Exposition Pauline Bailly & Régiss sculpteur – 01-08-2025 – Coutances

Les femmes nuages de Pauline Bailly Le réel et les rêves ne font qu’un dans ma peinture. Les Femmes-Nuages vivent librement leurs illusions. Allégorie de l’irrationnel, cette figure vient briser les frontières de notions bien distinctes. Elle est la volonté de croire en ses rêves Mes peintures explorent la nébulosité des émotions. Ces introspections peuvent prendre des formes diverses, s’inspirant de la nature, de rencontres, d’anecdotes. Figuration narrative, mes toiles sont en quelques sorte des scènes de vie, des scènes de rêves. Une émotion, un nuage, une couleur, un visage, un détail puis c’est la composition de l’ensemble qui jailli. Installée dans son atelier de Vire cette nimbophile (personne qui a la passion pour les nuages) expose sont travail dans différentes galeries de Normandie. A retrouver du 1er au 31 août Galerie des Sept 4, rue St Pierre. Les e´phe`me`res de REGISS Il suffirait de trois mots pour expliquer le travail de REGISS . Poe´sie, humour et sensualite´. Tout en pre´cision et de´licatesse , il nous enchante et nous transporte dans un univers insolite . Son personnage original est une sire`ne , gracile a` la particularite´ d’e^tre pourvue d'une seule nageoire comme un vestige, symbole de son enracinement a` la mer .: La re´sine lui offre des possibilte´s multiples tant dans la forme que dans la fluidite´. Il re´ussit a` cre´er un mouvement subtil « je ne me soucie pas des proportions mais du mouvement et toujours dans un esprit d'esthe´tisme ou` je joue entre e´quilibre et de´se´quilibre . Par la blancheur des corps nai^t la lumie`re qu'elle vient de´licatement habiller » Mais que l’on ne s'y trompe pas, ses œuvres nous renvoient a` une re´flexion sur notre environnement et nous invite a` contempler la beaute´ et la fragilite´ de nos oce´ans. Ces sire`nes, souvent perc¸ues comme des e^tres enchanteurs, fascinants et parfois redoute´s sont des ambassadrices gardiennes des oce´ans, porteuses d'un message de paix et de vie. Elles incarnent l'harmonie, la joie de vivre tout en e´veillant la conscience du spectateur sur l'importance de l'eau, indispensable a` la vie de plus en plus rare et pre´cieuse sur terre, symbolise´es par ces fleurs de mer quelles nous offrent avec bienveillance. Né en 1959 et originaire de l’Orne, Régiss vit et travaille à Caen. Diplomé de l’Ecole des Beaux-Arts

Les femmes nuages by Pauline Bailly Reality and dreams are one and the same in my painting. The Femmes-Nuages live their illusions freely. An allegory of the irrational, this figure breaks the boundaries between distinct notions. She is the will to believe in one?s dreams My paintings explore the nebulosity of emotions. These introspections can take many forms, drawing inspiration from nature, encounters and anecdotes. As narrative figurations, my canvases are in some ways scenes from life, scenes from dreams. An emotion, a cloud, a color, a face, a detail, then the composition of the whole springs forth. Based in her studio in Vire, this nimbophile (a person with a passion for clouds) exhibits her work in various galleries in Normandy. From August 1 to 31, Galerie des Sept 4, rue St Pierre. Les e'phe`me`res de REGISS Three words are all it takes to explain the work of REGISS. Poe'sie, humor and sensuality. With precision and delicacy, he enchants and transports us into an unusual universe. His original character is a sire`ne, graceful with the particularity of having a single fin as a vestige, symbolizing his roots in the sea: the resin offers him multiple possibilities in both form and fluidity. He strives to create subtle movement: "I'm not concerned with proportions, but with movement, and always in a spirit of esthetism, where I play between equilibrium and disequilibrium. By the whiteness of the bodies and the light that they delicately dress, I play with balance." But make no mistake, her works invite us to reflect on our environment, and to contemplate the beauty and fragility of our oceans. These sire`nes, often perceived as enchanting, fascinating and sometimes feared beings, are ambassadors, guardians of the oceans and bearers of a message of peace and life. They embody harmony and joie de vivre, while raising the viewer's awareness of the importance of water, indispensable to life on earth, which is becoming increasingly scarce and precious, as symbolized by the sea flowers they so kindly offer us. Born in 1959 in Orne, Régiss lives and works in Caen. Graduate of the Ecole des Beaux-Arts

