Exposition "Pêches d'hier et d'aujourd'hui" – 07-07-2025 – Audierne

La pêche dans le cap sizun mise à l’honneur : le musée maritime du cap sizun présente tout l’été l’exposition « pêches d’hier et d’aujourd’hui » à l’inscription maritime, 1 rue lamartine à Audierne. Les panneaux et les objets ou maquettes détaillent les aspects des pêches traditionnelles locales et leur évolution vers des pratiques durables, respectueuses de l’environnement. vous pourrez aussi vous imaginer en mer à la barre d’une timonerie ou rêver devant les photos de Gaëlle de Trescadec. Ouvert du 7 juillet au 29 août 2025, de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30 du lundi au vendredi et de 14 h 30 à 18 h 30 le dimanche (fermé le samedi).

Fishing in cap sizun in the spotlight: all summer long, the musée maritime du cap sizun presents the exhibition "pêches d?hier et d?aujourd?hui" at l?inscription maritime, 1 rue lamartine, Audierne. Panels, objects and models detail aspects of traditional local fisheries and their evolution towards sustainable, environmentally-friendly practices. You can also imagine yourself at sea at the helm of a wheelhouse, or dream in front of Gaëlle de Trescadec?s photos Trescadec. Open from July 7 to August 29, 2025, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2:30 p.m. to 6:30 p.m., Monday to Friday, and from 2:30 p.m. to 6:30 p.m. on Sundays (closed on Saturdays).

Die Fischerei im Cap Sizun wird geehrt: Das Musée Maritime du Cap Sizun zeigt den ganzen Sommer über die Ausstellung "pêches d'hier et d'aujourd'hui" (Fischerei von gestern und heute) in der "inscription maritime", 1 rue lamartine in Audierne. Die Schautafeln und Objekte bzw. Modelle zeigen die Aspekte der traditionellen lokalen Fischerei und ihre Entwicklung hin zu nachhaltigen, umweltfreundlichen Praktiken Trescadec. Geöffnet vom 7. Juli bis 29. August 2025, montags bis freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr sowie sonntags von 14.30 bis 18.30 Uhr (samstags geschlossen).

Visserij in Cap Sizun in de schijnwerpers: het maritiem museum van Cap Sizun presenteert de hele zomer de tentoonstelling "pêches d'hier et d'aujourd'hui" (vissen in het verleden en het heden) in de inscription maritime, 1 rue Lamartine, Audierne. De panelen en voorwerpen of modellen belichten aspecten van de traditionele lokale visserij en haar evolutie naar duurzame, milieuvriendelijke praktijken. Je kunt je ook op zee wanen aan het roer van een stuurhut of dromend voor de foto's van Gaëlle de Trescadec. Geopend van 7 juli tot 29 augustus 2025, van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 18.30 uur van maandag tot vrijdag en van 14.30 tot 18.30 uur op zondag (gesloten op zaterdag).

La pesca en Cap Sizun en el punto de mira: el museo marítimo de Cap Sizun presenta durante todo el verano la exposición "pêches d'hier et d'aujourd'hui" (pesca de ayer y de hoy) en la inscripción marítima, 1 rue Lamartine, Audierne. Los paneles y los objetos o maquetas detallan aspectos de la pesca tradicional local y su evolución hacia prácticas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente. También podrá imaginarse en alta mar al timón de una timonera o soñando frente a las fotos de Gaëlle de Trescadec. Abierto del 7 de julio al 29 de agosto de 2025, de 10:00 a 12:00 y de 14:30 a 18:30 de lunes a viernes y de 14:30 a 18:30 los domingos (cerrado los sábados).

La pesca a Cap Sizun sotto i riflettori: il museo marittimo di Cap Sizun presenta per tutta l'estate la mostra "pêches d'hier et d'aujourd'hui" (pesca passata e presente) presso l'iscrizione marittima, 1 rue Lamartine, Audierne. I pannelli e gli oggetti o i modelli illustrano gli aspetti della pesca tradizionale locale e la sua evoluzione verso pratiche sostenibili e rispettose dell'ambiente. È anche possibile immaginarsi in mare al timone di una timoneria o sognare davanti alle foto di Gaëlle de Trescadec. Aperto dal 7 luglio al 29 agosto 2025, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 18.30 dal lunedì al venerdì e dalle 14.30 alle 18.30 la domenica (chiuso il sabato).