Description
Jean-Pierre DAUSSET est né en 1948 à Quimerc’h ( Finistère ), il est diplômé des Beaux-Arts de Quimper en 1965, puis de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs à Paris. Après des années de peinture traditionnelle, Jean-Pierre Dausset, toujours en recherche, a découvert la tablette graphique en 2008. Cette rencontre s’est imposée à lui comme une évidence. Il a su transposer l’acquis « peinture » au numérique par le même processus : sous-couche, couche, effacement, transparence… avec des possibilités incomparables : réglages chromatiques, choix des surfaces et des formats. « Mon travail repose sur des séries de dessins d’après des captures d’écran, des photographies de presse ; les choix sont arbitraires dictés par le ressenti pour produire une image qui travaille. La peinture vient avec un effet de retard indispensable, elle est vue après-coup, pour rectifier voire forcer le trait. Cela devient un lieu de conjonctures, de paris, de hasards, de déconstructions, d’hypothèses qui doivent continuellement être reposées. Les connexions historiques-numériques m’intéressent pour fourailler dans la tradition de la peinture et dans les arcanes des logiciels.» C’est Ainsi qu’une femme de couleur bleue s’invite chez Pisanello et que des Mangas rencontrent Pieter Brueghel. Des rapprochements qui offrent des possibilités picturales singulières tout en s’agrégeant l’histoire de l’Art sans toile, ni peinture mais avec des pinceaux chargés de pixels. Cette année l'exposition occupe les 2 espaces de la Galerie :
Un espace où les personnages de la renaissance conversent avec le surréalisme et un espace où les indiens et les cowboys s'échangent des fleurs de Brueghel ou Botticelli avec humour et utopie d'une communauté apaisée.
English
Jean-Pierre DAUSSET was born in Quimerc?h ( Finistère ) in 1948, and graduated from the Beaux-Arts de Quimper in 1965, then from the Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris. After years of traditional painting, Jean-Pierre Dausset discovered the graphic tablet in 2008. This encounter was an obvious choice. He was able to transpose his "painting" skills to the digital world, using the same process: undercoat, layer, erase, transparency? with incomparable possibilities: chromatic adjustments, choice of surfaces and formats. "My work is based on a series of drawings taken from screen captures and press photographs; the choices are arbitrary, dictated by feeling, to produce an image that works. Painting comes in with an essential delay effect, seen as an afterthought, to rectify or even force the line. It becomes a place of conjunctures, of bets, of chances, of deconstructions, of hypotheses that have to be continually restated. I'm interested in historical-digital connections as a way of delving into the tradition of painting and the mysteries of software So it is that a woman in blue invites herself into Pisanello?s home, and Mangas meets Pieter Brueghel. A combination that opens up singular pictorial possibilities, while adding to the history of art without canvas or paint, but with brushes loaded with pixels. This year's exhibition occupies 2 spaces in the Galerie:
A space where Renaissance figures converse with surrealism, and a space where Indians and cowboys exchange flowers by Brueghel or Botticelli with humor and the utopia of a peaceful community.
Deutsch
Jean-Pierre DAUSSET wurde 1948 in Quimerc?h ( Finistère ) geboren. 1965 machte er seinen Abschluss an der Kunsthochschule in Quimper und anschließend an der Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris. Nach Jahren der traditionellen Malerei entdeckte Jean-Pierre Dausset, der immer auf der Suche war, 2008 das Grafiktablett. Diese Begegnung drängte sich ihm wie eine Selbstverständlichkeit auf. Er hat es verstanden, das Gelernte aus der Malerei auf das digitale Medium zu übertragen, indem er denselben Prozess anwandte: Grundierung, Schicht, Auslöschung, Transparenz? mit unvergleichlichen Möglichkeiten: Farbeinstellungen, Auswahl der Oberflächen und Formate. "Meine Arbeit beruht auf Serien von Zeichnungen nach Screenshots und Pressefotos; die Auswahl ist willkürlich und wird vom Gefühl diktiert, um ein Bild zu erzeugen, das arbeitet. Die Malerei kommt mit einem unverzichtbaren Verzögerungseffekt, sie wird im Nachhinein betrachtet, um den Strich zu korrigieren oder sogar zu erzwingen. Es wird zu einem Ort der Konjunktive, der Wetten, der Zufälle, der Dekonstruktionen, der Hypothesen, die immer wieder neu aufgestellt werden müssen. Ich interessiere mich für historisch-digitale Verbindungen, um in der Tradition der Malerei und in den Geheimnissen der Software zu wühlen So kommt es, dass eine Frau von blauer Farbe zu Pisanello eingeladen wird und Mangas auf Pieter Brueghel treffen. Diese Verbindungen eröffnen einzigartige Möglichkeiten der Malerei, während sie die Kunstgeschichte ohne Leinwand oder Farbe, sondern mit Pixeln im Pinsel erzählen. Die diesjährige Ausstellung erstreckt sich über zwei Räume der Galerie:
Einen Raum, in dem sich Renaissance-Figuren mit Surrealismus unterhalten, und einen Raum, in dem Indianer und Cowboys Blumen von Brueghel oder Botticelli mit Humor und der Utopie einer friedlichen Gemeinschaft austauschen.
