EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUES D'IRENE DORIA – IMPRESSIONS CONTEMPORAINES – 02-08-2025 – Mamers

« Toutes réflexions faites… Irene Doria ne photographie pas un sujet frontalement ; elle le capte par le détour de sa réflexion aqueuse, frémissante d’un vibrato toujours perceptible. Paysages, silhouettes éthérées, maisons lacustres ou abstractions liquéfiées exsudent de ses eaux amniotiques pour aboutir sous nos yeux en de poétiques visions qui invitent le spectateur à la rêverie. A l’évidente réalité d’une image, Irene Doria nous offre en opposition son envers chargé d’évocation suggestive. Éternel éphémère, pour toujours inversé dans une fragilité ténue que l’artiste a su saisir en triomphant des aléas du hasard. Dans un monde durement matérialiste, elle ouvre une fenêtre sur un univers sensible et instable où par la simple grâce d’un reflet fugace, elle amortit la brutalité de notre environnement. L’éloquence de l’indicible face à un quotidien têtu et prosaïque. Sa créativité nous invite à ‘une lecture en miroir’ du monde qui nous entoure, explorant une réalité fuyante que ses clichés ont néanmoins saisis au vol dans leur vérité relative. Si les peintres ont utilisé la photographie pour réaliser certaines de leurs œuvres, Irène Doria inverse le processus pour nous donner avec ses photos une nouvelle picturalité figurative ou abstraite avec ses anamorphoses aquatiques et dont la seule clé est notre regard. Jean Palermo, préface du livre Impressions Contemporaines Exposition visible à l’Office de Tourisme Maine Saosnois de Mamers : du 1er au 28 août 2025 – Entrée libre – Du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h, samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 17h et dimanche : de 10h à 12h.

"All things considered? Irene Doria doesn't photograph a subject head-on; she captures it through the detour of her aqueous reflection, quivering with an ever-present vibrato. Landscapes, ethereal silhouettes, lake dwellings or liquefied abstractions exude from her amniotic waters, culminating before our eyes in poetic visions that invite the viewer to reverie. Irene Doria contrasts the obvious reality of an image with its evocative reverse. Eternal ephemerality, forever reversed in a tenuous fragility that the artist has captured by triumphing over the vagaries of chance. In a harshly materialistic world, she opens a window onto a sensitive, unstable universe where, by the simple grace of a fleeting reflection, she cushions the brutality of our environment. The eloquence of the unspeakable in the face of stubborn, prosaic everyday life. Her creativity invites us to ?a mirror reading? of the world around us, exploring an elusive reality that her shots have nonetheless captured on the fly in their relative truth. If painters have used photography to create some of their works, Irène Doria reverses the process, giving us a new pictoriality in her photos, whether figurative or abstract with her aquatic anamorphoses, whose only key is our own gaze. Jean Palermo, preface to the book Impressions Contemporaines Exhibition on view at the Maine Saosnois Tourist Office in Mamers: August 1-28, 2025 ? Free admission ? Monday to Friday, 10am to 12:30pm and 2:30pm to 6pm, saturday 10am to 12pm and 2:30pm to 5pm and Sunday 10am to 12pm.

"Alle Überlegungen gemacht? Irene Doria fotografiert ein Thema nicht frontal, sondern fängt es über den Umweg ihrer wässrigen Reflexionen ein, die von einem stets wahrnehmbaren Vibrato beflügelt werden. Landschaften, ätherische Silhouetten, Seehäuser oder verflüssigte Abstraktionen entweichen aus ihrem Fruchtwasser, um vor unseren Augen in poetischen Visionen zu enden, die den Betrachter zum Träumen einladen. Der offensichtlichen Realität eines Bildes stellt Irene Doria seine suggestive, evokative Rückseite gegenüber. Ewige Vergänglichkeit, für immer umgekehrt in einer zarten Zerbrechlichkeit, die die Künstlerin einzufangen wusste, indem sie über die Zufälle des Zufalls triumphierte. In einer hart materialistischen Welt öffnet sie ein Fenster zu einem sensiblen und instabilen Universum, wo sie durch die einfache Gnade einer flüchtigen Reflexion die Brutalität unserer Umwelt dämpft. Die Beredsamkeit des Unaussprechlichen angesichts eines sturen und prosaischen Alltags. Seine Kreativität lädt uns dazu ein, die Welt um uns herum "spiegelverkehrt" zu lesen und eine flüchtige Realität zu erforschen, die seine Bilder dennoch in ihrer relativen Wahrheit festhalten. Während die Maler die Fotografie für einige ihrer Werke nutzten, kehrt Irène Doria den Prozess um, um uns mit ihren Fotos eine neue figurative oder abstrakte Malerei mit ihren Wasseranamorphosen zu geben, deren einziger Schlüssel unser Blick ist. Jean Palermo, Vorwort zum Buch Impressions Contemporaines Ausstellung zu sehen im Office de Tourisme Maine Saosnois in Mamers: vom 1. bis 28. August 2025 ? Der Eintritt ist frei ? Montag bis Freitag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr, samstag von 10 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 17 Uhr und Sonntag: von 10 bis 12 Uhr.

