Exposition "Napoléon, jouons, jouets" – 05-07-2025 – Brienne-le-Château

Le musée Napoléon vous propose une toute nouvelle exposition lors de cet été 2025. Cette année, le thème est "Napoléon, jouons, jouets" Vous (re)découvrirez l’épopée napoléonienne sous un nouvel angle, à travers le jeu et les jouets. Le jeu est un outil parmi d’autres au service du pouvoir et de la propagande, à l’instar de la musique, du théâtre, ou du cinéma. Entre rêve et réalité, entre l’imaginaire collectif et les recherches académiques, cette exposition permettra de montrer divers aspects de ces sujets et apporter des réponses mais aussi susciter quelques questionnements : l'Histoire ne peut être simplement une narration, elle doit être aussi interrogation.

The Musée Napoléon is staging a brand new exhibition for the summer of 2025. This year's theme is ‘Napoleon, let's play, toys’. You will (re)discover the Napoleonic epic from a new angle, through games and toys. Like music, theatre and cinema, games were just one of the many tools used for power and propaganda. Somewhere between dream and reality, between the collective imagination and academic research, this exhibition will showcase various aspects of these subjects and provide some answers, but also raise a few questions: History cannot simply be a narrative, it must also be a question.

Das Napoleonmuseum bietet Ihnen in diesem Sommer 2025 eine völlig neue Ausstellung. Dieses Jahr lautet das Thema "Napoleon, Spielzeug, Spielzeuge" Sie werden das Epos Napoleons aus einem neuen Blickwinkel (wieder-)entdecken, nämlich durch Spiel und Spielzeug. Das Spiel ist ein Instrument der Macht und der Propaganda, ebenso wie Musik, Theater oder Film. Zwischen Traum und Wirklichkeit, zwischen kollektiver Vorstellung und akademischer Forschung zeigt diese Ausstellung verschiedene Aspekte dieser Themen und gibt Antworten, wirft aber auch Fragen auf: Geschichte kann nicht nur eine Erzählung sein, sie muss auch Fragen aufwerfen.

Het Musée Napoléon organiseert een gloednieuwe tentoonstelling voor de zomer van 2025. Het thema van dit jaar is "Napoleon, speelgoed en spelletjes" Je (her)ontdekt het Napoleontische epos vanuit een nieuwe invalshoek, door middel van spellen en speelgoed. Net als muziek, theater en film zijn games slechts een van de vele middelen die worden gebruikt voor macht en propaganda. Ergens tussen droom en werkelijkheid, tussen de collectieve verbeelding en academisch onderzoek, zal deze tentoonstelling verschillende aspecten van deze onderwerpen laten zien en antwoorden geven, maar ook vragen oproepen: geschiedenis kan niet alleen een verhaal zijn, het moet ook een vraag zijn.

El Museo Napoleón organiza una nueva exposición para el verano de 2025. El tema de este año es "Napoleón, juguetes y juegos" Podrá (re)descubrir la epopeya napoleónica desde un nuevo ángulo, a través de los juegos y los juguetes. Al igual que la música, el teatro y el cine, los juegos son una de las muchas herramientas utilizadas para el poder y la propaganda. A medio camino entre el sueño y la realidad, entre el imaginario colectivo y la investigación académica, esta exposición mostrará diversos aspectos de estos temas y aportará algunas respuestas, pero también planteará algunas preguntas: la Historia no puede ser simplemente una narración, también debe ser una pregunta.

Il Musée Napoléon sta allestendo una nuova mostra per l'estate del 2025. Il tema di quest'anno è "Napoleone, giocattoli e giochi" Potrete (ri)scoprire l'epopea napoleonica da una nuova prospettiva, attraverso i giochi e i giocattoli. Come la musica, il teatro e il cinema, i giochi sono solo uno dei tanti strumenti utilizzati per il potere e la propaganda. A metà strada tra il sogno e la realtà, tra l'immaginario collettivo e la ricerca accademica, questa mostra presenterà vari aspetti di questi argomenti e fornirà alcune risposte, ma solleverà anche alcune domande: la Storia non può essere semplicemente una narrazione, deve essere anche una domanda.