Exposition "Perles de vie et fils de fer : la mémoire en création" – 05-08-2025 – Saint-Nicolas-de-Pierrepont

Depuis plusieurs années, Julie Aubourg collectionne des objets funéraires provenant des tombes échues qu’elle réutilise dans ses sculptures. Par ce geste, l’artiste fait perdurer la mémoire des éléments funéraires qu’elle prélève. Respectueuse des lieux, elle réorganise bouquets artificiels et éléments en céramique au sein de compositions inédites. A Saint-Nicolas-de-Pierrepont, Julie proposera une exposition d’œuvres choisies dans l’église ainsi que des ateliers quotidiens de création avec les habitantes et habitants du territoire afin de réaliser une sculpture mémorielle collective pour le cimetière de la commune. Apéritif d’inauguration et rencontre avec l’artiste le lundi 4 août à 19h. Gratuit. Accès libre. Accessible aux horaires d’ouverture de l’église (9h – 19h).

For several years now, Julie Aubourg has been collecting funerary objects from tombs that have passed away, and reusing them in her sculptures. In this way, the artist perpetuates the memory of the funerary elements she collects. Respectful of the site, she reorganizes artificial bouquets and ceramic elements into original compositions. In Saint-Nicolas-de-Pierrepont, Julie will be offering an exhibition of selected works in the church, as well as daily creative workshops with local residents to create a collective memorial sculpture for the local cemetery. Opening aperitif and meeting with the artist on Monday August 4 at 7pm. Free admission. Free admission. Accessible during church opening hours (9am to 7pm).

Julie Aubourg sammelt seit mehreren Jahren Grabbeigaben aus abgelaufenen Gräbern, die sie in ihren Skulpturen wiederverwendet. Durch diese Geste hält die Künstlerin die Erinnerung an die von ihr gesammelten Grabbeigaben wach. Sie respektiert den Ort und arrangiert künstliche Blumensträuße und Keramikelemente in neuen Kompositionen. In Saint-Nicolas-de-Pierrepont wird Julie eine Ausstellung ausgewählter Werke in der Kirche sowie tägliche Workshops mit den Einwohnern der Region veranstalten, um eine kollektive Erinnerungsskulptur für den Friedhof der Gemeinde zu schaffen. Eröffnungsaperitif und Treffen mit der Künstlerin am Montag, den 4. August um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Der Zugang ist frei. Zugänglich während der Öffnungszeiten der Kirche (9h ? 19h).

Sinds enkele jaren verzamelt Julie Aubourg funeraire voorwerpen uit graven die gevallen zijn en hergebruikt ze in haar sculpturen. Op die manier houdt de kunstenares de herinnering aan de grafelementen die ze verzamelt levend. Met respect voor de site reorganiseert ze kunstmatige boeketten en keramische elementen tot originele composities. In Saint-Nicolas-de-Pierrepont zal Julie een tentoonstelling houden van geselecteerde werken in de kerk en zal ze dagelijks creatieve workshops houden met buurtbewoners om een collectieve herdenkingssculptuur te maken voor de plaatselijke begraafplaats. Openingsaperitief en ontmoeting met de kunstenaar op maandag 4 augustus om 19 uur. Gratis toegang. Gratis toegang. Toegankelijk tijdens openingsuren van de kerk (9u tot 19u).

Desde hace varios años, Julie Aubourg recoge objetos funerarios de tumbas derruidas y los reutiliza en sus esculturas. De este modo, la artista mantiene vivo el recuerdo de los elementos funerarios que recoge. Respetuosa con el lugar, reorganiza ramos artificiales y elementos cerámicos en composiciones originales. En Saint-Nicolas-de-Pierrepont, Julie expondrá una selección de obras en la iglesia y organizará talleres creativos diarios con los vecinos para crear una escultura conmemorativa colectiva para el cementerio local. Aperitivo de inauguración y encuentro con la artista el lunes 4 de agosto a las 19.00 horas. Entrada gratuita. Entrada gratuita. Accesible durante el horario de apertura de la iglesia (de 9.00 a 19.00 h).

Da diversi anni Julie Aubourg raccoglie oggetti funerari da tombe cadute e li riutilizza nelle sue sculture. In questo modo, l'artista mantiene viva la memoria degli elementi funerari che raccoglie. Rispettosa del luogo, riorganizza bouquet artificiali ed elementi in ceramica in composizioni originali. A Saint-Nicolas-de-Pierrepont, Julie allestirà una mostra di opere selezionate nella chiesa e terrà laboratori creativi giornalieri con gli abitanti del luogo per creare una scultura commemorativa collettiva per il cimitero locale. Aperitivo di inaugurazione e incontro con l'artista lunedì 4 agosto alle 19.00. Ingresso libero. Ingresso libero. Accessibile durante gli orari di apertura della chiesa (dalle 9 alle 19).