Exposition « Pour une eau vivante » Nicole King – 02-12-2025 – La Chapelle-Saint-Luc

L’expression artistique a un rôle de révélateur à jouer ; l’artiste donne à voir les tensions de son époque. Nicole King a choisi la peinture qui intègre les temps vécu et stimule le regardeur qui prendra le temps de pénétrer dans l’œuvre peinte et approfondira ainsi sa réflexion sur la crise écologique actuelle.

Artistic expression has a revealing role to play; the artist reveals the tensions of her time. Nicole King has chosen a style of painting that integrates the times we live in, stimulating the viewer to take the time to penetrate the painted work and deepen his or her reflection on the current ecological crisis.

Der künstlerische Ausdruck hat eine aufdeckende Rolle zu spielen; der Künstler macht die Spannungen seiner Zeit sichtbar. Nicole King hat die Malerei gewählt, die die gelebte Zeit integriert und den Betrachter anregt, sich die Zeit zu nehmen, in das gemalte Werk einzudringen und so seine Gedanken über die aktuelle ökologische Krise zu vertiefen.

Artistieke expressie heeft een rol te spelen in het onthullen van de spanningen van onze tijd. Nicole King heeft ervoor gekozen om te schilderen op een manier die de tijd waarin we leven incorporeert en de kijker stimuleert, die de tijd zal nemen om het geschilderde werk binnen te gaan en zo zijn of haar reflectie op de huidige ecologische crisis zal verdiepen.

La expresión artística tiene un papel que desempeñar a la hora de revelar las tensiones de nuestro tiempo. Nicole King ha optado por pintar de un modo que incorpora la época en que vivimos y estimula al espectador, que se tomará el tiempo necesario para adentrarse en la obra pintada y profundizar así en su reflexión sobre la crisis ecológica actual.

L'espressione artistica ha un ruolo da svolgere nel rivelare le tensioni del nostro tempo. Nicole King ha scelto di dipingere in un modo che incorpora i tempi in cui viviamo e stimola lo spettatore, che si prenderà il tempo di entrare nell'opera dipinta e approfondire così la sua riflessione sull'attuale crisi ecologica.