Exposition – Peintures de Véronique Lesage et sculptures de Didier Dantras – 02-09-2025 – Brou

Véronique Lesage est toujours à la recherche du mouvement. Ses sujets favoris sont le cheval et la figure féminine. L'artiste sarthoise est reconnue par le monde équestre car elle expose régulièrement dans des lieux dédiés au cheval tel que les Haras nationaux. Didier Dantras s'inspire de la nature en essayant de rendre le métal léger et chaleureux. A partir de son matériau de prédilection : le fer soudé agrémenté parfois de matières colorées, il crée des personnages filiformes aux volumes étirés d’une incroyable légèreté et toujours en mouvement. Ces sculptures nous emportent dans un monde où rêve et réalité se conjuguent harmonieusement. Exposition visible aux horaires d'ouverture habituels du Bureau d'Information Touristique.

Véronique Lesage is always in search of movement. Her favorite subjects are the horse and the female figure. The Sarthe artist is recognized by the equestrian world, as she regularly exhibits in places dedicated to the horse, such as the National Stud. Didier Dantras draws his inspiration from nature, trying to make metal light and warm. Using his favorite material: welded iron, sometimes embellished with colored materials, he creates thread-like figures with stretched volumes of incredible lightness, always in motion. These sculptures transport us into a world where dreams and reality are harmoniously combined. Exhibition on view during regular Tourist Information Office opening hours.

Véronique Lesage ist immer auf der Suche nach Bewegung. Ihre bevorzugten Themen sind das Pferd und die weibliche Figur. Die Künstlerin aus der Sarthe ist in der Welt des Pferdesports anerkannt, da sie regelmäßig an Orten ausstellt, die dem Pferd gewidmet sind, wie z. B. die Haras nationaux. Didier Dantras lässt sich von der Natur inspirieren und versucht, das Metall leicht und warm wirken zu lassen. Aus seinem bevorzugten Material, dem geschweißten Eisen, das er manchmal mit farbigen Materialien verziert, schafft er filigrane Figuren mit gestreckten Volumen von unglaublicher Leichtigkeit und immer in Bewegung. Diese Skulpturen entführen uns in eine Welt, in der Traum und Wirklichkeit harmonisch miteinander verbunden sind. Die Ausstellung ist zu den üblichen Öffnungszeiten des Fremd

Véronique Lesage is altijd op zoek naar beweging. Haar favoriete onderwerpen zijn het paard en de vrouwelijke figuur. De kunstenares uit Sarthe wordt erkend door de paardenwereld, want ze exposeert regelmatig op plaatsen die gewijd zijn aan het paard, zoals de National Stud. Didier Dantras haalt zijn inspiratie uit de natuur en probeert metaal licht en warm te maken. Met behulp van zijn favoriete materiaal, gelast ijzer, soms verfraaid met gekleurde materialen, creëert hij draadachtige figuren met uitgerekte volumes van een ongelooflijke lichtheid, altijd in beweging. Deze sculpturen voeren ons mee naar een wereld waar dromen en werkelijkheid harmonieus samenkomen. De tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de normale openingstijden van het VVV-kantoor.

Véronique Lesage siempre busca el movimiento. Sus temas favoritos son el caballo y la figura femenina. Esta artista de la Sarthe goza del reconocimiento del mundo ecuestre, ya que expone regularmente en lugares dedicados al caballo, como la Yeguada Nacional. Didier Dantras se inspira en la naturaleza para intentar que el metal sea ligero y cálido. Utilizando su material favorito, el hierro soldado, a veces embellecido con materiales coloreados, crea figuras filiformes con volúmenes estirados de una ligereza increíble, siempre en movimiento. Estas esculturas nos transportan a un mundo donde los sueños y la realidad se unen armoniosamente. La exposición puede visitarse en la Oficina de Turismo durante el horario habitual de apertura.

Véronique Lesage è sempre alla ricerca del movimento. I suoi soggetti preferiti sono il cavallo e la figura femminile. L'artista della Sarthe è riconosciuta dal mondo equestre, poiché espone regolarmente in luoghi dedicati al cavallo, come la Scuderia Nazionale. Didier Dantras trae ispirazione dalla natura, cercando di rendere il metallo leggero e caldo. Utilizzando il suo materiale preferito, il ferro saldato, talvolta impreziosito da materiali colorati, crea figure filiformi con volumi allungati di incredibile leggerezza, sempre in movimento. Queste sculture ci trasportano in un mondo in cui sogno e realtà si fondono armoniosamente. La mostra può essere visitata durante i normali orari di apertura presso l'Ufficio informazioni turistiche.