Exposition "Natura Kimika" – 18-04-2025 – Ascain

C'est un voyage expérimental qu'Inge Arin Larrañaga nous propose avec cet ensemble d'une vingtaine de clichés argentiques datant de 2023-2024. La photographe y déroule sa vision alchimisée de la nature entre nuit et jour. Papier mat, noirs profonds, gamme chromatique fantasmée… le rêve se superpose en transparence. Un travail ancré et très ouvert, libre, rien n'arrête le regard; la composition est ici un véritable sujet. Le hasard accidentel, non gommé, non caché par l'artiste, est un geste d'acceptation nous permettant, peut-être, à notre tour, d'apprécier la beauté de notre propre nature. Ouverture de la galerie du jeudi au dimanche de 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h.

Inge Arin Larrañaga takes us on an experimental journey with this collection of some twenty silver images dating from 2023-2024. The photographer unfolds her alchemized vision of nature between night and day. Matte paper, deep blacks, a phantasmagorical chromatic range… dreams are superimposed in transparency. Her work is both grounded and very open, free, with nothing stopping the gaze; composition is the real subject here. Accidental chance, not erased, not hidden by the artist, is a gesture of acceptance, allowing us, perhaps, in turn, to appreciate the beauty of our own nature. Gallery open Thursday to Sunday, 10.30am to 12.30pm and 3.30pm to 7pm.

Inge Arin Larrañaga lädt uns mit dieser Sammlung von etwa 20 Silberbildern aus den Jahren 2023-2024 zu einer experimentellen Reise ein. Die Fotografin entfaltet darin ihre alchemistische Vision der Natur zwischen Tag und Nacht. Mattes Papier, tiefe Schwarztöne, eine phantastische Farbpalette… Der Traum überlagert sich durch Transparenz. Eine tief verwurzelte und sehr offene Arbeit, frei, nichts hält den Blick auf; die Komposition ist hier ein echtes Thema. Der zufällige Zufall, der vom Künstler nicht verwischt oder versteckt wird, ist eine Geste der Akzeptanz, die es uns vielleicht ermöglicht, die Schönheit unserer eigenen Natur zu schätzen. Die Galerie ist donnerstags bis sonntags von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 15:30 bis 19:00 Uhr geöffnet.

Inge Arin Larrañaga neemt ons mee op een experimentele reis met deze collectie van ongeveer twintig zilveren foto's uit 2023-2024. Hierin ontvouwt de fotografe haar alchemistische visie op de natuur tussen dag en nacht. Mat papier, diepe zwarttinten, een fantasmagorisch chromatisch bereik… de droom wordt in transparantie over elkaar heen gelegd. Het werk is zowel gegrond als heel open, vrij, met niets dat het oog tegenhoudt; compositie is hier het echte onderwerp. Het toevallige toeval, niet uitgewist, niet verborgen door de kunstenaar, is een gebaar van acceptatie waardoor wij, misschien op onze beurt, de schoonheid van onze eigen natuur kunnen waarderen. De galerie is geopend van donderdag tot en met zondag, van 10.30 tot 12.30 uur en van 15.30 tot 19.00 uur.

Inge Arin Larrañaga nos embarca en un viaje experimental con esta colección de una veintena de fotografías en plata fechadas entre 2023 y 2024. En ella, la fotógrafa despliega su visión alquimizada de la naturaleza entre la noche y el día. Papel mate, negros profundos, una gama cromática fantasmagórica… el sueño se superpone en transparencia. La obra es a la vez sólida y muy abierta, libre, sin nada que detenga la mirada; la composición es aquí el verdadero tema. El azar accidental, no borrado, no ocultado por el artista, es un gesto de aceptación que nos permite, quizás, a su vez, apreciar la belleza de nuestra propia naturaleza. La galería está abierta de jueves a domingo, de 10.30 a 12.30 y de 15.30 a 19.00 horas.

Inge Arin Larrañaga ci accompagna in un viaggio sperimentale con questa raccolta di circa venti fotografie in argento del 2023-2024. In essa, la fotografa dispiega la sua visione alchemica della natura tra la notte e il giorno. Carta opaca, neri profondi, una gamma cromatica fantasmagorica… il sogno è sovrapposto in trasparenza. L'opera è allo stesso tempo solida e molto aperta, libera, senza che nulla fermi l'occhio; la composizione è il vero soggetto qui. Il caso fortuito, non cancellato, non nascosto dall'artista, è un gesto di accettazione che ci permette, forse, di apprezzare a nostra volta la bellezza della nostra natura. La galleria è aperta dal giovedì alla domenica, dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00.