Exposition : Patiou, chien de berger – 10-07-2025 – Orthez

Exposition proposée par la Ville d'Orthez. Exposition des illustrations originales de l’album. Patiou, chien de berger est un livre pour enfants écrit par Résie Pouyanne et illustré par Gerda Muller, deux grands noms de la littérature jeunesse. La médiathèque conserve dans ses collections patrimoniales les dessins originaux réalisés à la gouache par Gerda Muller. Rarement présentée au public, cette exposition qui s’adresse aux petits et aux grands mélange un univers vintage et la douceur de l’enfance.

Exhibition organized by the City of Orthez. Exhibition of original illustrations from the album. Patiou, chien de berger is a children's book written by Résie Pouyanne and illustrated by Gerda Muller, two great names in children's literature. The media library holds Gerda Muller's original gouache drawings in its heritage collections. Rarely presented to the public, this exhibition, aimed at young and old alike, blends a vintage universe with the sweetness of childhood.

Von der Stadt Orthez vorgeschlagene Ausstellung. Ausstellung der Originalillustrationen des Albums. Patiou, chien de berger ist ein Kinderbuch, das von Résie Pouyanne geschrieben und von Gerda Muller illustriert wurde, zwei großen Namen der Kinderliteratur. Die Mediathek bewahrt die Original-Gouache-Zeichnungen von Gerda Muller in ihren Sammlungen auf. Diese Ausstellung, die nur selten öffentlich zu sehen ist, richtet sich an Groß und Klein und vermischt ein Vintage-Universum mit der Sanftheit der Kindheit.

Tentoonstelling georganiseerd door de stad Orthez. Tentoonstelling van originele illustraties uit het album. Patiou, chien de berger is een kinderboek geschreven door Résie Pouyanne en geïllustreerd door Gerda Muller, twee grote namen uit de kinderliteratuur. De erfgoedcollecties van de mediatheek bevatten de originele gouachetekeningen van Gerda Muller. Deze tentoonstelling voor jong en oud wordt zelden aan het publiek getoond en combineert een vintage wereld met de zachtheid van de kindertijd.

Exposición organizada por la ciudad de Orthez. Exposición de ilustraciones originales del álbum. Patiou, chien de berger es un libro infantil escrito por Résie Pouyanne e ilustrado por Gerda Muller, dos grandes nombres de la literatura infantil. Entre los fondos patrimoniales de la mediateca figuran los dibujos originales a la aguada de Gerda Muller. Rara vez presentada al público, esta exposición para grandes y pequeños combina un mundo de época con la dulzura de la infancia.

Mostra organizzata dalla città di Orthez. Mostra delle illustrazioni originali dell'album. Patiou, chien de berger è un libro per bambini scritto da Résie Pouyanne e illustrato da Gerda Muller, due grandi nomi della letteratura per l'infanzia. Le collezioni della mediateca comprendono i disegni originali a guazzo di Gerda Muller. Raramente presentata al pubblico, questa mostra per grandi e piccini unisce un mondo vintage alla dolcezza dell'infanzia.