[Exposition] Règne végétal – 08-05-2025 – Dieppe

La Red House Galerie ouvre ses portes à un univers poétique et organique. Deux artistes talentueuses y dévoilent leurs œuvres : 🎨 Hélène Lesigneur, sculptrice de papier, façonne la nature avec une délicatesse saisissante. 🖌️ Anne Jolly, quant à elle, sublime la figure humaine à travers peintures et fusains, dans un écrin floral vibrant. Entre orchidées en papier, portraits puissants et graphismes élégants, cette exposition vous invite à une balade artistique entre sensibilité et végétation. 🎟️ Entrée libre – Une belle idée de sortie pour les curieux, les amoureux d’art et de nature 🌸

The Red House Galerie opens its doors to a poetic and organic universe. Two talented artists unveil their works: ? Paper sculptor Hélène Lesigneur shapes nature with striking delicacy. ?? Anne Jolly, meanwhile, sublimates the human figure through paintings and charcoals, in a vibrant floral setting. Between paper orchids, powerful portraits and elegant graphics, this exhibition invites you to take an artistic stroll between sensibility and vegetation. ?? Free admission ? A great outing for the curious, art and nature lovers ?

Die Red House Galerie öffnet ihre Türen für eine poetische und organische Welt. Zwei talentierte Künstlerinnen zeigen hier ihre Werke: ? Hélène Lesigneur, eine Papierbildhauerin, gestaltet die Natur mit einer beeindruckenden Zartheit. ?? Anne Jolly sublimiert die menschliche Figur in Gemälden und Kohlezeichnungen in einer vibrierenden Blumenpracht. Zwischen Papierorchideen, kraftvollen Porträts und eleganten Grafiken lädt Sie diese Ausstellung zu einem künstlerischen Spaziergang zwischen Sensibilität und Vegetation ein. ?? Der Eintritt ist frei ? Eine schöne Idee für einen Ausflug für Neugierige, Kunst- und Naturliebhaber?

De Red House Galerie opent haar deuren voor een poëtisch en organisch universum. Twee getalenteerde kunstenaars onthullen hun werk: ? Papier beeldhouwer Hélène Lesigneur geeft vorm aan de natuur met een opvallende delicatesse. ?? Anne Jolly, daarentegen, sublimeert de menselijke figuur door middel van haar schilderijen en houtskool, in een levendige florale omgeving. Tussen papieren orchideeën, krachtige portretten en elegante grafiek nodigt deze tentoonstelling je uit voor een artistieke wandeling tussen gevoeligheid en vegetatie. ?? Gratis toegang? Een leuk idee voor een uitje voor nieuwsgierigen, kunst- en natuurliefhebbers ?

La Red House Galerie abre sus puertas a un universo poético y orgánico. Dos artistas de talento presentan sus obras: ? La escultora de papel Hélène Lesigneur da forma a la naturaleza con una delicadeza sorprendente. ?? Anne Jolly, por su parte, sublima la figura humana a través de sus pinturas y carboncillos, en un vibrante marco floral. Entre orquídeas de papel, poderosos retratos y elegantes grafismos, esta exposición invita a un paseo artístico entre la sensibilidad y la vegetación. ?? Entrada gratuita ? Una gran idea para una excursión para curiosos, amantes del arte y de la naturaleza ?

La Red House Galerie apre le porte a un universo poetico e organico. Due artisti di talento svelano le loro opere: ? La scultrice di carta Hélène Lesigneur modella la natura con una delicatezza impressionante. ?? Anne Jolly, invece, sublima la figura umana attraverso i suoi dipinti e i suoi carboncini, in una vibrante cornice floreale. Tra orchidee di carta, potenti ritratti ed eleganti grafiche, questa mostra invita a una passeggiata artistica tra sensibilità e vegetazione. ?? Ingresso gratuito Un'ottima idea per una gita per curiosi, amanti dell'arte e della natura?