Exposition « Paysages intérieurs » de Brigitte Fuzelier, Maïlis et Florence Fontani aux Salles Voutées – 16-10-2025 – Cassis

A travers cette exposition, chacune des trois artistes nous offre un univers d'émotions, ou chaque œuvre est un paysage intérieur par lequel nous découvrons, non pas ce qu'elles voient, mais ce qui en elles, regarde. Dates : du 16 au 26 octobre 2025 Horaires : tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Lieu : Salles Voûtées – Place Baragnon, Cassis Entrée libre

Through this exhibition, each of the three artists offers us a world of emotions, where each work is an inner landscape through which we discover not what they see, but what sees within them. Dates: October 16 to 26, 2025 Hours: every day from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m. Location: Salles Voûtées – Place Baragnon, Cassis Free admission

Mit dieser Ausstellung entführen uns die drei Künstlerinnen in eine Welt voller Emotionen, in der jedes Werk eine innere Landschaft darstellt, durch die wir nicht sehen, was sie sehen, sondern was in ihnen sieht. Termine: vom 16. bis 26. Oktober 2025 Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr Ort: Salles Voûtées – Place Baragnon, Cassis Eintritt frei

Door middel van deze tentoonstelling biedt elk van de drie kunstenaars ons een universum van emoties, waarbij elk werk een innerlijk landschap is waardoor we ontdekken, niet wat ze zien, maar waar ze naar kijken. Data: van 16 tot 26 oktober 2025 Tijden: dagelijks van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u Locatie: Salles Voûtées ? Baragnonplein, Cassis Gratis toegang

A través de esta exposición, cada uno de los tres artistas nos ofrece un universo de emociones, donde cada obra es un paisaje interior a través del cual descubrimos, no lo que ven, sino lo que miran. Fechas: del 16 al 26 de octubre de 2025 Horarios: todos los días de 10.00 a 12.30 h y de 14.00 a 18.00 h Lugar: Salles Voûtées ? Place Baragnon, Cassis Entrada gratuita

Attraverso questa mostra, ognuno dei tre artisti ci offre un universo di emozioni, dove ogni opera è un paesaggio interiore attraverso il quale scopriamo non ciò che vedono, ma ciò che guardano. Date: dal 16 al 26 ottobre 2025 Orari: tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 Sede: Salles Voûtées? Piazza Baragnon, Cassis Ingresso libero