Exposition – Noces d'antan – 07-04-2025 – Val-Couesnon

La Maison des Patrimoines accueille une nouvelle exposition : "Noces d'antan, un siècle de mariage en Haute-Bretagne". Noces d’antan relate la tradition du mariage depuis la rencontre, voir l’entremise des futurs mariés, à la noce. Cet événement mobilisait toute la famille ainsi que les amis, les voisins, voir même tout un village. A partir de photos anciennes, l’exposition illustre l’évolution des pratiques et des tenues. Une collection d’objets comme les coiffes, les souliers, les bouquets et les menus plongent le visiteur dans l’ambiance. Les témoignages audios et un montage vidéo animent également l’ensemble. Gratuit – Tout public (sur réservation pour les groupes) – Ouvert à la visite en semaine.

The Maison des Patrimoines is hosting a new exhibition: "Noces d'antan, un siècle de mariage en Haute-Bretagne". Noces d?antan recounts the tradition of weddings, from the meeting of the bride and groom to the wedding. This event mobilized the whole family, as well as friends, neighbors and even an entire village. Using old photos, the exhibition illustrates the evolution of wedding practices and dress. A collection of objects such as headdresses, shoes, bouquets and menus immerse visitors in the atmosphere. Audio testimonials and a video montage also enliven the exhibition. Free admission – Open to the general public (group bookings required) – Open weekdays.

Das Maison des Patrimoines beherbergt eine neue Ausstellung: "Noces d'antan, un siècle de mariage en Haute-Bretagne" (Hochzeiten von einst, ein Jahrhundert der Hochzeit in der Haute-Bretagne). Noces d'antan" erzählt von der Hochzeitstradition, angefangen bei der Begegnung und Vermittlung der Braut und des Bräutigams bis hin zur Hochzeitsfeier. Dieses Ereignis mobilisierte die ganze Familie, Freunde, Nachbarn und sogar ein ganzes Dorf. Die Ausstellung zeigt anhand von alten Fotos die Entwicklung der Bräuche und der Kleidung. Eine Sammlung von Objekten wie Kopfbedeckungen, Schuhen, Blumensträußen und Speisekarten versetzen den Besucher in die richtige Stimmung. Hörberichte und eine Videomontage beleben das Ganze. Kostenlos – Für jedes Publikum (Gruppen auf Voranmeldung) – An Wochentagen für Besichtigungen geöffnet.

Het Maison des Patrimoines organiseert een nieuwe tentoonstelling: "Noces d'antan, un siècle de mariage en Haute-Bretagne". Noces d'antan vertelt het verhaal van de huwelijkstraditie, vanaf het moment dat de bruid en bruidegom elkaar ontmoetten tot het huwelijk zelf. Bij deze gebeurtenis was de hele familie betrokken, evenals vrienden, buren en zelfs een heel dorp. Aan de hand van oude foto's illustreert de tentoonstelling de evolutie van huwelijksgebruiken en -kleding. Een verzameling voorwerpen zoals hoofdtooien, schoenen, boeketten en menu's dompelen de bezoekers onder in de sfeer. Audiogetuigenissen en een videomontage brengen de tentoonstelling tot leven. Gratis – Open voor het grote publiek (groepsreserveringen verplicht) – Open op weekdagen.

La Maison des Patrimoines acoge una nueva exposición: "Noces d'antan, un siècle de mariage en Haute-Bretagne". Noces d'antan cuenta la historia de la tradición nupcial, desde el momento en que se conocían los novios hasta la boda propiamente dicha. Este acontecimiento implicaba a toda la familia, así como a amigos, vecinos e incluso a todo un pueblo. A través de fotografías antiguas, la exposición ilustra la evolución de las prácticas y los atuendos nupciales. Una colección de objetos como tocados, zapatos, ramos y menús sumergen al visitante en el ambiente. Los testimonios sonoros y un montaje de vídeo también dan vida a la exposición. Gratuito – Abierto al público en general (previa reserva para grupos) – Abierto los días laborables.

La Maison des Patrimoines ospita una nuova mostra: "Noces d'antan, un siècle de mariage en Haute-Bretagne". Noces d'antan racconta la storia della tradizione matrimoniale, dal momento dell'incontro tra gli sposi al matrimonio stesso. Questo evento coinvolgeva tutta la famiglia, gli amici, i vicini e persino un intero villaggio. Utilizzando vecchie fotografie, la mostra illustra l'evoluzione delle pratiche e degli abiti nuziali. Una collezione di oggetti come copricapi, scarpe, bouquet e menu immerge i visitatori nell'atmosfera. Testimonianze audio e un montaggio video danno vita alla mostra. Gratuito – Aperto al pubblico (è richiesta la prenotazione di gruppi) – Aperto nei giorni feriali.