Exposition : Outre-sols – 11-05-2025 – Preuschdorf

Le projet Outre-sols de l'artiste Nicola Couturier explore les récits des matières et ressources du sous-sol de l’Outre-Forêt dont le pétrole et le lithium. Il interroge les imaginaires qu’ils façonnent et leurs effets sur les humains et non-humains.

Artist Nicola Couturier?s Outre-sols project explores the narratives of materials and resources from the subsoil of the Outre-Forêt region, including oil and lithium. It questions the imaginaries they shape and their effects on humans and non-humans alike.

Das Projekt Outre-sols der Künstlerin Nicola Couturier erforscht die Erzählungen von Materialien und Ressourcen aus dem Untergrund des Outre-Forêt, darunter Erdöl und Lithium. Es hinterfragt die Vorstellungswelten, die sie prägen, und ihre Auswirkungen auf Menschen und Nicht-Menschen.

Het project Outre-sols van kunstenaar Nicola Couturier verkent de verhalen van de materialen en hulpbronnen van de ondergrond van de regio Outre-Forêt, waaronder olie en lithium. Het onderzoekt de denkbeeldige werelden die ze vormen en hun effecten op zowel mensen als niet-mensen.

El proyecto Outre-sols de la artista Nicola Couturier explora las narrativas de los materiales y recursos del subsuelo de la región de Outre-Forêt, entre ellos el petróleo y el litio. Examina los mundos imaginarios que conforman y sus efectos sobre los seres humanos y no humanos por igual.

Il progetto Outre-sols dell'artista Nicola Couturier esplora le narrazioni dei materiali e delle risorse del sottosuolo della regione Outre-Forêt, tra cui il petrolio e il litio. Esamina i mondi immaginari che essi plasmano e i loro effetti sugli esseri umani e non umani.