Exposition : Regards croisés – 20-05-2025 – Hasparren

A la salle Choribit mais aussi à la médiathèque, la ville de Hasparren rend hommage à Dominique Trolliet, peintre bien connu de la cité, à travers une exposition touchante imaginée avec son épouse Hélène et leur fille Marie, photographe. "Regards croisés" est une exposition à deux voix, entre photographie et peinture, entre une fille et son père unis par le même amour de la nature. “Mon père aimait la nature et les fleurs, tout comme moi. Lui peignait, moi je photographie. J’ai choisi de mélanger nos couleurs, comme un bouquet…”

At the Salle Choribit and the mediatheque, the town of Hasparren pays tribute to Dominique Trolliet, a well-known local painter, with a touching exhibition created with his wife Hélène and their daughter Marie, a photographer. "Regards croisés" is an exhibition with two voices, between photography and painting, between a daughter and her father united by the same love of nature. my father loved nature and flowers, just as I do. He painted, I photographed. I chose to mix our colors, like a bouquet…?

Im Saal Choribit, aber auch in der Mediathek, ehrt die Stadt Hasparren den in der Stadt bekannten Maler Dominique Trolliet mit einer berührenden Ausstellung, die sie sich mit seiner Frau Hélène und ihrer Tochter Marie, einer Fotografin, ausgedacht hat. "Regards croisés" ist eine Ausstellung mit zwei Stimmen, zwischen Fotografie und Malerei, zwischen einer Tochter und ihrem Vater, die durch die gleiche Liebe zur Natur vereint sind. mein Vater liebte die Natur und die Blumen, genau wie ich. Er malte, ich fotografiere. Ich habe mich dafür entschieden, unsere Farben zu mischen, wie einen Blumenstrauß…?

In de Salle Choribit en de mediatheek brengt de stad Hasparren hulde aan Dominique Trolliet, een bekende lokale schilder, met een ontroerende tentoonstelling die is bedacht samen met zijn vrouw Hélène en hun dochter Marie, een fotografe. "Regards croisés" is een tentoonstelling in twee stemmen, tussen fotografie en schilderkunst, tussen een dochter en haar vader verenigd door dezelfde liefde voor de natuur. mijn vader hield van de natuur en van bloemen, net als ik. Hij schilderde, ik fotografeerde. Ik koos ervoor om onze kleuren te mengen, als een boeket…?

En la Sala Choribit y la mediateca, la ciudad de Hasparren rinde homenaje a Dominique Trolliet, conocido pintor local, con una conmovedora exposición ideada junto a su esposa Hélène y su hija Marie, fotógrafa. "Regards croisés" es una exposición a dos voces, entre la fotografía y la pintura, entre una hija y su padre unidos por el mismo amor a la naturaleza. mi padre amaba la naturaleza y las flores, igual que yo. Él pintaba, yo fotografiaba. Elegí mezclar nuestros colores, como un ramo…?

Nella Salle Choribit e nella mediateca, la città di Hasparren rende omaggio a Dominique Trolliet, noto pittore locale, con una toccante mostra ideata insieme alla moglie Hélène e alla figlia Marie, fotografa. "Regards croisés" è una mostra a due voci, tra fotografia e pittura, tra una figlia e suo padre uniti dallo stesso amore per la natura. mio padre amava la natura e i fiori, proprio come me. Lui dipingeva, io fotografavo. Ho scelto di mescolare i nostri colori, come un bouquet…?