EXPOSITION PHOTO : " LADIES " À JAZZ EN COMMINGES – 05-05-2025 – Saint-Gaudens

« Ladies » à Jazz en Comminges En 22 ans, à peine 34 artistes féminines ont joué sur la scène de Jazz en Comminges. Cela est le reflet du monde du jazz aujourd’hui même si cela est entrain de changer… Celles-ci occupent aujourd’hui une place minoritaire mais non moins importante dans le monde du jazz. Trop de stéréotypes au sein des acteurs de celui-ci persistent encore; la pratique d’instruments dits « masculins », une volonté de séduction féminine avant toute création artistique, pourquoi les femmes du jazz doivent-elles se battre pour faire reconnaître leurs individualités et leurs légitimités? Une expression sous toutes ses formes, car si les voix du jazz sont majoritairement féminines, il est plus difficile de s’imposer instrumentiste ou compositrice et d’investir un espace social historiquement masculin lorsqu’on n’est pas un homme. Cette année, elles sont mises à l’honneur dans cette exposition à l’Office du Tourisme de Saint-Gaudens. PHOTOGRAPHES: J-JACQUES ABADIE PATRICK ARFI IAN ARNÉ AUDREY ESPÉRANCE MICHAËL GODU PHIL LAVERROU J-MICHEL POUYFOURCAT LAURENT SABATHÉ Ils sont tous venus à Jazz en Comminges. Ils ont immortalisé à travers leurs objectifs les émotions partagées par les artistes sur scène avec les festivaliers.

"Ladies" at Jazz en Comminges In 22 years, just 34 female artists have performed at Jazz en Comminges. This is a reflection of the jazz world today, even if things are changing? Today, women occupy a minority but no less important place in the world of jazz. There are still too many stereotypes within the jazz community, such as the use of "masculine" instruments, and a desire for female seduction before any artistic creation. Why do women in jazz have to fight for recognition of their individuality and legitimacy? An expression in all its forms, because if the voices of jazz are predominantly female, it is more difficult to establish oneself as an instrumentalist or composer and to take over a historically masculine social space when you are not a man. This year, they are honored in this exhibition at the Saint-Gaudens Tourist Office. PHOTOGRAPHS: J-JACQUES ABADIE PATRICK ARFI IAN ARNÉ AUDREY ESPÉRANCE MICHAËL GODU PHIL LAVERROU J-MICHEL POUYFOURCAT LAURENT SABATHÉ They all came to Jazz en Comminges. Through their lenses, they immortalized the emotions shared by the artists on stage with festival-goers.

"Ladies" bei Jazz en Comminges In 22 Jahren haben gerade einmal 34 Künstlerinnen auf der Bühne von Jazz en Comminges gespielt. Das ist ein Spiegelbild der heutigen Jazzwelt, auch wenn sich das ändert Frauen sind heute eine Minderheit, aber nicht weniger wichtig in der Welt des Jazz. Es gibt immer noch zu viele Stereotypen innerhalb der Jazzszene; das Spielen von "männlichen" Instrumenten, der Wunsch nach weiblicher Verführung vor jedem künstlerischen Schaffen, warum müssen die Frauen im Jazz für die Anerkennung ihrer Individualität und ihrer Legitimität kämpfen? Sie müssen sich in all ihren Formen ausdrücken, denn obwohl die Stimmen des Jazz überwiegend weiblich sind, ist es schwieriger, sich als Instrumentalistin oder Komponistin durchzusetzen und einen historisch männlichen sozialen Raum zu erobern, wenn man kein Mann ist. In diesem Jahr werden sie in der Ausstellung im Fremdenverkehrsamt von Saint-Gaudens geehrt. FOTOGRAPHEN: J-JACQUES ABADIE PATRICK ARFI IAN ARNÉ AUDREY HOFFNUNG MICHAËL GODU PHIL LAVERROU J-MICHEL POUYFOURCAT LAURENT SABATHÉ Sie alle sind zu Jazz en Comminges gekommen. Sie haben durch ihre Objektive die Emotionen festgehalten, die die Künstler auf der Bühne mit den Festivalbesuchern teilten.

