Exposition "Recife" de Cécile Genest – 25-10-2025 – Mauges-sur-Loire

« Au début, il faisait aussi sombre que par une nuit de pleine lune », expliquait dans un communiqué le chercheur américain Owen Toon. Il y a 65 millions d’années, l’impact d’une météorite de dix kilomètres tombée dans le Yucatan associé à une activité volcanique accrue eut une influence à l’échelle planétaire : cette coïncidence aurait plongé la Terre dans l’obscurité pendant près de deux ans, avec un effondrement de la photosynthèse. À quoi ressemblaient les terres en ces temps troublés ? De nos jours, où chercher la trace de cette genèse terrestre ? Dans Recife, chapitre ligérien de la série À nos terres troubles, Cécile Genest soulève ces questions sous la forme d’un conte photographique ancré dans nos sols. En photographiant les composantes de la biodiversité sur les rives de la Loire et de son bassin versant, Cécile Genest part à la recherche de l’histoire évolutive de la botanique et dresse une ode au vivant de nos haies, rives, mares, broussailles, forêts ou murs végétaux. Elle reproduit en parallèle des images de végétaux fossiles, questionnant ainsi l’épaisseur du temps dans le sensible qui nous entoure, qu’il soit périssable ou pérenne. Le lit du fleuve et de ses affluents, invisible mais présent de manière sourde, laisse place à un herbier contemporain, où le portrait d’une île mystérieuse émerge parfois. La roche et la force du vivant s’entremêlent à l’image des eaux douces et salées de l’estuaire.Les parcelles d’herbacées à même le récif se transforment en terre tropicale, prétexte à divers fantasmes du paysage sauvage et originel. Exposition présentée dans le cadre de la Saison photographique 2025 – La Loire, un espace sensible, proposée par la Département de Maine-et-Loire (Conservation départementale du patrimoine), en partenariat avec la Maison Julien Gracq, et avec la collaboration du Muséum d’histoire naturelle de Nantes.

"At first, it was as dark as a full moon," explained American researcher Owen Toon in a press release. 65 million years ago, the impact of a ten-kilometer meteorite falling in the Yucatan, combined with increased volcanic activity, had a planetary influence: this coincidence would have plunged the Earth into darkness for almost two years, with a collapse in photosynthesis. What did the land look like in those troubled times? Today, where can we find traces of this earthly genesis? In Recife, the Loire chapter of the À nos terres troubles series, Cécile Genest raises these questions in the form of a photographic tale rooted in our soils. By photographing the components of biodiversity on the banks of the Loire and its watershed, Cécile Genest goes in search of the evolutionary history of botany and offers an ode to the living in our hedgerows, banks, ponds, scrub, forests and plant walls. At the same time, she reproduces images of fossilized plants, questioning the thickness of time in the perishable and perennial things that surround us. The bed of the river and its tributaries, invisible yet mutedly present, gives way to a contemporary herbarium, where the portrait of a mysterious island sometimes emerges. The rock and the force of life intermingle in the image of the estuary?s fresh and salt waters, and the patches of herbaceous plants on the reef are transformed into tropical soil, a pretext for various fantasies of the wild, original landscape. Exhibition presented as part of the Saison photographique 2025 ? La Loire, un espace sensible, proposed by the Département de Maine-et-Loire (Conservation départementale du patrimoine), in partnership with the Maison Julien Gracq, and with the collaboration of the Muséum d?histoire naturelle de Nantes.

