Exposition photos de la vie abbévilloise – 20-08-2026 – Abbéville-lès-Conflans

Exposition photos de la vie abbévilloise" organisée par la Mairie d'Abbéville-Les-Conflans dans le cadre des Journées Européennes du patrimoine. Au programme: Découverte de la vie des habitants, et de l'occupation allemande durant la première guerre à travers des photographies et cartes postales d'abbévillois(es). Petit jeu de piste dans le village. Collecte de documents (photos, cartes postales, …) concernant la commune. Venez apporter vos doucement qui seront scanner pour compléter la collection des images de la commune.

"Photo Exhibition on Life in Abbeville," organized by the Abbeville-Les-Conflans City Hall as part of European Heritage Days. On the program: Discover the daily lives of the residents and the German occupation during World War I through photographs and postcards from Abbéville residents. A short scavenger hunt through the village. Collection of documents (photos, postcards, etc.) related to the town. Please bring your items—they will be scanned to add to the town’s image collection.

Fotoausstellung „Das Leben in Abbeville“, organisiert vom Rathaus von Abbeville-Les-Conflans im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes. Auf dem Programm: Einblick in das Leben der Einwohner und die deutsche Besatzung während des Ersten Weltkriegs anhand von Fotos und Postkarten von Einwohnern aus Abbéville. Kleine Schnitzeljagd durch das Dorf. Sammeln von Dokumenten (Fotos, Postkarten usw.) zur Gemeinde. Bringen Sie Ihre Schätze mit, die eingescannt werden, um die Bildersammlung der Gemeinde zu vervollständigen.

Fototentoonstelling over het leven in Abbeville, georganiseerd door het gemeentebestuur van Abbeville-Les-Conflans in het kader van de Europese Erfgoeddagen. Op het programma: Ontdek het leven van de inwoners en de Duitse bezetting tijdens de Eerste Wereldoorlog aan de hand van foto’s en ansichtkaarten van inwoners van Abb%E9ville. Een kleine speurtocht door het dorp. Verzamelen van documenten (foto’s, ansichtkaarten, …) over de gemeente. Breng uw eigen stukken mee; deze worden gescand om de beeldcollectie van de gemeente aan te vullen.

Exposición fotográfica sobre «La vida en Abbeville», organizada por el Ayuntamiento de Abbeville-Les-Conflans en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. El programa incluye: Descubrimiento de la vida de los habitantes y de la ocupación alemana durante la Primera Guerra Mundial a través de fotografías y postales de los habitantes de Abbéville. Pequeña yincana por el pueblo. Recogida de documentos (fotos, postales, etc.) relacionados con el municipio. Traed vuestros recuerdos, que serán escaneados para completar la colección de imágenes del municipio.

Mostra fotografica sulla vita ad Abbeville", organizzata dal Comune di Abbeville-Les-Conflans nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio. In programma: Alla scoperta della vita degli abitanti e dell’occupazione tedesca durante la prima guerra mondiale attraverso fotografie e cartoline degli abitanti di Abb%E9ville. Piccola caccia al tesoro nel paese. Raccolta di documenti (foto, cartoline, …) riguardanti il comune. Venite a portare i vostri cimeli, che saranno digitalizzati per completare la collezione di immagini del comune.