Die Wolkenfrauen von Pauline Bailly Die Realität und die Träume sind in meiner Malerei eins. Die Wolkenfrauen leben frei ihre Illusionen. Als Allegorie des Irrationalen durchbricht diese Figur die Grenzen klar abgegrenzter Begriffe. Sie ist der Wille, an seine Träume zu glauben Meine Gemälde erforschen die Nebulosität der Emotionen. Diese Introspektionen können verschiedene Formen annehmen, die sich an der Natur, an Begegnungen und Anekdoten orientieren. Als narrative Figuration sind meine Gemälde in gewisser Weise Szenen aus dem Leben, Szenen aus Träumen. Eine Emotion, eine Wolke, eine Farbe, ein Gesicht, ein Detail und dann ist es die Komposition des Ganzen, die sich entfaltet. Die in ihrem Atelier in Vire ansässige Nimbophilus (eine Person, die eine Leidenschaft für Wolken hat) stellt ihre Arbeiten in verschiedenen Galerien in der Normandie aus. Sie ist vom 1. bis 31. August in der Galerie des Sept 4, rue St Pierre zu sehen. Die Söhne von REGISS Drei Worte genügen, um die Arbeit von REGISS zu erklären. Poesie, Humor und Sinnlichkeit. Mit Präzision und Delikatesse verzaubert er uns und entführt uns in eine ungewöhnliche Welt. Seine originelle Figur ist eine Seerose, eine grazile Figur mit der Besonderheit, dass sie nur eine Flosse hat, ein Relikt, das ihre Verwurzelung mit dem Meer symbolisiert: Das Harz bietet ihm vielfältige Möglichkeiten, sowohl in der Form als auch in der Flüssigkeit. Es gelingt ihm, eine subtile Bewegung zu schaffen: "Ich kümmere mich nicht um die Proportionen, sondern um die Bewegung und immer im Geiste des Ästhetizismus, wo ich zwischen Gleichgewicht und Unausgeglichenheit spiele. Durch das Weiß der K "rper wird das Licht, in das es sich leicht einkleiden l "sst, vernachl "ssigt." Doch damit wir uns nicht t "uschen, ihre Werke verweisen uns auf eine Reflexion unserer Umwelt und laden uns dazu ein, die Sch "nheit und Zerbrechlichkeit unserer Ozeane zu betrachten. Diese oft als bezaubernde, faszinierende und manchmal gefürchtete Wesen wahrgenommenen Sirenen sind Botschafterinnen, die die Ozeane bewachen und eine Botschaft des Friedens und des Lebens in sich tragen. Sie verkörpern Harmonie und Lebensfreude und schärfen gleichzeitig das Bewusstsein des Betrachters für die Bedeutung des Wassers, das für das immer seltener und kostbarer werdende Leben auf der Erde unerlässlich ist, symbolisiert durch diese Meeresblumen, die sie uns mit Wohlwollen schenken. Régiss, 1959 geboren und aus dem Departement Orne stammend, lebt und arbeitet in Caen. Absolvent der Ecole des Beaux-Arts

Les femmes nuages van Pauline Bailly Realiteit en dromen zijn één en hetzelfde in mijn schilderij. De wolkenvrouwen leven hun illusies vrijelijk. Als allegorie van het irrationele doorbreekt deze figuur de grenzen tussen zeer verschillende begrippen. Ze is de wil om in je dromen te geloven Mijn schilderijen onderzoeken de troebelheid van emoties. Deze introspecties kunnen verschillende vormen aannemen, waarbij ik me laat inspireren door de natuur, ontmoetingen en anekdotes. Als verhalende figuratieve kunst zijn mijn doeken in zekere zin scènes uit het leven, scènes uit dromen. Een emotie, een wolk, een kleur, een gezicht, een detail, dan komt de compositie van het geheel tot leven. Deze nimbofiel (iemand met een passie voor wolken) woont in haar atelier in Vire en exposeert haar werk in verschillende galeries in Normandië. Van 1 tot 31 augustus, Galerie des Sept 4, rue St Pierre. De efemere werken van REGISS Drie woorden volstaan om het werk van REGISS uit te leggen. Poëzie, humor en sensualiteit. Met precisie en fijnzinnigheid betovert hij ons en voert hij ons mee naar een ongewoon universum. Zijn originele personage is een sire`ne, sierlijk met de bijzonderheid een enkele vin te hebben als overblijfsel, een symbool van zijn wortels in de zee: de hars biedt hem meerdere mogelijkheden in zowel vorm als vloeibaarheid. Hij streeft naar subtiele beweging: "Ik ben niet bezig met verhoudingen maar met beweging, en altijd in een geest van esthetiek, waarbij ik speel tussen evenwicht en onbalans. De witheid van de lichamen ontkent het licht dat het zo delicaat omhult" Maar vergis je niet, haar werken nodigen ons uit om na te denken over onze omgeving en om na te denken over de schoonheid en kwetsbaarheid van onze oceanen. Deze sire`nes, die vaak worden gezien als betoverende, fascinerende en soms gevreesde wezens, zijn ambassadeurs, beschermers van de oceanen en dragers van een boodschap van vrede en leven. Ze belichamen harmonie en levensvreugde en wijzen de kijkers tegelijkertijd op het belang van water, essentieel voor het leven op aarde, dat steeds schaarser en kostbaarder wordt, zoals gesymboliseerd door de zeebloemen die ze ons zo vriendelijk aanbieden. Régiss, geboren in 1959 en afkomstig uit de Orne, woont en werkt in Caen. Afgestudeerd aan de Ecole des Beaux-Arts