"Am Anfang war es so dunkel wie in einer Vollmondnacht", erklärte der amerikanische Forscher Owen Toon in einer Pressemitteilung. Vor 65 Millionen Jahren hatte der Einschlag eines zehn Kilometer großen Meteoriten in Yucatan in Verbindung mit erhöhter vulkanischer Aktivität einen weltweiten Einfluss: Dieses Zusammentreffen hätte die Erde für fast zwei Jahre in Dunkelheit gehüllt und die Photosynthese zusammenbrechen lassen. Wie sah das Land in diesen unruhigen Zeiten aus? Wo kann man heute noch nach Spuren dieser Entstehung der Erde suchen? In Recife, dem Loire-Kapitel der Serie À nos terres troubles, wirft Cécile Genest diese Fragen in Form eines fotografischen Märchens auf, das in unseren Böden verankert ist. Indem sie die Bestandteile der Biodiversität an den Ufern der Loire und in ihrem Einzugsgebiet fotografiert, begibt sich Cécile Genest auf die Suche nach der Evolutionsgeschichte der Botanik und stellt eine Ode an das Lebendige in unseren Hecken, Ufern, Teichen, Gestrüpp, Wäldern oder Pflanzenwänden dar. Parallel dazu reproduziert sie Bilder von fossilen Pflanzen und hinterfragt so die Dicke der Zeit in den empfindlichen Dingen, die uns umgeben, ob sie nun vergänglich oder dauerhaft sind. Das Bett des Flusses und seiner Nebenflüsse, das unsichtbar, aber dumpf präsent ist, macht Platz für ein zeitgenössisches Herbarium, in dem manchmal das Porträt einer geheimnisvollen Insel auftaucht. Das Gestein und die Kraft des Lebendigen vermischen sich mit dem Süß- und Salzwasser der Mündung, und die Grasflächen auf dem Riff verwandeln sich in tropische Erde, ein Vorwand für verschiedene Fantasien einer wilden und ursprünglichen Landschaft. Die Ausstellung wurde im Rahmen der Fotosaison 2025 ? Die Loire, ein sensibler Raum, die vom Département Maine-et-Loire (Conservation départementale du patrimoine) in Partnerschaft mit dem Maison Julien Gracq und in Zusammenarbeit mit dem Muséum d'histoire naturelle de Nantes veranstaltet wurde.

"In het begin was het zo donker als een volle maan," verklaarde de Amerikaanse onderzoeker Owen Toon in een persbericht. 65 miljoen jaar geleden had de inslag van een tien kilometer lange meteoriet die in de Yucatan viel, in combinatie met verhoogde vulkanische activiteit, een wereldwijde impact: dit toeval dompelde de aarde bijna twee jaar lang onder in duisternis, met een ineenstorting van de fotosynthese. Hoe zag het land eruit in die moeilijke tijden? Waar vinden we vandaag de dag nog sporen van deze aardse ontstaansgeschiedenis? In Recife, het Loire-hoofdstuk van de serie À nos terres troubles, werpt Cécile Genest deze vragen op in de vorm van een fotografisch verhaal dat geworteld is in onze bodem. Door de componenten van de biodiversiteit aan de oevers van de Loire en haar stroomgebied te fotograferen, gaat Cécile Genest op zoek naar de evolutionaire geschiedenis van de plantkunde en brengt ze een ode aan het leven in onze heggen, oevers, vijvers, struikgewas, bossen en plantenmuren. Tegelijkertijd reproduceert ze beelden van fossiele planten, waarbij ze vraagtekens zet bij de dikte van de tijd in de gevoelige dingen die ons omringen, of ze nu vergankelijk of meerjarig zijn. De bedding van de rivier en zijn zijrivieren, onzichtbaar maar op een gedempte manier aanwezig, maakt plaats voor een hedendaags herbarium, waar soms het portret van een mysterieus eiland opduikt. De rots en de kracht van het leven vermengen zich in het beeld van het zoete en zoute water van de riviermonding, en de flarden kruidachtige planten op het rif worden omgevormd tot tropische aarde, een voorwendsel voor verschillende fantasieën van het wilde en oorspronkelijke landschap. Tentoonstelling in het kader van het fotoseizoen 2025 ? La Loire, un espace sensible, georganiseerd door het Département de Maine-et-Loire (Conservation départementale du patrimoine), in samenwerking met het Maison Julien Gracq en met medewerking van het Muséum d'histoire naturelle de Nantes.