"Alles bij elkaar genomen? Irene Doria fotografeert een onderwerp niet frontaal; ze vangt het door de afleidingen van haar waterige reflectie, trillend met een vibrato dat altijd voelbaar is. Landschappen, etherische silhouetten, huizen aan meren en vloeibare abstracties komen uit haar vruchtwater en culmineren voor onze ogen in poëtische visioenen die de kijker uitnodigen om te dagdromen. Irene Doria contrasteert de vanzelfsprekende realiteit van een beeld met de suggestieve keerzijde ervan. Eeuwige vergankelijkheid, voor altijd omgekeerd in een fragiele breekbaarheid die de kunstenaar heeft weten te vangen door te zegevieren over de grillen van het toeval. In een hardvochtige materialistische wereld opent ze een venster op een gevoelig, instabiel universum waar ze, door de simpele gratie van een vluchtige reflectie, de wreedheid van onze omgeving verzacht. De welsprekendheid van het onuitsprekelijke tegenover het koppige, prozaïsche leven van alledag. Haar creativiteit nodigt ons uit om ons te spiegelen aan de wereld om ons heen, op ontdekkingstocht naar een ongrijpbare werkelijkheid die haar opnamen niettemin in hun relatieve waarheid hebben gevangen. Schilders hebben fotografie gebruikt om sommige van hun werken te creëren, maar Irène Doria keert het proces om en geeft ons een nieuwe picturaliteit in haar foto's, of ze nu figuratief of abstract zijn met haar aquatische anamorfoses, waarbij de enige sleutel onze eigen blik is. Jean Palermo, voorwoord van het boek Impressions Contemporaines Tentoonstelling te zien in het Maison du Tourisme Maine Saosnois in Mamers: van 1 tot 28 augustus 2025 ? Gratis toegang ? Van maandag tot vrijdag van 10u tot 12u30 en van 14u30 tot 18u, op zaterdag van 10u tot 12u en van 14u30 tot 17u en op zondag van 10u tot 12u.

"¿Con todo? Irene Doria no fotografía un tema de frente; lo capta a través de los desvíos de su reflejo acuoso, tembloroso con un vibrato siempre perceptible. Paisajes, siluetas etéreas, casas lacustres y abstracciones licuadas exudan de sus aguas amnióticas, culminando ante nuestros ojos en visiones poéticas que invitan al espectador a soñar despierto. Irene Doria contrasta la realidad evidente de una imagen con su reverso evocador. Efimeridad eterna, para siempre invertida en una tenue fragilidad que la artista ha sabido captar triunfando sobre los caprichos del azar. En un mundo duramente materialista, abre una ventana a un universo sensible e inestable donde, por la simple gracia de un reflejo fugaz, amortigua la brutalidad de nuestro entorno. La elocuencia de lo indecible frente a la obstinada y prosaica cotidianidad. Su creatividad nos invita a "reflejar" el mundo que nos rodea, explorando una realidad inasible que, sin embargo, sus instantáneas han captado en su relativa verdad. Si los pintores se han servido de la fotografía para crear algunas de sus obras, Irène Doria invierte el proceso, regalándonos una nueva pictoricidad en sus fotos, ya sea figurativa o abstracta con sus anamorfosis acuáticas, donde la única clave es nuestra propia mirada. Jean Palermo, prefacio del libro Impressions Contemporaines Exposición en la Oficina de Turismo de Maine Saosnois en Mamers: del 1 al 28 de agosto de 2025 ? Entrada gratuita ? De lunes a viernes, de 10.00 a 12.30 h. y de 14.30 a 18.00 h, sábados de 10:00 a 12:00 y de 14:30 a 17:00 y domingos de 10:00 a 12:00.

"Tutto sommato? Irene Doria non fotografa un soggetto di petto, ma lo cattura attraverso le deviazioni del suo riflesso acquoso, fremente di un vibrato sempre percepibile. Paesaggi, sagome eteree, case sul lago e astrazioni liquefatte trasudano dalle sue acque amniotiche, culminando davanti ai nostri occhi in visioni poetiche che invitano lo spettatore a sognare a occhi aperti. Irene Doria contrappone l'ovvia realtà di un'immagine al suo suggestivo rovescio. L'eterna effimerità, per sempre rovesciata in una tenue fragilità che l'artista è riuscita a catturare trionfando sui capricci del caso. In un mondo duramente materialista, l'artista apre una finestra su un universo sensibile e instabile dove, con la semplice grazia di un riflesso fugace, attutisce la brutalità del nostro ambiente. L'eloquenza dell'indicibile di fronte all'ostinata e prosaica quotidianità. La sua creatività ci invita a "specchiarci" nel mondo che ci circonda, esplorando una realtà sfuggente che i suoi scatti hanno comunque catturato nella loro relativa verità. Se i pittori hanno usato la fotografia per creare alcune delle loro opere, Irène Doria inverte il processo, regalandoci una nuova pittoricità nelle sue foto, figurative o astratte con le sue anamorfosi acquatiche, dove l'unica chiave di lettura è il nostro sguardo. Jean Palermo, prefazione al libro Impressions Contemporaines Mostra allestita presso l'Ufficio del Turismo Maine Saosnois a Mamers: dal 1° al 28 agosto 2025 ? Ingresso gratuito ? Dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.00, sabato dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 17.00 e domenica dalle 10.00 alle 12.00.