Exposition "Paysages d'ici et d'ailleurs" – 09-06-2025 – Arnay-le-Duc

Claude Robin, artiste bourguignonne, vous invite à découvrir ses peintures à l'huile lors sa première exposition à l'Office de Tourisme du Pays Arnay-Liernais. Elle vous présente ses coins de Nature, ceux où elle se ressource et ceux qu'elle trouve simplement joli. Parce que la Nature l'émerveille, elle veut vous transmettre son ressenti : "Regarder, prendre soin de cette nature qui m'émerveille, qui est fragile, en perpétuel changement dans ses formes et ses couleurs."

Claude Robin, an artist from Burgundy, invites you to discover her oil paintings at her first exhibition at the Pays Arnay-Liernais Tourist Office. She'll be showing you her corners of Nature, those where she finds her resources and those that she simply finds pretty. Because Nature fills her with wonder, she wants to share her feelings with you: "To look at and take care of this nature that fills me with wonder, which is fragile and constantly changing in its shapes and colours".

Claude Robin, eine Künstlerin aus Burgund, lädt Sie ein, ihre Ölgemälde in ihrer ersten Ausstellung im Office de Tourisme du Pays Arnay-Liernais zu entdecken. Sie stellt Ihnen ihre Ecken in der Natur vor, die, in denen sie Kraft tankt, und die, die sie einfach nur schön findet. Weil die Natur sie in Staunen versetzt, möchte sie Ihnen ihre Empfindungen vermitteln: "Betrachten und pflegen Sie diese Natur, die mich in Staunen versetzt, die zerbrechlich ist und sich in ihren Formen und Farben ständig verändert."

Claude Robin, een kunstenares uit Bourgondië, nodigt je uit om haar olieverfschilderijen te ontdekken op haar eerste tentoonstelling in het Pays Arnay-Liernais Office du Tourisme. Ze laat u haar hoekjes van de natuur zien, waar ze haar bronnen vindt en die ze gewoon mooi vindt. Omdat de natuur haar vervult met verwondering, wil ze haar gevoelens met u delen: "Om te kijken naar en te zorgen voor deze natuur die mij vervult met verwondering, die fragiel is en voortdurend verandert in haar vormen en kleuren"

Claude Robin, artista de Borgoña, le invita a descubrir sus óleos en su primera exposición en la Oficina de Turismo del Pays Arnay-Liernais. Le mostrará sus rincones de la Naturaleza, aquellos en los que encuentra sus recursos y los que simplemente le parecen bonitos. Porque la Naturaleza la llena de asombro, quiere compartir sus sentimientos con ustedes: "Mirar y cuidar esta naturaleza que me llena de asombro, que es frágil y cambia constantemente en sus formas y colores"

Claude Robin, artista della Borgogna, vi invita a scoprire i suoi dipinti a olio in occasione della sua prima mostra presso l'Ufficio del Turismo del Pays Arnay-Liernais. Vi mostrerà i suoi angoli di natura, quelli in cui trova le sue risorse e quelli che trova semplicemente belli. Poiché la natura la riempie di meraviglia, vuole condividere con voi i suoi sentimenti: "Guardare e prendermi cura di questa natura che mi riempie di meraviglia, che è fragile e che cambia continuamente nelle sue forme e nei suoi colori"