"Dames' op Jazz en Comminges In 22 jaar hebben slechts 34 vrouwelijke artiesten gespeeld op Jazz en Comminges. Dit is een weerspiegeling van de jazzwereld van vandaag, ook al zijn er dingen aan het veranderen? Vrouwen zijn nu in de minderheid, maar daarom niet minder belangrijk in de jazzwereld. Er zijn nog steeds te veel stereotypen binnen de jazzgemeenschap: het bespelen van zogenaamde "mannelijke" instrumenten, een verlangen om vrouwen te verleiden vóór elke artistieke creatie, waarom moeten vrouwen in de jazz vechten om hun individualiteit en legitimiteit erkend te krijgen? Ze moeten zich in al hun vormen uitdrukken, want hoewel de stemmen van de jazz overwegend vrouwelijk zijn, is het moeilijker om je als instrumentalist of componist te vestigen en een historisch door mannen gedomineerde sociale ruimte over te nemen als je geen man bent. Dit jaar staan ze in de schijnwerpers in deze tentoonstelling in het Saint-Gaudens Office du Tourisme. FOTOGRAFIEKEN: J-JACQUES ABADIE PATRICK ARFI IAN ARNÉ AUDREY ESPÉRANCE MICHAËL GODU PHIL LAVERROU J-MICHEL POUYFOURCAT LAURENT SABATHÉ Ze kwamen allemaal naar Jazz en Comminges. Door hun lenzen vereeuwigden ze de emoties die de artiesten op het podium deelden met de festivalgangers.

"Ladies" en Jazz en Comminges En 22 años, sólo 34 artistas femeninas han tocado en Jazz en Comminges. Es un reflejo del mundo del jazz actual, aunque las cosas estén cambiando? Las mujeres ocupan ahora un lugar minoritario, pero no por ello menos importante, en el mundo del jazz. Sigue habiendo demasiados estereotipos en la comunidad del jazz: tocar instrumentos llamados "masculinos", un deseo de seducir a las mujeres antes que cualquier creación artística, ¿por qué las mujeres en el jazz tienen que luchar para que se reconozca su individualidad y su legitimidad? Necesitan expresarse en todas sus formas, porque aunque las voces del jazz son predominantemente femeninas, es más difícil establecerse como instrumentista o compositora y hacerse con un espacio social históricamente dominado por los hombres cuando no se es hombre. Este año, ellas están en el punto de mira en esta exposición en la Oficina de Turismo de Saint-Gaudens. FOTÓGRAFOS: J-JACQUES ABADIE PATRICK ARFI IAN ARNÉ AUDREY ESPÉRANCE MICHAËL GODU PHIL LAVERROU J-MICHEL POUYFOURCAT LAURENT SABATHÉ Todos ellos acudieron a Jazz en Comminges. A través de sus objetivos, inmortalizaron las emociones compartidas por los artistas sobre el escenario con los asistentes al festival.

"Ladies" a Jazz en Comminges In 22 anni, solo 34 artiste donne hanno suonato a Jazz en Comminges. Questo rispecchia il mondo del jazz di oggi, anche se le cose stanno cambiando? Le donne occupano oggi un posto minoritario ma non meno importante nel mondo del jazz. Ci sono ancora troppi stereotipi all'interno della comunità jazzistica: suonare strumenti cosiddetti "maschili", il desiderio di sedurre le donne prima di qualsiasi creazione artistica, perché le donne nel jazz devono lottare per far riconoscere la loro individualità e legittimità? Devono esprimersi in tutte le loro forme, perché se le voci del jazz sono prevalentemente femminili, è più difficile affermarsi come strumentista o compositrice e conquistare uno spazio sociale storicamente dominato dagli uomini quando non si è uomini. Quest'anno sono sotto i riflettori in questa mostra all'Ufficio del Turismo di Saint-Gaudens. FOTOGRAFI: J-JACQUES ABADIE PATRICK ARFI IAN ARNÉ AUDREY ESPÉRANCE MICHAËL GODU PHIL LAVERROU J-MICHEL POUYFOURCAT LAURENT SABATHÉ Sono venuti tutti a Jazz en Comminges. Attraverso i loro obiettivi, hanno immortalato le emozioni condivise dagli artisti sul palco e dagli spettatori del festival.