Exposition "Photographisme & sculptures" – 04-08-2025 – Bourganeuf
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Exposition des œuvres de Joëlle Comencini et de Pier Emmanuel Soulié.
INDICES, sur les chelins de la mémoire de la vie commerçante de Bourganeuf.
Tirages cyanotypes uniques sur papier coton 300g.
Au creux de l'arbre une voix murmure, une forme se tapit.
Salle Marcel Desprez, Mairie de Bourganeuf
Entrée libre et gratuite aux horaires de la Mairie. Vernissage le 6 Août 2025 à 18h à la mairie : moment d'échange à partager autour d'un pot amical en collaboration avec Instants Libres.
English
Exhibition of works by Joëlle Comencini and Pier Emmanuel Soulié.
INDICES, on the memory of Bourganeuf's commercial life.
Single cyanotype prints on 300g cotton paper.
In the hollow of a tree, a voice whispers, a shape lurks.
Salle Marcel Desprez, Bourganeuf Town Hall
Free admission during Town Hall opening hours. Vernissage on August 6, 2025 at 6pm at the town hall: a moment of exchange to be shared over a friendly drink in collaboration with Instants Libres.
Deutsch
Ausstellung der Werke von Joëlle Comencini und Pier Emmanuel Soulié.
INDICES, auf den Spuren der Erinnerung an das Handelsleben in Bourganeuf.
Einzigartige Cyanotypie-Abzüge auf 300g Baumwollpapier.
In der Höhle des Baumes flüstert eine Stimme, eine Form lauert.
Saal Marcel Desprez, Rathaus von Bourganeuf
Freier Eintritt zu den Öffnungszeiten des Rathauses. Vernissage am 6. August 2025 um 18 Uhr im Rathaus: ein Moment des Austauschs, den Sie bei einem freundlichen Umtrunk in Zusammenarbeit mit Instants Libres teilen können.
Dutch
Tentoonstelling van werken van Joëlle Comencini en Pier Emmanuel Soulié.
INDICES, over de herinnering aan het commerciële leven van Bourganeuf.
Enkele cyanotypische afdrukken op katoenpapier van 300 g.
In de holte van de boom fluistert een stem, een gedaante loert.
Salle Marcel Desprez, stadhuis van Bourganeuf
Gratis toegang tijdens de openingstijden van het stadhuis. Opening op 6 augustus 2025 om 18.00 uur in het stadhuis: een moment van uitwisseling onder het genot van een drankje in samenwerking met Instants Libres.
Español
Exposición de obras de Joëlle Comencini y Pier Emmanuel Soulié.
INDICES, sobre la memoria de la vida comercial de Bourganeuf.
Impresiones individuales en cianotipia sobre papel de algodón de 300 g.
En el hueco del árbol susurra una voz, acecha una forma.
Sala Marcel Desprez, Ayuntamiento de Bourganeuf
Entrada gratuita durante el horario de apertura del Ayuntamiento. Inauguración el 6 de agosto de 2025 a las 18.00 h en el Ayuntamiento: un momento de intercambio para compartir con una copa amistosa en colaboración con Instants Libres.
Italiano
Mostra di opere di Joëlle Comencini e Pier Emmanuel Soulié.
INDICI, sulla memoria della vita commerciale di Bourganeuf.
Singole stampe cianotipiche su carta di cotone da 300 g.
Nella cavità dell'albero una voce sussurra, una forma è in agguato.
Sala Marcel Desprez, Municipio di Bourganeuf
Ingresso libero durante gli orari di apertura del Municipio. Inaugurazione il 6 agosto 2025 alle 18.00 presso il Municipio: un momento di scambio da condividere davanti a un drink in collaborazione con Instants Libres.
