Exposition Primo Basso – 18-04-2026 – Pont-à-Mousson

« Primo Basso, un écrivain mussipontain et ses amis artistes » À l’occasion du centenaire de la naissance de Primo Basso, le Musée municipal « Au fil du Papier » rend hommage à cet auteur singulier à travers une exposition temporaire exceptionnelle. Placée sous le commissariat de sa fille, Marcelle Basso Boccabella, l’exposition propose une immersion sensible dans l’univers de cet homme aux multiples talents, né à Pont-à-Mousson dans une famille d’origine italienne. À travers un parcours mêlant documents d’archives et œuvres graphiques, l’exposition invite le visiteur à redécouvrir un itinéraire singulier et à pénétrer la complexité d’un auteur encore trop peu connu. Elle met en lumière la richesse de son héritage littéraire, tout en révélant l’homme derrière l’écrivain.

"Primo Basso, a Mussipont writer and his artist friends" To mark the centenary of Primo Basso?s birth, the Musée municipal "Au fil du Papier" pays tribute to this singular author with an exceptional temporary exhibition. Curated by his daughter, Marcelle Basso Boccabella, the exhibition offers a sensitive immersion into the world of this multi-talented man, born in Pont-à-Mousson to a family of Italian origin. Through a combination of archival documents and graphic works, the exhibition invites visitors to rediscover a singular itinerary and to penetrate the complexity of an author who is still too little known. It highlights the richness of his literary heritage, while revealing the man behind the writer.

"Primo Basso, ein Schriftsteller aus Musse und seine Künstlerfreunde" Anlässlich des 100. Geburtstags von Primo Basso ehrt das Stadtmuseum "Au fil du Papier" diesen einzigartigen Schriftsteller mit einer außergewöhnlichen Sonderausstellung. Die von seiner Tochter Marcelle Basso Boccabella kuratierte Ausstellung bietet einen sensiblen Einblick in die Welt dieses vielseitigen Mannes, der in Pont-à-Mousson in eine Familie italienischer Herkunft hineingeboren wurde. Anhand einer Mischung aus Archivmaterial und grafischen Werken lädt die Ausstellung den Besucher dazu ein, einen einzigartigen Lebensweg wiederzuentdecken und die Komplexität eines noch zu wenig bekannten Autors zu durchdringen. Sie beleuchtet das reiche literarische Erbe des Autors und zeigt den Menschen hinter dem Schriftsteller.

"Primo Basso, een schrijver uit Mussipont en zijn kunstenaarsvrienden Ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van Primo Basso brengt het Musée municipal "Au fil du Papier" hulde aan deze bijzondere schrijver met een uitzonderlijke tijdelijke tentoonstelling. De tentoonstelling, samengesteld door zijn dochter Marcelle Basso Boccabella, biedt een gevoelige onderdompeling in de wereld van deze multigetalenteerde man, geboren in Pont-à-Mousson in een familie van Italiaanse afkomst. Door een combinatie van archiefdocumenten en grafische werken nodigt de tentoonstelling bezoekers uit om een unieke route te herontdekken en door te dringen in de complexiteit van een auteur die nog steeds te weinig bekend is. Het belicht de rijkdom van zijn literaire nalatenschap en onthult de mens achter de schrijver.

"Primo Basso, escritor de Mussipont y sus amigos artistas Con motivo del centenario del nacimiento de Primo Basso, el museo municipal "Au fil du Papier" rinde homenaje a este autor singular con una exposición temporal excepcional. Comisariada por su hija, Marcelle Basso Boccabella, la exposición propone una inmersión sensible en el universo de este hombre polifacético, nacido en Pont-à-Mousson en el seno de una familia de origen italiano. A través de una combinación de documentos de archivo y obras gráficas, la exposición invita al visitante a redescubrir un itinerario singular y a penetrar en la complejidad de un autor todavía demasiado poco conocido. Pone de relieve la riqueza de su legado literario, al tiempo que revela al hombre que hay detrás del escritor.

"Primo Basso, uno scrittore di Mussipont e i suoi amici artisti In occasione del centenario della nascita di Primo Basso, il Musée municipal "Au fil du Papier" rende omaggio a questo singolare autore con un'eccezionale mostra temporanea. Curata dalla figlia, Marcelle Basso Boccabella, la mostra offre un'immersione sensibile nel mondo di quest'uomo poliedrico, nato a Pont-à-Mousson da una famiglia di origine italiana. Attraverso una combinazione di documenti d'archivio e opere grafiche, la mostra invita i visitatori a riscoprire un itinerario singolare e a penetrare la complessità di un autore ancora troppo poco conosciuto. Mette in luce la ricchezza della sua eredità letteraria, rivelando al contempo l'uomo dietro lo scrittore.