrello per pipistrelli fino a giugno. Nel giardino "Bio divers cité" del presbiterio, scoprite la biologia e il ruolo dei pipistrelli nel nostro ecosistema con una mostra di 10 pannelli realizzata dal dipartimento di sviluppo sostenibile del Comune. A Saint Lunaire la specie ombrello è il pipistrello dal 1° gennaio e lo sarà fino a giugno. Ma dove sono? Sono in letargo! Essendo insettivori e mancando di cibo, i pipistrelli cercano un riparo, preferibilmente in ambienti sotterranei (grotte, cantine, miniere, ecc.) dove la temperatura è mite e costante e l'umidità elevata. È il caso di Saint Lunaire, in una grotta dove due rare specie di interesse europeo attendono pazientemente il ritorno della primavera. Si tratta del rinolofo minore e del rinolofo maggiore. Sui 1.027 ettari di Saint Lunaire sono state registrate 17 delle 22 specie di pipistrelli della Bretagna! Questa ricca diversità è legata alla diversità degli ambienti (boschi, dune, aree naturali, valli, coltivazioni e frutteti, siepi e pascoli…. de la commune). Ora sapete dove si trovano per l'inverno, ma non devono assolutamente essere disturbati durante questo periodo, quindi zitti zitti…