Les femmes nuages de Pauline Bailly La realidad y los sueños son una misma cosa en mi pintura. Las mujeres nube viven libremente sus ilusiones. Alegoría de lo irracional, esta figura rompe las fronteras entre nociones muy distintas. Es la voluntad de creer en los sueños Mis cuadros exploran la nubosidad de las emociones. Estas introspecciones pueden adoptar diversas formas, inspirándose en la naturaleza, los encuentros y las anécdotas. Como arte figurativo narrativo, mis lienzos son en cierto modo escenas de la vida, escenas de sueños. Una emoción, una nube, un color, un rostro, un detalle, y entonces la composición del conjunto cobra vida". Instalada en su taller de Vire, esta nimbófila (persona apasionada por las nubes) expone en varias galerías de Normandía. Del 1 al 31 de agosto, Galerie des Sept 4, rue St Pierre. Las efemérides de REGISS Tres palabras bastarían para explicar el trabajo de REGISS. Poesía, humor y sensualidad. Con precisión y delicadeza, nos encanta y nos transporta a un universo insólito. Su personaje original es un sire`ne, grácil con la particularidad de tener una sola aleta como vestigio, símbolo de sus raíces en el mar: la resina le ofrece múltiples posibilidades tanto en la forma como en la fluidez. Se esfuerza por crear un movimiento sutil: "No me preocupan las proporciones, sino el movimiento, y siempre con un espíritu estético en el que juego entre el equilibrio y el desequilibrio. La blancura de los cuerpos niega la luz que tan delicadamente viste" Pero no nos equivoquemos, sus obras nos invitan a reflexionar sobre nuestro entorno y a contemplar la belleza y la fragilidad de nuestros océanos. Estas sire`nes, a menudo percibidas como seres encantadores, fascinantes y a veces temidos, son embajadoras, guardianas de los océanos y portadoras de un mensaje de paz y vida. Encarnan la armonía y la alegría de vivir, al tiempo que alertan sobre la importancia del agua, esencial para la vida, cada vez más escasa y preciosa en la Tierra, como simbolizan las flores marinas que nos ofrecen con benevolencia. Nacido en 1959 y originario de la región de Orne, Régiss vive y trabaja en Caen. Diplomado de la Escuela de Bellas Artes

Les femmes nuages di Pauline Bailly Nella mia pittura, realtà e sogno sono la stessa cosa. Le donne nuvole vivono liberamente le loro illusioni. Allegoria dell'irrazionale, questa figura abbatte i confini tra nozioni ben distinte. Rappresenta la volontà di credere nei propri sogni I miei dipinti esplorano la nebulosità delle emozioni. Queste introspezioni possono assumere una varietà di forme, traendo ispirazione dalla natura, dagli incontri e dagli aneddoti. Come arte figurativa narrativa, le mie tele sono in qualche modo scene di vita, scene di sogno. Un'emozione, una nuvola, un colore, un volto, un dettaglio, poi la composizione dell'insieme prende vita. Con sede nel suo studio di Vire, questa nimbofila (persona appassionata di nuvole) espone le sue opere in diverse gallerie della Normandia. Dal 1° al 31 agosto, Galerie des Sept 4, rue St Pierre. L'ephemera di REGISS Tre parole basterebbero per spiegare il lavoro di REGISS. Poesia, umorismo e sensualità. Con precisione e delicatezza, ci incanta e ci trasporta in un universo insolito. Il suo personaggio originale è una sire`ne, aggraziata con la particolarità di avere una sola pinna, come una vestigia, che simboleggia le sue radici nel mare: la resina gli offre molteplici possibilità sia in termini di forma che di fluidità. Si sforza di creare un movimento sottile: "Non mi preoccupo delle proporzioni ma del movimento, e sempre in uno spirito estetico, dove gioco tra equilibrio e squilibrio. Il bianco dei corpi nega la luce di cui si veste così delicatamente". Ma non illudetevi, le sue opere ci invitano a riflettere sul nostro ambiente e a contemplare la bellezza e la fragilità dei nostri oceani. Queste sirene, spesso percepite come esseri incantevoli, affascinanti e talvolta temuti, sono ambasciatrici, guardiane degli oceani e portatrici di un messaggio di pace e di vita. Incarnano l'armonia e la gioia di vivere, e allo stesso tempo mettono in guardia gli spettatori sull'importanza dell'acqua, essenziale per la vita che diventa sempre più scarsa e preziosa sulla terra, come simboleggiano i fiori di mare che ci offrono benevolmente. Nato nel 1959 e originario della regione dell'Orne, Régiss vive e lavora a Caen. Diplomato all'Ecole des Beaux-Arts