Dutch
Jean-Pierre DAUSSET werd geboren in Quimerc?h (Finistère) in 1948. Hij studeerde af aan de Beaux-Arts de Quimper in 1965 en vervolgens aan de Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Parijs. Na jaren van traditionele schilderkunst ontdekte Jean-Pierre Dausset in 2008 het grafische tablet. Het was een voor de hand liggende keuze. Hij kon wat hij leerde uit de schilderkunst overbrengen naar de digitale kunst, door hetzelfde proces te gebruiken: grondlaag, lagen, wissen, transparantie, enz., met onvergelijkbare mogelijkheden: kleuraanpassingen, keuze van oppervlakken en formaten. "Mijn werk is gebaseerd op series tekeningen van screen captures en persfoto's; de keuzes zijn willekeurig, ingegeven door gevoel, om een beeld te produceren dat werkt. Het schilderen heeft een essentieel vertragend effect, gezien als een nabeschouwing, om de lijn te corrigeren of zelfs te forceren. Het wordt een plek van conjuncturen, van inzetten, van toeval, van deconstructies, van hypotheses die voortdurend opnieuw onderzocht moeten worden. De historisch-digitale connecties interesseren me als ik me verdiep in de traditie van de schilderkunst en de mysteries van software Zo nodigt een vrouw in het blauw zichzelf uit in het huis van Pisanello en ontmoet Mangas Pieter Brueghel. Het is een combinatie die een heel nieuw scala aan schilderkunstige mogelijkheden opent en tegelijkertijd de geschiedenis van de kunst omarmt zonder doek of verf, maar met penselen vol pixels. Dit jaar beslaat de tentoonstelling 2 ruimtes in de galerie:
Een ruimte waar Renaissance figuren converseren met surrealisme en een ruimte waar Indianen en cowboys bloemen van Brueghel of Botticelli uitwisselen met humor en de utopie van een vreedzame gemeenschap.
Español
Jean-Pierre DAUSSET nació en Quimerc?h (Finistère) en 1948. Se graduó en Bellas Artes en Quimper en 1965, y después en la Escuela Nacional Superior de Artes Decorativas de París. Tras años de pintura tradicional, Jean-Pierre Dausset descubrió la tabla gráfica en 2008. Fue una elección obvia. Ha podido trasladar lo aprendido de la pintura al arte digital, utilizando el mismo proceso: capa base, capa, borrado, transparencia, etc., con posibilidades incomparables: ajustes de color, elección de superficies y formatos. "Mi trabajo se basa en series de dibujos a partir de capturas de pantalla y fotografías de prensa; las elecciones son arbitrarias, dictadas por el sentimiento, para producir una imagen que funcione. La pintura interviene con un efecto de retardo esencial, visto como una ocurrencia posterior, para rectificar o incluso forzar la línea. Se convierte en un lugar de coyunturas, de apuestas, de azar, de deconstrucciones, de hipótesis que hay que reexaminar continuamente. Las conexiones histórico-digitales me interesan al ahondar en la tradición de la pintura y los misterios del software Así es como una mujer vestida de azul se invita a sí misma a la casa de Pisanello, y Mangas conoce a Pieter Brueghel. Es una combinación que abre todo un nuevo abanico de posibilidades pictóricas, al tiempo que abraza la historia del arte sin lienzo ni pintura, sino con pinceles cargados de píxeles. Este año, la exposición ocupa dos espacios de la galería:
Un espacio donde figuras renacentistas dialogan con el surrealismo y un espacio donde indios y vaqueros intercambian flores de Brueghel o Botticelli con humor y la utopía de una comunidad pacífica.
Italiano
Jean-Pierre DAUSSET è nato a Quimerc?h (Finistère) nel 1948 e si è diplomato alle Beaux-Arts de Quimper nel 1965, poi all'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs di Parigi. Dopo anni di pittura tradizionale, nel 2008 Jean-Pierre Dausset ha scoperto la tavoletta grafica. È stata una scelta ovvia. È stato in grado di trasporre ciò che ha imparato dalla pittura all'arte digitale, utilizzando lo stesso processo: sottosmalto, strato, cancellazione, trasparenza, ecc. con possibilità incomparabili: regolazioni del colore, scelta di superfici e formati. "Il mio lavoro si basa su serie di disegni ricavati da catture di schermo e fotografie di stampa; le scelte sono arbitrarie, dettate dal sentimento, per produrre un'immagine che funzioni. La pittura interviene con un effetto di ritardo essenziale, visto come un ripensamento, per correggere o addirittura forzare la linea. Diventa un luogo di congiunture, di scommesse, di casualità, di decostruzioni, di ipotesi che devono essere continuamente riesaminate. Le connessioni storico-digitali mi interessano mentre mi addentro nella tradizione della pittura e nei misteri del software È così che una donna vestita di blu si invita a casa di Pisanello e Mangas incontra Pieter Brueghel. È una combinazione che apre un'intera gamma di possibilità pittoriche, abbracciando allo stesso tempo la storia dell'arte senza tela né colori, ma con pennelli carichi di pixel. Quest'anno la mostra occupa due aree della galleria:
Uno spazio in cui le figure rinascimentali dialogano con il surrealismo e uno spazio in cui indiani e cowboy si scambiano fiori di Brueghel o Botticelli con umorismo e l'utopia di una comunità pacifica.