"Al principio, estaba tan oscuro como la luna llena", explica el investigador estadounidense Owen Toon en un comunicado de prensa. Hace 65 millones de años, el impacto de un meteorito de diez kilómetros que cayó en Yucatán, combinado con el aumento de la actividad volcánica, tuvo un impacto global: esta coincidencia sumió a la Tierra en la oscuridad durante casi dos años, con un colapso de la fotosíntesis. ¿Qué aspecto tenía la tierra en aquellos tiempos convulsos? Hoy, ¿dónde podemos encontrar huellas de esta génesis terrestre? En Recife, capítulo del Loira de la serie À nos terres troubles, Cécile Genest plantea estas preguntas en forma de relato fotográfico enraizado en nuestros suelos. Fotografiando los componentes de la biodiversidad de las riberas del Loira y de su cuenca hidrográfica, Cécile Genest va en busca de la historia evolutiva de la botánica y ofrece una oda a lo vivo en nuestros setos, riberas, estanques, matorrales, bosques y muros vegetales. Al mismo tiempo, reproduce imágenes de plantas fósiles, cuestionando la profundidad del tiempo en las cosas sensibles que nos rodean, ya sean perecederas o perennes. El lecho del río y sus afluentes, invisibles pero presentes de forma apagada, dan paso a un herbario contemporáneo, donde a veces emerge el retrato de una isla misteriosa. La roca y la fuerza de la vida se entremezclan en la imagen de las aguas dulces y saladas del estuario, y las manchas de plantas herbáceas del arrecife se transforman en tierra tropical, pretexto para diversas fantasías del paisaje salvaje y original. Exposición presentada en el marco de la temporada fotográfica 2025 ? La Loire, un espace sensible, organizada por el Département de Maine-et-Loire (Conservation départementale du patrimoine), en asociación con la Maison Julien Gracq, y con la colaboración del Muséum d'histoire naturelle de Nantes.

"All'inizio era buio come la luna piena", ha spiegato il ricercatore americano Owen Toon in un comunicato stampa. 65 milioni di anni fa, l'impatto di un meteorite di dieci chilometri caduto nello Yucatan, combinato con l'aumento dell'attività vulcanica, ebbe un impatto globale: questa coincidenza fece precipitare la Terra nell'oscurità per quasi due anni, con un crollo della fotosintesi. Che aspetto aveva la terra in quei tempi difficili? Oggi, dove possiamo trovare tracce di questa genesi terrestre? In Recife, il capitolo sulla Loira della serie À nos terres troubles, Cécile Genest solleva queste domande sotto forma di racconto fotografico che affonda le radici nei nostri suoli. Fotografando le componenti della biodiversità sulle rive della Loira e del suo bacino idrografico, Cécile Genest va alla ricerca della storia evolutiva della botanica e offre un'ode ai viventi nelle nostre siepi, argini, stagni, macchie, foreste e muri vegetali. Allo stesso tempo, riproduce immagini di piante fossili, interrogandosi sullo spessore del tempo nelle cose sensibili che ci circondano, siano esse deperibili o perenni. Il letto del fiume e dei suoi affluenti, invisibile ma presente in sordina, lascia il posto a un erbario contemporaneo, dove talvolta emerge il ritratto di un'isola misteriosa. La roccia e la forza della vita si mescolano nell'immagine delle acque dolci e salate dell'estuario, e le macchie di piante erbacee sulla scogliera si trasformano in terra tropicale, pretesto per varie fantasie di paesaggio selvaggio e originale. Mostra presentata nell'ambito della stagione fotografica 2025 ? La Loira, un espace sensible, organizzata dal Département de Maine-et-Loire (Conservation départementale du patrimoine), in partenariato con la Maison Julien Gracq e con la collaborazione del Muséum d'histoire naturelle de Nantes.