Exposition "Nature et calligraphie" de Caroline Arnoult – 01-08-2025 – Crozant

Caroline Arnoult a fait du dessin, sa ligne de vie. Captivée par les trésors de la nature, l’artiste aime être respectueuse d’une branche, d’une fleur, d’une feuille à travers ses dessins botaniques. Tout est scrupuleusement transcrit et la beauté réside dans ces toutes petites choses auxquelles on ne prête pas toujours attention : l’attache d’une feuille sur sa branche ou le dessin des nervures de pétales, la subtilité des couleurs. Et… s’inspirant du travail de poètes ou de citations, elle associe le geste à la recherche calligraphique, au trait, au rythme que l’on retrouve aisément au travers d’un arbre par exemple, pour y découvrir son développement, son architecture, ses pleins, ses vides, ses déliés, ses rythmes.

Based in the Creuse region for over 10 years, Sophie Mallet previously spent many years abroad, from 1987 to 2002, in the USA and Asia, where she was able to practice her profession as a photographer. In addition to photography, she has always enjoyed exploring and working with other materials: glass, wood, engraving and, more recently, acrylic paint, which she applies to her photographs. Nature, and trees in particular, play an essential role in her work. In her exhibition Nature et Couleurs, her photographs are printed on Fine Art paper, and the use of acrylic paint enhances certain details. Her choice of colors and the interplay of textures make us hesitate, and the boundary between reality and dream becomes more uncertain. In this way, we can travel between photography and painting.

Sophie Mallet lebt seit über 10 Jahren in Creuse. Zuvor verbrachte sie viele Jahre im Ausland, von 1987 bis 2002 in den USA und in Asien, wo sie ihren Beruf als Fotografin ausüben konnte. Neben der Fotografie hat sie schon immer gerne andere Materialien erforscht und bearbeitet: Glasplatten, Holz, Gravuren und seit kurzem auch Acrylfarben, die sie auf ihre Fotografien aufträgt. Die Natur und insbesondere Bäume spielen in ihrer Arbeit eine wichtige Rolle. In ihrer Ausstellung Natur und Farben sind ihre Fotografien auf Fine Art Papier gedruckt, und die Verwendung von Acrylfarbe hebt bestimmte Details hervor. Ihre Farbwahl und das Spiel mit den Texturen lassen einen zögern, und die Grenze zwischen Realität und Traum wird unsicherer. So kann man zwischen Fotografie und Malerei hin und her reisen.

Sophie Mallet heeft meer dan 10 jaar in de Creuse gewoond, voordat ze van 1987 tot 2002 vele jaren in het buitenland doorbracht, in de VS en Azië, waar ze haar beroep als fotografe kon uitoefenen. Naast fotografie heeft ze altijd graag andere materialen verkend en ermee gewerkt: glas, hout, gravures en sinds kort acrylverf, die ze op haar foto's aanbrengt. De natuur, en bomen in het bijzonder, spelen een essentiële rol in haar werk. In haar tentoonstelling Nature et Couleurs zijn haar foto's afgedrukt op Fine Art papier en het gebruik van acrylverf versterkt bepaalde details. Door haar kleurkeuze en het samenspel van texturen gaan we twijfelen en wordt de grens tussen werkelijkheid en droom onzekerder. Op deze manier kunnen we reizen tussen fotografie en schilderkunst.

Sophie Mallet vive en Creuse desde hace más de 10 años, antes de pasar muchos años en el extranjero, de 1987 a 2002, en Estados Unidos y Asia, donde pudo ejercer su profesión de fotógrafa. Además de la fotografía, siempre le ha gustado explorar y trabajar con otros materiales: vidrio, madera, grabado y, más recientemente, pintura acrílica, que aplica a sus fotografías. La naturaleza, y los árboles en particular, desempeñan un papel esencial en su obra. En su exposición Nature et Couleurs, sus fotografías están impresas en papel Fine Art, y el uso de pintura acrílica realza ciertos detalles. La elección de los colores y el juego de texturas nos hacen dudar, y la frontera entre la realidad y el sueño se hace más incierta. De este modo, podemos viajar entre la fotografía y la pintura.

Caroline Arnoult ha fatto del disegno la sua ancora di salvezza. Catturata dai tesori della natura, l'artista ama mostrare il rispetto per un ramo, un fiore o una foglia nei suoi disegni botanici. Tutto è scrupolosamente trascritto e la bellezza sta in quelle piccole cose a cui non sempre prestiamo attenzione: il modo in cui una foglia si attacca al suo ramo o il disegno delle venature nei petali, la sottigliezza dei colori. E? ispirandosi all'opera di poeti o a citazioni, combina il gesto con la ricerca calligrafica, la linea e il ritmo, che si ritrovano facilmente in un albero, per esempio, per scoprire il suo sviluppo, la sua architettura, la sua pienezza, il suo vuoto, la sua morbidezza, i suoi ritmi.