Exposition rétrospective : Francine Caron – 27-09-2025 – Batz-sur-Mer

En 2019, la ville de Batz-sur-Mer inaugurait le nom de sa médiathèque sous celui de Francine Caron, poète née au village de Kervalet, en septembre 1945. L’association des Amis de La Gède organise en septembre 2025 une rétrospective « Une vie en Poésie » proposant au public de saisir l’ampleur de l’œuvre poétique de Francine Caron, avec plus de 80 recueils publiés à ce jour et qui s’est régulièrement accompagnée du travail artistique de peintres et de graveurs, soutenue par des éditeurs audacieux. L’exposition s’ouvrira sur une biographie de l’artiste aidant à comprendre l’élan créateur du poète. Vous y trouverez de nombreux poèmes publiés ou inédits proposés en lecture par les Amis de la Gède, des photos, des critiques, des témoignages et des œuvres artistiques de peintres et graveurs. Lecture – table-ronde : samedi 20 septembre à 16h30, entrée libre.  Du 20 au 28 septembre Salle des Fêtes Entrée libre tous les jours de 14h30 à 19h

In 2019, the town of Batz-sur-Mer inaugurated its media library under the name of Francine Caron, a poet born in the village of Kervalet in September 1945. In September 2025, the Association des Amis de La Gède is organizing a retrospective exhibition entitled "Une vie en Poésie" (A Life in Poetry), giving the public an insight into the scope of Francine Caron?s poetic work, with over 80 collections published to date, regularly accompanied by the artistic work of painters and engravers, and supported by daring publishers. The exhibition will open with a biography of the artist, helping to understand the poet?s creative impulse. You'll also find numerous published and unpublished poems, read by the Friends of Gède, photos, reviews, testimonials and artistic works by painters and engravers. Reading – round-table discussion: Saturday September 20 at 4.30pm, free admission. From September 20 to 28 Salle des Fêtes Free admission daily, 2.30 pm to 7 pm

Im Jahr 2019 wurde die Mediathek der Stadt Batz-sur-Mer nach der im September 1945 im Dorf Kervalet geborenen Dichterin Francine Caron benannt. Der Verein der Freunde von La Gède organisiert im September 2025 eine Retrospektive "Ein Leben in Poesie", die der Öffentlichkeit die Möglichkeit bietet, das Ausmaß von Francine Carons poetischem Werk mit über 80 bis heute veröffentlichten Sammlungen zu begreifen, das regelmäßig von der künstlerischen Arbeit von Malern und Grafikern begleitet und von mutigen Verlegern unterstützt wurde. Die Ausstellung wird mit einer Biografie der Künstlerin eröffnet, die dabei hilft, den Schaffensdrang der Dichterin zu verstehen. Sie finden dort zahlreiche veröffentlichte und unveröffentlichte Gedichte, die von den Amis de la Gède vorgetragen werden, Fotos, Kritiken, Zeugnisse und künstlerische Werke von Malern und Graveuren. Lesung – Podiumsdiskussion: Samstag, 20. September, 16.30 Uhr, freier Eintritt. 20. bis 28. September Salle des Fêtes Freier Eintritt täglich von 14:30 bis 19:00 Uhr

In 2019 vernoemt de stad Batz-sur-Mer haar mediatheek naar Francine Caron, een dichteres die in september 1945 in het dorp Kervalet werd geboren. In september 2025 organiseert de vereniging Vrienden van La Gède een overzichtstentoonstelling onder de titel "Een leven in poëzie", die het publiek de kans geeft om de breedte van het poëtische werk van Francine Caron te waarderen, met meer dan 80 gepubliceerde bundels tot nu toe, regelmatig vergezeld van het artistieke werk van schilders en graveurs en ondersteund door gedurfde uitgevers. De tentoonstelling opent met een biografie van de kunstenares, die inzicht geeft in de creatieve drijfveren van de dichteres. U vindt er ook een aantal gedichten, zowel gepubliceerde als ongepubliceerde, te lezen aangeboden door de Vrienden van Gède, evenals foto's, recensies, persoonlijke verslagen en artistieke werken van schilders en graveurs. Lezing – rondetafelgesprek: zaterdag 20 september om 16.30 uur, gratis toegang. Van 20 tot 28 september Salle des Fêtes Gratis toegang elke dag van 14u30 tot 19u00

En 2019, la ciudad de Batz-sur-Mer bautizó su mediateca con el nombre de Francine Caron, poeta nacida en el pueblo de Kervalet en septiembre de 1945. En septiembre de 2025, la asociación Amigos de La Gède organiza una exposición retrospectiva titulada "Una vida en la poesía", que ofrece al público la oportunidad de apreciar la amplitud de la obra poética de Francine Caron, con más de 80 colecciones publicadas hasta la fecha, acompañadas regularmente por el trabajo artístico de pintores y grabadores, y apoyadas por audaces editores. La exposición se abre con una biografía de la artista, que ofrece una visión del ímpetu creativo de la poetisa. También encontrará varios poemas publicados e inéditos leídos por los Amigos de La Gède, así como fotos, reseñas, relatos personales y obras artísticas de pintores y grabadores. Lectura – mesa redonda: sábado 20 de septiembre a las 16.30 h, entrada libre. Del 20 al 28 de septiembre Sala de Fiestas Entrada libre todos los días de 14.30 a 19.00 h

Nel 2019, la città di Batz-sur-Mer intitola la sua mediateca a Francine Caron, poetessa nata nel villaggio di Kervalet nel settembre 1945. Nel settembre 2025, l'associazione Amici di La Gède organizza una mostra retrospettiva dal titolo "Una vita in poesia", per dare al pubblico la possibilità di apprezzare l'ampiezza dell'opera poetica di Francine Caron, con più di 80 raccolte pubblicate fino ad oggi, regolarmente accompagnate dal lavoro artistico di pittori e incisori e sostenute da audaci editori. La mostra si apre con una biografia dell'artista, che permette di comprendere lo slancio creativo della poetessa. Vi si trovano anche alcune poesie edite e inedite lette dagli Amici di La Gède, oltre a foto, recensioni, testimonianze personali e opere artistiche di pittori e incisori. Lettura – tavola rotonda: sabato 20 settembre alle 16.30, ingresso libero. Dal 20 al 28 settembre Salle des Fêtes Ingresso libero tutti i giorni dalle 14.30 alle 19.00